秦朗走進辦公室，瑞切爾、奧康納和凱利約翰遜正在那裡等他。

　“那麽，情況如何。”秦朗在椅子上坐下，向瑞切爾和奧康納點了一下頭，然後轉過來看著副局長，“只剩下巴斯托?”

　“巴斯托的問題已經解決了。”約翰遜回答，“昨天晚上，亨利.布朗先生自己給了自己一顆子彈。”

　“這樣，我們的最主要的麻煩已經消失了。”秦朗敲著桌面，似乎思考了一會兒，然後開始笑，“非暴力不合作。”

　“你在說什麽?”沒有一個人聽明白。

　他聳聳肩。“我只是突然想到這個，非暴力不合作。”

　“沒有暴力就不會合作[注]?確實如此，對於這件事情，它是最合適的評價。”瑞切爾評論到，輕蔑的。

　秦朗開始大笑當然，是在心裡如果將甘地的政治主張翻譯成中文，然後再將中文直接翻譯為英語，最後就會得到一個完全錯誤的、與它的含義完全相反的意思;但它也是他想要表達的意思。

　沒有暴力就不會合作，總是如此。

　“不過，我們也沒有必要一直使用暴力。”約翰遜在這個時候‘插’進來，“暴力是一種有效的手段，遺憾的是，善後也很麻煩。”

　“當然，約翰遜先生，我並不打算一直使用暴力。”秦朗用眼角的余光瞟了副局長一眼他明白約翰遜的意思:善後工作是由像他這樣地角‘色’負責，如果它很麻煩，就意味著他必須竭盡全力。還需要面對失敗的可能‘性’，但副局長希望他的工作能夠更加輕松，而且永遠不會失敗理所當然的想法。

　一個渴望被人賄賂和收買、願意為‘私’人工作、而且不惜違反法律的警察，他顯然不可能是勤奮和勇敢的。

　秦朗地笑容變得輕蔑起來，但只是一會兒，甚至沒有一個人注意到。

　“暴力只是一種實現目的的手段。不是目地本身。”他繼續說，“如果溫和的手段可以實現目地，那就沒有必要使用暴力。”

　“值得慶幸的是。”瑞切爾看著約翰遜這番話無疑是針對他的，那是他的慶幸。“有了一些例子以後。選擇與我們正面對抗的蠢貨必然會大幅度減少。我不能保證他們會完全絕跡，但你的工作無疑會變得容易起來。”

　“‘女’士，我確信你的預測會成為現實，在不遠的將來。”約翰遜勇敢的迎上她地目光，“而現在，它仍然很困難，不那麽容易完成。”

　瑞切爾憤怒起來，但不是因為約翰遜地言論，而是對他表現出來的勇氣:約翰遜從沒有像畏懼秦朗、奧康納、鄧肯或者易水那樣對她表現出一點畏懼。相反還很喜歡與她針鋒相對。喜歡挑戰她的權威。

　瑞切爾知道原因。然而，也許約翰遜先生覺得挑釁一位‘女’‘性’上司是件非常有趣的事情，但她已經受夠了。

　應該讓他接受一些令人記憶深刻的教訓。她怒視著他，腦子迅速轉動起來。

　秦朗注意到她的表情並且暗自笑了一下。“既然你認為善後工作不那麽容易完成，你就應該立即開始工作。”他向約翰遜揮了下手，“現在，離開這裡。回到你的崗位上去。副局長。我等待你地好消息。”

　“我知道怎麽做，先生。”約翰遜最後看了一眼瑞切爾。站起來向秦朗鞠了一躬，然後迅速離開了。

　瑞切爾只能將她地憤怒藏起來，將一道惱怒的目光投向秦朗。“你為什麽讓他離開?”

　“不管你想做什麽，現在還不是時候。”秦朗說，部分是警告，“凱利.約翰遜還具有重要地價值，我們還承擔不起失去他的責任。”

　“我只是想給他一點教訓！”

　“有些時候，一點小小的摩擦也會導致一場全面衝突。”他似乎不想繼續談論這個問題---保持現在的狀況對他有利，讓瑞切爾解決掉凱利.約翰遜則相反秦朗將這場談話引向下一個內容。“我會離開聖迭戈一段時間。”

　“在聖誕節即將到來的時候?還有銀行的開業慶典，就在新年。”瑞切爾反對，“現在不是你到其他地方去的時候。”

　“而且你回來的時間並不長。”奧康納也開口了，“是什麽事情讓你急於離開這裡?”

　“我認為你們的理解有些問題，”秦朗解釋到，“是的，我會離開聖迭戈一段時間，但不是現在，而是Tricell的開業慶典結束以後。我必須到東部處理幾件事。”

　“鐵路?”

