激戰進行了天黑，整個卡林科維奇地區的形勢，已經變得對蘇軍異常不利。擊潰了第65集團軍右翼的德軍，已經成功地楔入了蘇軍主攻部隊的後方，與卡林科維奇的德軍形成了夾擊之勢。

面對如此危急的形勢，蘇軍方面軍的電台，集團軍的電台，甚至軍、師、團等級的電台都在不停地呼叫，一道道命令從指揮部下達到部隊，又有一條條戰報迅速地傳回了指揮部，嘈雜的電波覆蓋了整個白俄羅斯的上空。

凌晨兩點時，馬利寧在和扎哈爾金發生了激烈的爭吵。馬利寧激動地說:“司令員同志，如今卡林科維奇方向的形勢，對我軍異常不利，巴托夫的第65集團軍隨時有被合圍的危險，我覺得應該立即將這事向總參謀部報告。”

“不行，參謀長同志。”扎哈爾金固執地說:“我們十幾個小時前，還向總參謀部報告，說我們的部隊進展順利，很快就能到達卡林科維奇。可如今卻要向上級報告，說我們的部隊即將陷入德國人的合圍，上級會怎麽想?不行，我不同意現在就上報，至少要等局勢穩定之後，再酌情上報。”

“向上級隱瞞真實的戰場局勢，這是一種犯罪行為。”馬利寧見扎哈爾金堅持不肯將情況及時地向上級報告，立即態度強硬地闡述自己的觀點:“司令員同志，我是方面軍參謀長，也是一名老布爾什維克，我覺得我有義務立即將這裡的真實情況，向上級進行匯報。如果您還堅持您的意見，那麽我將以個人的名義上報，因此所帶來的一切後果，由我個人承擔。”

軍事委員捷列金本來是兩不相幫的，此刻聽到馬利寧用如此斬釘截鐵的語氣說完這番話，也意識到了問題的嚴重性，便果斷地站在馬利寧一邊，對他表示了支持:“我同意參謀長的意見，需要立即將這裡的真實情況，向總參謀部進行報告。”

見馬利寧和捷列金達成了一致意見，扎哈爾金也無法阻攔，只能無奈地說:“好吧，既然你們都認為，應該立即向總參謀部報告這裡的情況，那參謀長就去報告吧。”

沒過多久，在總參謀部裡值班的作戰部長什捷緬科，接到了馬利寧的電話。聽完匯報後，他大吃一驚:“什麽，卡林科維奇地區的形勢已經變得如此糟糕了嗎，要知道在昨天中午，我還接到了巴托夫將軍發來的捷報?”

“是的是的，作戰部長同志。”馬利寧連忙說道:“德軍在午後集中了優勢兵力，向巴托夫將軍的右翼發起了攻擊，如今在擊潰了右翼部隊之後，他們已經成功楔入巴托夫攻擊部隊的後方，造成了隨時可以合圍第65集團軍的態勢。”

什捷緬科在本子上記錄完馬利寧所說的內容後，接著問:“你們采取了什麽樣的措施?”

“我除了派遣方面軍預備隊去增援外，同時還命令左翼的第61集團軍也出動部隊，去支援巴托夫。”馬利寧趕緊向什捷緬科匯報說:“而巴托夫發現右翼出來危險後，也積極地采取了行動，不光命令部隊停止繼續向敵人發起攻擊，還從左翼抽調兵力堵住被德軍打開的缺口。”

“你們要盡力挽救卡林科維奇方向的局勢，絕對不能讓第65集團軍陷入德軍的合圍。”什捷緬科說完這句話之後，停頓了片刻，又補充道:“你們那裡的局勢，我會立即向斯大林同志匯報的。”

說是立即向斯大林匯報，但什捷緬科放下電話後，卻背著手在屋裡來回走動，考慮是否真的應該將這樣的壞消息報告給斯大林。想了半天，也不得要領，他便拿起桌上的電話，

撥通了安東諾夫家裡。安東諾夫被電話鈴聲從睡夢中吵醒，他拿起話筒貼近耳邊，有氣無力地問道:“我是安東諾夫，您是哪裡?”

