在英語節目中配上合適的字幕。把GN電視台的一眾自認很聰明的年輕人都給難住了，即使是在辻谷孝男也加入進來之後也沒有起到任何的作用，幾乎能夠想到的辦法都用上了，最後還是不能達到滿意的效果:最主要的一點是，艾飛在之前說得明白，字幕最大的一點要注意的地方就是在於要和說話人的語速同步，也就是說，當節目中的美國人在說英文的時候，屏幕下方就要出現相應的字幕。

　這才是最要命的一點，也正是這一點，把所有人都給限制住了。而艾飛的態度很明確，這一次的工作完全是由孩子們自己進行操作，自己不會提供任何的幫助——事實也是這樣，即使是在井子側面提出請求的時候，也被他拒絕了。

　於是，一切又回到原點。泉谷茂點上一支煙，隻吸了幾口就掐滅了:“長魚呢?這個家夥跑到哪裡去了?”

　“長魚君上衛生間了。”一個技術部的職員回答:“要去把他叫回來嗎?”

　“等一會兒。等一會兒他回來了，讓他再做一次同期機器的實驗。今天已經是周六了。不能再拖下去了。”

　“啊，嗨咿！”

　“泉谷君，您著急也沒有用。長魚君也不是第一次進行這樣的實驗，如果可以通過的話。難道我們不是早就已經通過了嗎?”辻谷孝男很是沒有精神的打斷了他的怒火。

　“這樣繼續的等待下去，辻谷君，您認為就是可以接受的了嗎?”泉谷茂沒好氣的撇了撇嘴角，目光落到雨宮熏身上:“雨宮君，師母是怎麽說的?”

　“她也只是重複艾君的話，據他說:‘如果這一次不能達成目標的話，即使是臨時更換節目也在所不惜。’聽媽媽說，這是艾君的原話呢！”

　“這樣看來的話，老師那裡是鐵了心要讓我們自己拿出解決方案來了。”

　“誒。是這樣的。”

　泉谷茂心中不滿:什麽叫‘是這樣的?’聽他說話的味道倒似乎是沒有很認真的就這件事在想解決辦法似的。不過他也知道自己的這種想法有點混帳，雨宮熏是個不錯的人來的，自己不應該這樣的考慮對方，但是問題得不到解決，所有人的心中都積壓著一團說不出，發泄不了的鬱悶和火焰，只是想找個什麽途徑宣泄一下！

　辻谷孝男沒有注意他的出神，手托著腮幫想了想，還是遺憾的搖搖頭:這種技術工作本來就不是他的專長，讓他想辦法，無異於緣木求魚。

　同樣陷入苦惱的還有雨宮熏，作為整個的工作小組的成員，他和荒木秀是唯一受過高等教育的，他還好一點，荒木秀卻曾經多次說過關於對大艾一班的成員的鄙視，這一次如果操作好了的話，本來是可以成為彼此溝通的良好的途徑，卻一點辦法也沒有?

　腦子中盡可能的回憶著艾飛當初在給自己上課時說過的話，卻沒有一點是可以和這件事掛上鉤的。突然。雨宮熏腦中靈光一閃，忘情的站了起來:“辻谷君，我可能想到辦法了?”

　“誒?”眾人同時站了起來，尤其以泉谷茂最為興奮:“是什麽辦法?”

　“我也只是……突然有了這樣的念頭，但是……不知道是不是能夠通過。”

　“說出來，大家參謀。”急切之下，泉谷茂連最基本的敬語都忘記說了。

　“上一次在餐廳遇到艾君的時候，他說過當初他曾經製作過一部動漫電影，記得因為和媽媽看過這部電影，所以還有一點印象，當時的屏幕雖然是黑白的，卻也有很好的故事……”他羞澀的一笑:“對不起，我跑題了。我想說的是，最主要的在於，當時這部電影雖然沒有字幕，但是在進行的過程中，在每一個出場的人物下面，都是有介紹彼此身份字幕的。”

　“好極了！”辻谷孝男大叫一聲:“當時的電影是在昭和25年上映的，比起今天的技術還遠遠不如。他們如果能夠做到的話，我們就能夠做到。泉谷君，雨宮君。你們和我一起上樓，去詢問一下動漫部的前輩，當年的製作是怎麽完成的?主要的就是字幕是怎麽加上去的?”

　“嗨咿！”

　幾個人身體一動，又同時站住了:現在的時間已經過了晚上的7點鍾，公司方面早就下班了:“等明天吧。雨宮君，這件事明天早上起來一定要得到一個明確的答覆。”

　“我現在就去。”

　“去哪裡?”

　雨宮熏展顏一笑:“與其去問動漫部的前輩，不如直接去問艾君，我想，這可能也是他一直等待著的答案吧?”

