吉普車按照老太太所指引的路線，行駛了一段距離後，便看到她所說的位置，不過這裡的建築物也幾乎被炸毀了，到處都是殘垣斷壁。鮑裡索娃看到在廢墟上，有人支起了幾張床單，搭成一個簡易的帳篷，把一些還能用的東西都擺在了裡面。

“鮑裡索娃同志，我們在什麽地方停車?”司機邊開車開自言自語地說:“這裡的街道上好像看不到人，我們該去找誰打聽啊?”

鮑裡索娃透過車窗朝前面望去，只見在左前方不遠處的一堵斷牆下，坐著一個包著頭巾的女人。因為她是低著頭，無法看出她的年齡。於是鮑裡索娃朝前面一指，對司機說道:“就將車開到那個女人那裡去，向她打聽了一下麗達的媽媽住在什麽地方。”

司機點了點頭，又向前行駛一段後，將車停在了離包頭巾的女人不遠的位置。鮑裡索娃等車一停穩，立即推開車門跳了下去，她快步地走到那個女人的身邊，彎下腰禮貌地問道:“您好，婦女同志，請問您知道麗達媽媽家住在什麽地方嗎?”

包著頭巾的女人抬起來，這是一位上了年紀、面容消瘦的老年婦女，她用一雙無聲的眼睛望著鮑裡索娃，嘴裡自言自語地念叨著:“都死了，我的兒子被德國人打死了，女兒和丈夫也被炸死了，我該怎麽辦，該怎麽辦啊?”

聽到老女人所念叨的話，鮑裡索娃便猜到這應該是一位軍烈屬，兒子參加紅軍在戰鬥中犧牲了，而與她一起留在這裡的丈夫和女兒，也在敵機的轟炸中被炸死了。她默默地站在旁邊，一面聽老女人講話，一面打量著四周，看附近有沒有別的人經過。

“你們是誰?”就在鮑裡索娃四處張望時，旁邊冷不防地有人問了一句:“到這裡有什麽事情嗎?”

“我是從維亞濟馬來的。”鮑裡索娃看到說話的是一位四十多歲的中年婦女，連忙回答說:“是來尋找一位戰友的媽媽和孩子的。”

“你們要找的人是誰啊?咳咳咳…”中年婦女剛說了一句，忽然劇烈地咳嗽了起來。

鮑裡索娃連忙上前一邊為她捶背，一邊說:“我的戰友叫麗達，她拜托我到這裡來找她的媽媽和兒子。”

“你們是麗達的戰友?”中年婦女吃驚地問道。在看到鮑裡索娃點頭表示肯定後，她接著說:“我就是麗達的媽媽。”

鮑裡索娃本來以為麗達的媽媽是個七八十歲的老太太，沒想到卻是眼前這位看起來只有四十多歲，臉上蒼白，還不停咳嗽的中年婦女。她連忙握住卡捷琳娜的手，友好地說:“您好，卡捷琳娜阿姨，是麗達讓我來接您和孩子的。您回去收拾一下，我們馬上就出發吧。”

“家都被德國人的飛機炸了，也沒啥可以收拾的了。”卡捷琳娜朝鮑裡索娃擺了一下頭，說道:“請跟我來吧。”

鮑裡索娃跟著卡捷琳娜穿過殘垣斷壁，朝裡面走去時，忍不住低聲地問:“卡捷琳娜阿姨，外面的那個女人到底是怎麽回事?”

“您說的是柳芭啊?”說起坐在牆邊的女人，卡捷琳娜忍不住歎了口氣，然後說道:“她是一個可憐人。她本來有三個兒子和一個女兒，戰爭一爆發，她的三個兒子都參加了軍隊，在斯摩棱斯克和德國人打仗去了。昨天上午她剛剛收到三個兒子的陣亡通知書，下午我們這裡就遭到了德國人飛機的轟炸，她生病的丈夫和在病床邊照顧父親的女兒，都被炸死了。她受不了這個打擊，人一下就瘋了。”

鮑裡索娃和司機在卡捷琳娜的帶領下，來到一個沒有屋頂，只剩下三面牆的屋子裡。

見擺滿各式家具的屋裡有一個小男孩，對方一見到有陌生人進來，就迅速地躲到了一張圈手椅的背後。鮑裡索娃彎下腰，衝著躲在椅子背後的小男孩問道:“小朋友，你是庫裡克嗎?”

