“將軍先生，您看能否給羅科索夫斯基司令官進行聯絡，請你們的部隊暫時停火?”什特列凱爾等維諾戈拉多夫說完後，立即試探地問:“然後請你們的部隊退回進攻出發地，我們再進行下一步談判。”
　　聽完什特列凱爾的回答，維諾戈拉多夫冷笑了兩聲，不客氣地說道:“將軍先生，請您搞清楚一點，就算你們不投降，我們也能在極短的時間內，突破你部的防禦，將你們一點點地全部消滅掉。在這種時候，讓我們的部隊停止進攻，並退回進攻出發點，這不是天大的笑話嗎?”
　　維諾戈拉多夫說完這番話之後，看到什特列凱爾羞得面紅耳赤，便放緩語氣說:“什特列凱爾將軍，我們動用了三個集團軍的部隊，向你們發起了最後的攻擊，不是誰喊停，就能輕易停下來的。除非你們能立即宣布投降，否則這種一邊倒的戰鬥還將持續下去。”
　　什特列凱爾沒有表態，只是不置可否地點了點頭，他心裡還抱著一絲僥幸心理，想到只要自己的部隊多抵擋一陣，給蘇軍造成一定程度的損失，那樣自己在談判桌上也能多一些談判的籌碼。
　　但計劃趕不上變化，蘇軍的炮擊剛停止沒多久，第11步兵軍軍長施特雷克爾就從外面急匆匆地走了進來。來到什特列凱爾的身邊，湊近他的耳朵小聲地嘀咕起來。季亞特連科大尉的耳朵尖，聽清楚施特雷克爾所說的話，連忙給維諾戈拉多夫做翻譯:“將軍同志，剛進來的這位德國將軍，告訴什特列凱爾將軍，說我軍已經突破了他們的幾道外圍陣地，正向這裡逼近。”
　　聽完季亞特連科的翻譯後，維諾戈拉多夫的底氣就更足了，他心裡想，反正自己的部隊正朝這裡推進，德寇就算不投降，他們也逃脫不了滅亡的下場，因此他嘴角對著笑，扭頭望向了站在旁邊的庫爾茨巴赫，想看看他在聽到這個消息，是什麽樣的反應。
　　此刻庫爾茨巴赫雙眉緊鎖，心裡感到極為震驚，雖然他也覺得蘇軍要消滅盤踞在工廠區的德軍，不是一件什麽困難的事情，但沒想到動作會這麽快，看來北部集群的部隊，要不了多長時間，就會步南部集群的命運，不是被打死就是當俘虜。
　　想到這裡，他快步地走到正在交談的什特列凱爾和施特雷克爾的面前，大聲地說道:“兩位將軍閣下，不能再打下去了。這場仗我們已經輸了，繼續戰鬥下去，只能讓我們的士兵白白流血，如今已經到了結束這一切的時候了。”
　　維諾戈拉多夫對庫爾茨巴赫的表現，滿意地點了點頭，隨後衝身旁的翻譯使了個眼色，一起走到了什特列凱爾的面前，鄭重其事地問道:“什特列凱爾將軍，您考慮得怎麽樣?是立即停止抵抗，向我軍投降;還是頑抗到底，直到被我軍全部消滅為止?”
　　聽到維諾戈拉多夫的這個問題，什特列凱爾臉上的肌肉劇烈地抽搐了幾下，隨後試探地問:“將軍先生，你們真的不能在暫時停火之後，再和我們展開談判?”
　　維諾戈拉多夫搖了搖頭，果斷地回答說:“不行，我們如今一是無法和上級取得聯系，二是這麽大規模的進攻，不是誰喊停就能停下的。所以我還是奉勸你們，盡快做出決定，免得給貴部官兵造成不必要的流血犧牲。”
　　待在指揮部裡的那些參謀和通訊兵，在聽完季亞特連科的翻譯後，那些想頑抗到底的人眼中充滿了恐懼，而另外一些不想打下去的官兵，眼中卻閃爍著希望。
　　“將軍先生，”見自己的再一次請求，被維諾戈拉多夫拒絕了，什特列凱爾跌坐在自己的座位上，仿佛一下就老了十幾歲似的。他雙手抱著頭，腦子裡在進行激烈的思想鬥爭:是因為立即率部投降呢，還是繼續抵抗到底?
