“觀察所在什麽位置?”團長的話剛說完，切爾尼亞霍夫斯基就用嚴厲的語氣問道:“我需要立即到前沿觀察所，去了解戰場上的情況。”
　　團長聽後，臉上露出了為難的表情，連忙朝戈裡什內投去了求助的目光。其實就算團長不向自己使眼色，戈裡什內也不會同意切爾尼亞霍夫斯基去前沿觀察所，他連忙開口說道:“司令員同志，我們的前沿觀察所處於德軍炮火的打擊范圍內，你不能冒這個險。”
　　切爾尼亞霍夫斯基等戈裡什內說完後，盯著他看了半天，最後說道:“作為指揮員，我們怎麽能怕危險呢?我不想讓我們的戰士，認為他們的司令員是一個貪生怕死的人。”說到這裡，他的目光又重新轉向了團長，用不容置疑的語氣命令道，“立即帶我去前沿觀察所。”
　　戈裡什內在旁邊輕輕歎了口氣，隨後衝著團長說:“上校同志，既然司令員這樣堅持，就帶他去前沿觀察所吧！”
　　在切爾尼亞霍夫斯基的堅持下，團長帶著兩人來到了距離河邊只有四百米遠的一個觀察所，從這裡可以清晰地看到整個戰場的情況。
　　幾人在走進觀察所之前，還有一枚德軍的炮彈，落在不遠處爆炸。從天而降的塵土撒了切爾尼亞霍夫斯基一身，他只是抬手拍了拍落在兩肩的塵土，面不改色地走進了觀察所。
　　這個半地下的觀察所，有七八個平方，原來裡面就有五六個人，此刻再從外面湧進來三個人，就顯得有些擁擠。不過好在這些戰士都有眼力勁，見進來的人據有集團軍司令員，連忙抬手敬禮後，除了一個負責的軍官外，其余的人都退出了觀察所。
　　切爾尼亞霍夫斯基沒有說話，而是快步地走到瞭望口那裡，拿起一個望遠鏡就朝遠處望去。看了一會兒後，他把團長叫過來，表情嚴肅地說:“上校同志，你給我解釋一下，既然在靠近橋邊不足五十公尺的地方，就有一道高度近一米的土坎，你的部隊完全可以隱蔽在那裡，為什麽要把集結地點選在三百公尺之外呢?”
　　面對切爾尼亞霍夫斯基的指責，團長羞得滿臉通紅。過了好一陣，他才開口辯解說:“司令員同志，雖然土坎下面可以隱蔽部隊，但卻很難進行統一的指揮……”
　　他的話還沒說完，便被切爾尼亞霍夫斯基打斷了，後者板著臉說道:“就算你在後方重新完成了集結，有了統一的指揮。但你有沒有考慮過，你們的部隊在衝過這三百米距離時，在德軍密集的火力打擊下，會付出多麽大的代價?”
　　說完後，他衝團長擺了擺手，語氣嚴厲地說:“立即再組織部隊進攻，一定要在最短的時間內，將這座大橋給我奪下來。”
　　團長無奈地答應一聲，走到屋子的一角，拿起擺在桌上的電話，搖通以後對著話筒說道:“我是團長，炮兵營開始炮擊後五分鍾，二營投入戰鬥，向橋的對面發起進攻。”
　　一個炮兵營的威力實在有限，就算蘇軍的炮火在壓製對岸火力的過程中，依舊有德軍的炮彈不斷飛過來，落在觀察所的四周爆炸，震得頂部的泥土順著圓木之間的縫隙，噗噗噗地往下落，讓待在裡面的人都變成了“泥人”。
　　炮火剛一停止，隱蔽在出發陣地的蘇軍指戰員，便呐喊著從藏身之處跳出去，端著槍朝大橋衝去。見蘇軍再次發起了衝鋒，德軍的迫擊炮和機槍的發射速度加快了，不時有戰士被炮彈炸倒，或者是被對岸飛來的機槍子彈打倒。
　　短短的一百多米，就有四五十人被彈片或子彈打倒，剩下的戰士連忙就地臥倒，不管自己的指揮員怎麽喊，就是趴在地上不動窩。
　　“上校，你看看你的戰士。”切爾尼亞霍夫斯基見到這一幕，立即將團長叫到了瞭望口前，“都趴在地上不動了，立即叫他們起來，繼續向前衝鋒。明白嗎?”
　　“明白了，司令員同志。”團長見到自己的部下不爭氣，臉上露出了尷尬的神情。他在短暫的沉默之後，果斷地做出了一個決定，他挺直身體對切爾尼亞霍夫斯基說:“司令員同志，請允許我親自去指揮部隊。”
　　幾分鍾後，戴著鋼盔，手裡提著一支衝鋒槍的團長，出現在進攻隊列裡。他衝著趴在地上的戰士們喊道:“弟兄們，你們這是在做什麽?這麽冷的天，趴在地上會肚子疼的。 ”
　　但是他喊了半天，戰士們依舊趴在地上一動不動。好不容易有名戰士探起半邊身子，專門站起來，但看到周圍的戰士沒動靜，他又重新趴了下去。
　　見戰士們對自己的話無動於衷，團長著急了，他知道切爾尼亞霍夫斯基和師長都在後面看著自己呢。萬般無奈之下，他只能揮舞著手裡的衝鋒槍，帶頭朝前面衝，同時嘴裡喊道:“弟兄們，跟我來，為了我們近衛軍的榮譽，前進~！”
　　看到自己的團長已經冒著敵人的槍林彈雨勇敢地朝前衝去，趴在地上的戰士們怎麽可能還無動於衷。一名連長率先站起來，衝著周圍的戰士喊道:“弟兄們，難道你們都是貪生怕死的膽小鬼嗎?不怕死的跟我來，衝啊！”
　　連長衝上去了，他連裡的戰士也紛紛站起身。雖然有幾名戰士剛站起來，就被子彈擊中，仰面倒在了地上，但剩下的戰士連眼皮都沒眨一下，跟在連長的身後就朝前衝去。
　　看到幾百名戰士，在團長的帶領下，朝著大橋衝去。站在觀察所裡的戈裡什內也覺得臉上有光，連忙衝著切爾尼亞霍夫斯基大神地說:“司令員同志，您看到了，他們衝上去了，已經衝上了橋頭。”
　　切爾尼亞霍夫斯基聽後，只是點了點頭，淡淡地說道:“都有一年多時間，沒有看到團長親自帶部隊衝鋒了。希望他們這次能成功地衝到橋對面去。……哎呀，”他忽然驚呼一聲，“上校負傷了，對面敵人的火力實在太猛了。”