“阿列克謝·因諾肯季耶維奇！”什捷緬科叫著安東諾夫的本名和父名，著急地說:“很抱歉在這種時候打擾您的休息，不過我也是沒辦法。出大事情了！”

什捷緬科的話讓安東諾夫整個人變得清醒了，他連忙翻身下床，一邊穿衣服一邊緊張地問:“謝爾蓋·馬特維耶維奇，出什麽事情了。”等聽完什捷緬科的講述後，他立即語氣嚴肅地說，“知道了，我馬上趕過去。”

安東諾夫急匆匆地趕到了總參謀部，看完什捷緬科記錄的內容後，沒有說什麽，而是直接撥通了白俄羅斯方面軍司令部的電話，聽到接電話的人是馬利寧時，他開門見山地問:“馬利寧將軍，我想問問，你那裡的情況怎麽樣了?”

聽到是安東諾夫打來的電話，馬利寧立即回答說:“還在激戰中，不過戰線已經趨於穩定，被合圍的危險暫時消除了。”

“你有什麽打算嗎?”安東諾夫接著問。

“我打算等天亮之後，派空軍去轟炸進攻的德軍，徹底粉碎他們合圍的企圖，將巴托夫的部隊從危險中解救出來。”說到這裡，馬利寧有些為難地說:“不過這麽一來，我們可能不得不放棄一些已佔領的地區。”

安東諾夫忽然想起曾聽羅科索夫斯基說過的一句話，便理解地說:“馬利寧將軍，你們的司令員曾經說過:存地失人，人地皆失;存人失地，人地皆存。只要能保存部隊，適當的後退也是有必要的。”

羅科索夫斯基的這句話，馬利寧也曾經聽過，此刻聽到安東諾夫說出來，他心裡立即明白，副總參謀長是允許他們在形勢不利的情況下，主動放棄一些佔領的地區朝後方撤退。

看到安東諾夫結束了和馬利寧的通話，什捷緬科連忙問道:“副總參謀長同志，我們現在該怎麽辦，立即將這事向斯大林同志報告嗎?”

安東諾夫想了想，拿起桌上的電話，撥通了克裡姆林宮衛隊長的電話。聽到聽筒裡有聲音傳來時，他立即自報身份，並小心地問:“斯大林同志休息了嗎?”

衛隊長抬手看了看表，隨後回答說:“斯大林同志在兩個小時前剛剛睡下，副總參謀長同志，您有什麽事情嗎?”

“發生了緊急的事情，需要立即向斯大林同志報告。”安東諾夫用商量的口吻問衛隊長:“您能幫我把他叫醒嗎?”

“出了什麽事情?”正在衛隊長遲疑的時候，他身後忽然傳來了一個熟悉的聲音。他連忙從沙發上蹦起來，轉身面對來人，挺直身體回答說:“斯大林同志，是副總參謀長來的電話，他說有重要的事情，需要立即向您匯報。”

“安東諾夫的電話，”斯大林慢吞吞地走向了衛隊長，同時嘴裡說道:“如果不是緊急的事情，他是不會在這種時候打電話來的。”

他接過話筒，貼在耳邊，問道:“安東諾夫同志，有什麽事情嗎?”

聽到斯大林的聲音，安東諾夫連忙態度恭謹地說:“對不起，斯大林同志，將您吵醒了，不過的確發生了緊急的事情。巴托夫的第65集團軍在接近卡林科維奇的時候，他的右翼忽然遭到了德軍的反擊，敵人很快就擊潰了巴托夫的右翼，並迂回到主攻部隊的後方。”

聽說第65集團軍那裡出了事情，斯大林的心裡不禁咯噔一聲，心說羅科索夫斯基才離開多長時間，怎麽就出了這樣的紕漏?他沉默片刻後問道:“現在情況怎麽樣了?”