　　就在指揮部陷入一片沉默之中時，一名德軍軍官忽然衝了進來，手扶著門框衝著什特列凱爾氣喘籲籲地喊道:“指揮官閣下，大事不妙，俄國人的坦克離我們的指揮部，只有不到兩百米的距離了。”喊完，他調頭又跑了出去。
　　“不能再猶豫了，什特列凱爾將軍。”聽到這個噩耗，庫爾茨巴赫猛地吼道:“俄國人的坦克距離這裡只有兩百米，要不了幾分鍾，他們就能衝過來，你還是快點下決心吧！”
　　什特列凱爾抬頭望著庫爾茨巴赫，一臉迷茫地說道:“可是我們足足部署了三道防線，就算再不濟，也能抵抗幾天幾夜，怎麽可能在短短的一個小時內，就讓俄國人的坦克突進到離我們只有兩百米的距離。”
　　“我們的部隊軍心渙散，士兵們根本不想再打了。”庫爾茨巴赫大聲地說道:“否則的話，俄國人怎麽可能在這麽短的時間內，就逼近你的司令部啊?”
　　“什特列凱爾將軍，”維諾戈拉多夫盯著什特列凱爾，用最後通牒的語氣說道:“現在是最後的機會，如果你再不下令投降的話，就等著當我軍的俘虜吧。”
　　維諾戈拉多夫的話說完後，什特列凱爾扭頭朝站在旁邊的施特雷克爾瞧了一眼，見這位昨天還口口聲聲說要抵抗到最後一刻的將軍，此時正如同熱鍋上的螞蟻，背著手在指揮部裡來回地走動著。
　　見此情形，什特列凱爾知道再抵抗下去，也沒有任何意義。他站起身，走到了維諾戈拉多夫的面前，面如死灰地說:“將軍先生，我已經想明白了，繼續抵抗下去已經沒有任何意思，只會白白地犧牲雙方的士兵，因此我決定向貴軍投降！”
　　聽到什特列凱爾說要投降，施特雷克爾不禁停下了腳步，他張了張嘴，想再勸說什特列凱爾放棄這個念頭，但側耳聽了聽外面傳來的密集槍聲和爆炸聲，他又乖乖地閉上了嘴巴。
　　對於什特列凱爾的表態，維諾戈拉多夫懸在心裡的石頭總算落了地。雖說德軍如今是兵無鬥志，但要想將這幾萬德軍全部消滅，蘇軍勢必會付出不小的犧牲，既然什特列凱爾已經決定投降，那麽不必要的犧牲就可以避免了。
　　什特列凱爾給自己的副官下達了命令，讓他用一切通訊工具，通知還在進行戰鬥的部隊停止抵抗，立即放下武器向蘇軍投降。同時，還命令一名參謀，在指揮部的外面掛上一面白旗，免得遭到了蘇軍的攻擊。
　　隨著投降命令的下達，外面的槍炮聲變得稀疏起來，那些沒有接到命令的德軍，還在進行著徒勞的抵抗。什特列凱爾望著維諾戈拉多夫問道:“將軍先生，我們現在就出去嗎?”
　　“再等一等，什特列凱爾將軍。”維諾戈拉多夫製止了想立即從指揮部裡出去的什特列凱爾，對他說道:“為了您的安全起見，還是等我軍的部隊到達這裡以後，您再出去吧。”
　　什特列凱爾對於維諾戈拉多夫的這個提議，沒有任何反對，只是點了點頭以後，便重新坐回到自己的位置上。趁著等待蘇軍部隊到來的工夫，他抬頭望著維諾戈拉多夫:“將軍先生，不知道我是否有榮幸見到羅科索夫斯基司令官閣下?”
　　“會的，您一定會有這樣的機會。”見什特列凱爾已經宣布投降，因此維諾戈拉多夫對他的態度也變得友好起來，“沒準到時您還能和保盧斯元帥見面呢。”
　　這話說完沒有多久，外面忽然傳來了一陣急促的腳步聲，隨後便有一群穿著白色偽裝服的蘇軍指戰員衝了進來。帶著的一名指揮員進門以後，還沒等適應裡面的光線，便端起手裡的衝鋒槍，對著天花板開了機槍，隨後無比威嚴地喊道:“統統不許動，你們現在已經被蘇聯紅軍第62集團軍俘虜了。”
　　看到那名指揮員進門就亂開槍，維諾戈拉多夫不禁皺了皺眉頭，他慢慢地走到了指揮員的面前，有些不悅地問道:“指揮員同志，為什麽亂開槍?難道你沒有看到外面掛在白旗，這裡的敵人已經投降了嗎?”