　“也好，畢竟當初的動漫電影先生也是領導人。明天，等您的好消息！”

　10年的時間過去，艾飛再也不是當年那個騎著爸爸給自己的自行車，帶著印刷品在街頭尋找代售點的小男孩兒了，甚至可以說，他的任何一部作品一經上市就會在讀者群中引發熱潮，不論是《火影》還是《龍珠》。

　而這一次他即將最新推出的《柯南》，也早已經是吊足了讀者的胃口，本來按照鳥嶼安康的意見，這部作品應該是在最晚6月份的第二期就會和讀者見面的，但是因為這樣那樣的原因，這個計劃被一再的更改，也惹來了讀者的很大的不滿，公司的編輯本部中幾乎每一天都會接到讀者的來電呃來信詢問，有那措辭激烈的，甚至會在電話大罵:這樣的不重視讀者的意見，以後都不會再購買你們的作品了！

　於是，編輯隻得道歉，隨後就是把怒氣發泄到其他人身上——對艾飛他們還不敢有什麽怨言，那些進入公司不久的新人。就成為了撒火的對象。

　這種情況鳥嶼安康知道，酒井七馬也知道，兩個人不好和艾飛說什麽——就是說了也未必管用，他有著自己的正式的工作，逼迫太急更會收到反效果。一開始的時候兩個人還會在公司的會議上和井子說起，希望通過她的努力，讓艾飛把這件事放在心上一點，到最近，艾飛大病痊愈，井子關心老公還來不及呢，又怎麽會主動的要求他利用自己休息的時間完成作品?

　還是艾飛自己覺得不能再拖下去了，於是，每天回到家和孩子們嬉戲一會兒，就一頭鑽進自己的書房，開始作品的創作。井子知道他的習慣，一把拉住想繼續和爸爸做遊戲的女兒:“愛子啊，爸爸有工作要做，不要去打擾啵?”

　愛子眨著大大的黑眼睛望著媽媽，對於她來說，爸爸就是一個可以操作所有玩具的特大號玩具，怎麽……什麽叫工作?

　井子撲哧一笑:“你乖啊，和哥哥姐姐們去玩吧?”

　“不要啊，愛子……要和爸爸玩兒的！求求您嘛。媽媽?”

　井子正要說話，門口一輛出租車停穩，雨宮熏快步跑了下來:“啊！哥哥來了。”

　愛子邁著小腳跑過去，後者彎腰將妹妹抱起:“愛子，今天乖不乖啊?”

　“爸爸……爸爸要工作，媽媽……媽媽不和我玩兒。”

　“唔，有工作啊?等一會兒哥哥和你玩兒，好不好?”

　“好棒啊！”孩子立刻快樂起來。

　“小薰君，您來了?有事?”

　“誒，媽媽，晚上好。”雨宮熏點點頭:“我來找一下先生。”

　“他在樓上的書房。您自己上去吧?愛子，來，找媽媽來。”

　把小妹交給母親，雨宮熏緩步上樓，敲門之後走進了房間，屋中有空調的涼風徐徐吹過，讓人覺得身上一爽。艾飛手拿著畫筆正在畫板上塗抹，他以為是妻子或者家中的什麽人進來有事，甚至頭都沒有抬起來:“有事?”

　“嗨咿！”

　“誒?怎麽是您啊?”艾飛慢吞吞的放下筆，望著年輕人:“有事?”

　“先生，我想知道……對不起，我想向您請教，當年您在製作第一部動漫作品劇場版的時候，字幕是怎麽加上去的?”

　艾飛一愣，立刻滿意的笑了:“終於給您想到辦法了。”

　“您是說，這是您一開始的打算嗎?”

　“唔，這樣的說話，雨宮君，似乎是您的母親都從來沒有說過的話呢！很無禮哦?”

　雨宮熏俊面一紅:“對不起，先生！”

　“沒什麽，坐吧。”艾飛一擺手，示意他坐下，很有趣的雙肩抱攏看著他:“告訴我，您是怎麽想到的?”

　“也沒什麽啦！只是突然想到當初曾經和媽媽看過您製作的電影。 就想到了。”

　“是啊，昭和25年的時候，你們這一班人似乎也只有您是有這樣的條件看電影的，而且還是動漫電影。”艾飛點點頭:“也就難怪最後只有你想出來了。”

　“這麽說的話，您真的想通過這樣的方法在屏幕上添加字幕?”

　“現在的時代也只能是這樣做了。具體的操作會很麻煩，很麻煩。不過時間上還來得及。做的好，小薰君！”

　雨宮熏迷惑的眨眨眼:“先生，那……具體的做法呢?”

　“這件事啊，等明天去問小細川君吧。我在這裡沒有相應的器械的設備，只是用口頭說明，你也未必能夠明白。哦，明天我也過去，和你們一起做。”

　“您不是說不會……的嗎?”

　艾飛揚聲大笑:“你這個笨家夥，我只是說不會給你們提供任何的建議。但是等你們想到了辦法，難道我還不會幫助你們完成嗎?”(！)