“馬利寧參謀長已從幾個地方調去了增援部隊，戰鬥雖然還在進行，不過第65集團軍已暫時擺脫了被合圍的危險。”為了防止斯大林不允許巴托夫他們適當地後撤，安東諾夫還謹慎地說:“我們總參謀部經過研究，覺得要想讓第65集團軍徹底擺脫被德軍合圍的危險，有必要放棄一些已佔領的地區，向後方的部隊靠攏。”

對於安東諾夫的這種說法，斯大林未置可否，而是自顧自地說:“這麽說，是巴托夫的部隊沒進行足夠的偵察，就輕率地朝德軍的防禦縱深推進了，結果使我軍付出了昂貴的代價。作為一名高級軍事指揮人員，他難道不知道受傷的野獸咬人更凶狠嗎?他應該懂得在組織戰鬥時稍有疏忽或輕敵，就有可能付出很大的代價……”

安東諾夫耐心地聽完斯大林的話，接著說道:“是的，斯大林同志，您說得很對。我想經過了這次教訓，巴托夫將軍應該吸取了教訓。”

“有鑒於巴托夫的草率行事，結果導致部隊遭受了巨大的損失，還丟失了大片的國土。”關於如何處置巴托夫，斯大林也很是猶豫，畢竟巴托夫是自己信任的指揮員，不久前還讓他代理過白俄羅斯方面軍的司令員，要是處罰得太重，自己的臉面上也有點過不去。在經過深思熟慮後，他緩緩說道:“最高統帥部應該給予嚴重警告處分……”

聽了斯大林對巴托夫的處置意見，安東諾夫心裡暗松了一口氣，他本來以為出了這麽大的事情，斯大林會命人將巴托夫送上軍事法庭呢，那樣一來，他的前途就全完蛋了。至於給他的嚴重警告處分，只是走一個形式而已，等他立下了新的戰功，這個處分就會被取消。

…………

卡林科維奇方向的戰鬥，一直沒停止，蘇德雙方為了爭奪某個製高點，展開了反覆的拉鋸戰。天剛蒙蒙亮，蘇軍的轟炸機就出現了作戰區域，他們轟炸了德軍坦克和步兵集結的地區，為巴托夫的部隊減輕了壓力。

馬利寧在看完所有的戰報後，覺得無論是繼續進攻卡林科維奇還是留在現有地區，都是不現實的，因此他在進行深思熟慮之後，果斷地給巴托夫下達了撤退的命令。

雖然進攻的德軍遭到了蘇聯空軍的猛烈轟炸，但他們的戰鬥力依然強悍，打得巴托夫和增援的方面軍預備隊有些招架不住。接到馬利寧所下達的撤退命令後，巴托夫如釋重負地松了一口氣，然後通過參謀長格列博夫向部隊下達了撤退命令。

第65集團軍的部隊和方面軍預備隊，采用交替掩護的方式，一步步地朝東面的列奇察退去。 在放棄自己的指揮部時，巴托夫戀戀不舍的看了一眼自己曾工作的地方，咬著後槽牙說:“我還會再回來的。”

“是的，司令員同志，我們還會再回來的。”格列博夫聽到越來越近的槍炮聲，深怕德軍的先頭部隊會衝過來，連忙催促巴托夫:“敵人的重兵正朝我們這邊撲來，阻擊部隊打得很艱苦，他們可能無法擋住敵人，我們還是快點轉移吧。”

在整個衛國戰爭中，有不少高級指揮員面對危險時，通常都不會及時轉移，而是非要留下，等所有的指戰員都轉移後才離開。但這樣做的指揮員，不是犧牲就是被俘了。好在巴托夫不是這樣的人，他聽到格列博夫說形勢危急，連忙跳上了停在路中間的吉普車，吩咐司機:“出發！”

但蘇軍在有秩序地朝列奇察撤退時，羅科索夫斯基通過自己的途徑，知道了巴托夫打敗仗的消息，他連忙給馬利寧打去了電話，特意向他強調:“馬利寧同志，請你提醒各集團軍司令員注意，對狡詐的法西斯匪徒一時一刻都不能放松警惕。據我所知，遭到了我們沉重打擊的敵人，會及時地調整戰術，佯裝倉皇撤退來引誘我們的部隊，以便在我軍追擊時從側翼打擊我們。因此我們的各級指揮員務必極其謹慎，隨時準備粉碎敵人的任何陰謀詭計。明白了嗎?”

“明白了，司令員同志。”雖說羅科索夫斯基如今不是白俄羅斯方面軍的司令員，但馬利寧聽他說完這番話以後，還是用響亮的聲音回答說:“我會牢記您的教誨，絕對不再上德國人的圈套。”