　　這位帶隊的指揮員剛耍完了威風，忽然看到有一個人走到自己的面前，用嫻熟的俄語質問自己，還以為對方是德軍的翻譯之類的，正想教訓對方兩句。可等他定睛一看，站在自己面前的，居然是一名蘇聯將軍，不禁有些慌神了，連忙把手舉到額邊敬禮，同時結結巴巴地說:“對不起，將軍同志，我不知道您在這裡。”
　　他說完後，眼睛已漸漸地適應了室內的光線，他看清屋裡除了一群德軍軍官外，還有包括教訓自己的將軍在內的三名蘇聯軍官，他不禁驚詫地問:“將軍同志，不知道您是哪個部分的，在這裡做什麽?”
　　雖然面前的軍官只是一名小小的中尉，但為了避免發生誤會，維諾戈拉多夫還是向他解釋說:“我是方面軍情報局局長維諾戈拉多夫少將，是奉方面軍司令員羅科索夫斯基將軍的命令，到這裡來督促德軍投降的。你們是哪一部分的?”
　　聽到維諾戈拉多夫的問題，那名中尉連忙挺直身體回答說:“報告將軍同志，我是第62集團軍第400機槍營的，我們的部隊剛剛在外面和第65集團軍的坦克第91旅會師了。”
　　“第62和第65集團軍會師了?”聽完中尉的報告，維諾戈拉多夫的臉上不禁露出了喜悅的表情，他抬手拍了拍中尉的肩膀上，和氣地說道:“中尉同志，帶我去會師現場看。”
　　中尉朝還站在屋裡的諸多德軍軍官努了努嘴，有些為難地說:“將軍同志，可是這裡還有這麽多的德軍軍官……?”
　　維諾戈拉多夫將他的副手斯梅斯洛夫少校叫到了面前，吩咐道:“少校，待會兒你和中尉同志的部下，將這裡的德軍指揮官們都帶到外面去。”說完，他把手搭在了中尉的肩膀上，友好地說:“行了，中尉同志，這裡的事情都安排好了，我們出去看看會師的隊伍吧。”
　　待在第65集團軍指揮部的羅科索夫斯基，在得知盤踞在工廠區的全部德軍部隊，已經停止抵抗，並放下武器投降後，便立即趕回了自己的方面軍司令部，準備在第一時間，將這個好消息報告給斯大林。
　　他回到司令部時， 大本營代表沃羅諾夫便迎了上來，一邊握手一邊笑著對羅科索夫斯基說:“羅科索夫斯基同志，我向你表示祝賀。祝賀你的部隊徹底乾淨地殲滅了盤踞在斯大林格勒地區的全部德寇，使這座以最高統帥本人名字命名的城市，又重新回到了我們的手中。”
　　“參謀長，”羅科索夫斯基扭頭問馬利寧:“戰果統計出來了嗎?”
　　“還沒有，司令員同志。”馬利寧搖著頭回答說:“目前戰果還在統計中，我估計最遲要到傍晚才能完全統計出來，這次被俘的德軍人數實在是太多了，初步估計有十二萬人。”
　　斯大林接到羅科索夫斯基的電話後，不禁大吃一驚:“羅科索夫斯基同志，你們乾得真漂亮，這才剛到中午，你們居然就全殲了盤踞在斯大林格勒北面工廠區的敵人，真是太了不起了。頓河方面軍的全體指戰員，都是好樣的！”
　　在聽到斯大林的誇獎之後，羅科索夫斯基的臉上露出了笑容，他響亮地回答了一句:“為蘇維埃祖國服務！”在說完這句話以後，他有些遺憾地說:“可惜被俘的德軍人數太多，我們初步估計有十二萬人，因此戰果一時還無法完全統計出來，可能要等到晚上或者明天……”
　　“不要著急，羅科索夫斯基同志。”斯大林笑呵呵地說:“正是因為我軍取得了巨大的戰果，所以統計工作進行得才很慢。你們的戰果什麽時候統計出來，就什麽時候給我打電話，哪怕半夜三更也行。”
　　:，，！！