“你這個哈利波特與魔法石，雖然劇情很好，非常吸引人，能夠讓人感覺到了一個魔幻的世界。可是卻在用詞方面卻明顯有些不足，也許你不太注意歐洲人的語法習慣，想當然的用你們東方人的思維來翻譯了。所以這樣恐怕能讓歐洲讀者生活習慣，尤其是一些相關的俚語你沒有注意到。你這個用詞太過正式，有些不太貼近生活。而一個小說首先要娛樂他人，不然很難讓人有足夠的感覺。而你這個用詞明顯是太過正式了，反而讓人感覺不貼近生活，容易讓人感覺生澀！”那個西方男子說道。　　而旁邊的凱瑟琳馬上驚訝道:“是啊！我剛才感覺劇情比較吸引人，可是卻感覺有些生澀的感覺。我一直不知道在哪，可是原來是這個原因。”

　　“當然，也許是因為他是東方人，雖然會英語，可是學習的也都是非常正統的詞句，很少會關注到歐洲人日常生活，所以用詞太過莊重嚴謹，反而有些讓人疏遠了。”西方男子說道。

　　張愛國知道這個家夥絕對是一個人才，因為張愛國雖然是直接幾乎照搬了羅琳阿姨的哈利波特，可是他卻隻能夠記住劇情，他不可能每一個單詞都記住了。他很多地方也都是利用自己的英語水平來進行書寫，可是一個東方人很少接觸西方那些日常生活當中的用語，張愛國所學習的英語都是非常正式的用語，很少會貼近歐美人生活。這樣一篇娛樂小說就顯得太過莊重正式了，反而不利於貼近生活，這樣對於未來是不利的。張愛國也都慶幸自己遇到了這個行家，不然自己恐怕哪怕有了這個哈利波特，也都未必能夠達到羅琳阿姨那個效果。畢竟娛樂類的小說要做到接地氣，不然那和看政府公文有什麽不同，那會反胃的！

　　聽了這話，張愛國知道這個人絕對是一個有不小的文學修養的人，主動順杆往上爬說:“先生，你能夠幫我編審並且做一些修改嗎?讓他更符合歐洲人的習慣?”

　　“呵呵，想要我來編審，那價格可不便宜啊！”西方男子說道。

　　而張愛國咬牙說:“先生，你要多少?所謂親兄弟明算帳，算我先欠你的，以後書籍出版了之後我還給你。”

　　那個西方男子露出了微笑，說:“想要我幫助編審的人其實不少，不過我看不上。我不缺錢，我更看重的是文學水平。我看得上的文學，那我哪怕寧可不要一個錢也都可以幫他。可是如果我看不上，哪怕再多錢也都不幫。不過你這個讓我非常看好，所以我願意幫你。不過，看你的樣子，也是不希望欠人情的人，那我也就開價了。這本書我我要價一百英鎊！”

　　“一百英鎊?”張愛國震驚。

　　要知道自己自費出版不過是二十英鎊也都行了，可是這個家夥居然要價一百英鎊，對於這個不過是二十多萬字的哈利波特與魔法石，那絕對是非常高的要價了，如果是在後世也都沒有幾個人能夠願意出的。

　　“好吧！我答應你，不過我先欠著，到時候我一起還給你！”張愛國說道。

　　張愛國知道，其實這次是這個西方男子幫助了自己，不但願意借給自己一百英鎊給自己自費出版，並且還當了編審。哪怕他編審要價高一些，那也都無所謂，算是報答他了。人家能夠借錢給自己自費出版，其實是對自己有恩了，中國人講究滴水之恩當湧泉相報，人家在你為難的時候幫了你，那不應該報答嗎?哪怕他要價一百英鎊，也就當做是給他好了。

　　那個西方男子非常的在這個草稿上面非法翻閱，

然後不到一個小時也都把這份草稿弄好了，上面標注了很多關於用詞的改變，算是進行了編審了。　　“好了，既然你說親兄弟明算帳，那我們也就擬定兩份合同。其中一份是你跟我借款一百英鎊作為自費出版的費用，還有你欠我一百英鎊的編審費用。”

　　張愛國按照英國的規則，擬定了兩份合同，一份也就是借款一百英鎊作為自費出版的費用，並且在這份借款合同上面寫清楚了借款原因，是用於自費出版的合同。然後另一份也就是關於編審的協議，張愛國拿出了一百英鎊作為請求這個人作為編審費用，不過暫時先欠著，以後等出版賣出了錢之後才進行歸還。

　　並且，張愛國還把自己的中文名字“張愛國”，還有英文名字“傑克”都簽字了上去。然後那個西方男子也都進行了簽字，算是達成了這份合同。那個西方男子很快寫了一張支票，然後給了章愛國，這裡也就是一百英鎊的財富了，可以去英國銀行去兌換。

　　“真是厲害啊，才一個小時的編審就要價一百英鎊，在後世至少十幾萬軟妹幣，簡直是比搶劫還賺錢啊！如果每天工作六小時，每年工作兩百天，那不是接近兩億了?我勒個去，這個家夥比我穿越之前還要土豪得多啊！穿越前的我，也都無法和他相比啊！”張愛國說道。

　　可是凱瑟琳卻突然激動地說:“這個居然是王爾德先生啊，居然是大作家王爾德先生啊！他居然是王爾德?是王爾德啊！”

　　“剛才那個人是叫做王爾德，很有名嗎?”張愛國問道。

　　“是的，他是我們大英帝國目前最頂級的作家之一啊！他的劇本幾乎每天在全英國各大劇院也都要出演好幾場，是我們大英帝國目前最出名的作家之一，紅透了半邊天啊！他也是我們大英帝國最富有的作家之一，光是靠著那些出演劇場的賣座的分紅，也都讓他非常富有了。我真的沒有想到，剛才我居然見到了王爾德先生，太好了。”凱瑟琳眼睛裡面都是星星，就好像是後世那些追星族看到了自己崇拜的明星一樣。

　　“那我也許還是幸運的，居然遇到了大作家，並且還被他看重了?”張愛國想到。

　　(根據劇情需要，王爾德的各項作品提前誕生，王爾德也都提前成為頂級作家，還請各位諒解。)

　　UU看書 歡迎廣大書友光臨閱讀，最新、最快、最火的連載作品盡在UU看書！手機用戶請到閱讀。