　“不只是鐵路，我還要前往華盛頓。你們知道美國已經與西班牙簽署和平條約”就在兩天之前，比秦朗知道的歷史稍微晚了一點，不過條約內容本身沒有發生更多變化“現在是解決我們的菲律賓盟軍的時候了。”

　“你打算與華盛頓簽署一份新合同?”

　“不，肖恩。你要明白，華盛頓暫時不會與我們簽署合同。”因為陸軍部會提出抗議:聯邦陸軍在菲律賓戰役中幾乎沒發揮任何作用，在古巴的表現也不能與雇傭軍相提並論，因此陸軍部需要撇開雇傭軍單獨進行一場戰爭，向參議院和眾議院那些要麽整天想著裁軍、要麽偏向海軍的議員證明聯邦軍隊可以做得和‘私’人軍隊一樣好，甚至做得更好。除此之外，陸軍部需要給陸軍的軍官提供一個獲得晉升和勳章的機會。

　當然，盡管依舊將美國陸軍看成聯邦制度和***政治的最大威脅，但參議院和眾議院仍會滿足陸軍部的要求。畢竟，很多議員同樣不喜歡雇傭軍，一些議員擔心它會成為聯邦制度和***政治的新威脅，還有一些是因為種族主義和生意上的矛盾反對Umbrella，最後，***黨的議員還需要考慮黨派鬥爭。

　所以情形非常明確，消滅菲律賓軍隊的使命將由聯邦陸軍單獨承擔，而不是Umbrella或者聯合行動不過，它最終仍將是Umbrella的生意。

　“你確定?”瑞切爾對秦朗的看法表示懷疑。或許聯邦陸軍的戰鬥力不如雇傭軍，但對付菲律賓軍隊……

　“菲律賓軍隊將成為聯邦陸軍的噩夢。”秦朗的笑容變得詭詐和險惡起來。“你知道，他們還有許多進攻馬尼拉時得到的炸彈。”

　奧康納想起那些炸彈，接著想起菲律賓軍隊的瘋狂的攻擊手段。對於聯邦陸軍來說，這種威脅確實難以應付。

　然後他想到一個有趣的事實，事實上那些炸彈是由秦朗設計、然後要求雇傭兵製作的，但雇傭兵從沒有使用過它們，而是在秦朗的默許之下提供給了菲律賓人，最後菲律賓人根據炸彈的特點想出了一種獨特的使用方式……

　表面上看，這一切似乎沒有什麽必然‘性’，但仔細想想秦朗的‘性’格和作風，奧康納不得不將整件事與“‘陰’謀”聯系起來。

　“是你的計劃?”他問到，用了一個含糊其詞的問題。

　“不，但我樂於見到這種情形。”秦朗回答。

　奧康納對於他提供的答案依舊半信半疑。“我以為你喜歡將局勢完全控制在手裡，包括它的發展方向。”

　秦朗對他的懷疑聳了聳肩。奧康納還想問下去，但瑞切爾將他打斷了。“如果我們不能得到合同，那麽你去華盛頓做什麽?”

　“即使現在我們還不能得到合同，我仍然需要與我們的朋友們‘交’換看法，在幾個問題上面達成共識。”確切的說，是為公司最終獲得合同做一些鋪墊工作，順便再次展示他的‘精’準的預見能力。毫無疑問，議員們相信他的能力，但還要不斷加強這些人的信心，然後他們才能進行更加密切的合作。

　“那麽你確實應該前往華盛頓。 ”她宣稱，看了奧康納一眼，“如果一個行動對我們的生意有利，那麽它就是對的，我們應該支持。”

　奧康納相信，她的發言是針對他的懷疑進行的表態和提醒:即使秦朗實施了一個針對美***隊的‘陰’謀，但她依舊支持他的行動，因為這個‘陰’謀能夠保證公司獲得一份新合同。奧康納歎了一口氣。她怎麽會以為他會反對秦朗的計劃?

　要知道，現在坐在這間辦公室裡的每個人都是真正的國際***商就是秦朗常說的那種“真正的國際***商”。

　不過，既然她已經那麽說了，他也只能表明態度。“當然，我支持秦的決定。”然後他轉向秦朗，“但願你在華盛頓的行動一切順利。”

　“不用擔心，肖恩，我會把它順利解決的。”秦朗收起他的笑容，嚴肅的向奧康納當然也向瑞切爾保證，“一切都在掌握之中。”

　注:甘地的非暴力不合作政治主張的專有名詞是satyagrah，這個詞顯然不可能作為笑話