小男孩沒有答話，相反還把身子藏得更低，整個人蜷縮在椅子後面，一言不發地低著頭。看到自己的外孫這種表現，卡捷琳娜不禁老臉一紅，有點難為情地向鮑裡索娃解釋說:“孩子怕生，別說是您這樣的陌生人，就算他媽媽每次回來看他，他都是躲在一旁不敢說話。要是他一直這樣下去，可怎麽辦啊！”

“不要擔心，卡捷琳娜阿姨！”鮑裡索娃安慰卡捷琳娜說:“慢慢會好的，等孩子再長大一點，就會好的。”說完，她抬手看了看表，然後婉轉地說道，“阿姨，您抓緊時間收拾一點東西，我要盡快把你們帶到維亞濟馬去。”

卡捷琳娜邊收拾東西邊好奇地問:“姑娘，麗達讓您來接我們，是不是德國人很快就要到這裡來了?”

雖然鮑裡索娃也知道德國人佔領這個小鎮，是早晚的事情，但為了不引起恐慌，她故作鎮定地說:“放心吧，我們的軍隊還在頑強地戰鬥著，德國人沒有這麽快到這裡的。不過為了安全起見，所以我要提前將你們轉移到更加安全的後方去。”

卡捷琳娜能收拾的東西不多，就是把幾件自己和庫裡克穿的衣服，全包在一個大包裹裡。另外還將家裡有限的食物:一塊黑麵包，一塊奶酪、十幾片香腸和一個麗達前幾天送來的蘋果，都包成了一個小包。最後她將包裹往手臂上一掛，用空著的手牽著庫裡克，對鮑裡索娃說:“好了，姑娘，我們收拾完了，可以出發了。”

看到卡捷琳娜如此簡單的行李，鮑裡索娃的鼻子不禁一陣陣發酸。她讓司機接過了卡捷琳娜手裡的包裹，然後她攙扶著卡捷琳娜朝外面走。

司機將包裹放在了吉普車的後排，又和鮑裡索娃一起，將卡捷琳娜和庫裡克扶上了車，這才坐進了自己的駕駛台，發動車輛調頭朝回開。

吉普車剛剛離開了小鎮，鮑裡索娃就聽到遠遠地傳來了奇怪的聲音，她連忙命令司機停車。不明所以的司機停下車以後，還好奇地問:“鮑裡索娃同志，我們為什麽停車啊?”

“不要說話，”鮑裡索娃打斷了司機後面的話，自顧自地說道:“我剛剛好像聽到了一個奇怪的聲音，所以我才讓您停車確認一下。”

片刻之後，鮑裡索娃總算聽清楚是什麽聲音，每年的五月和十一月，她都有機會到紅場去觀看閱兵儀式，能分辨出自己所聽到的聲音，是坦克馬達的轟鳴聲。“坦克，”她大聲地說道:“我聽到有坦克正朝著我們這邊開過來！”

“鮑裡索娃同志，要知道這可是在我們的防區內，既然是坦克的話，”司機聽後不以為然地說:“可見，肯定是我們的。”

“見鬼，這坦克的聲音是從北面的樹林傳出來的。”鮑裡索娃在前線待的時間也不短了，因此能一下聽出坦克來自什麽方向，“那個方向根本沒有我們的部隊，肯定是德國人的坦克，趕快調頭朝南面開。”

司機答應一聲，猛打方向盤調轉了車頭，將油門一踩到底，朝著南面猛衝。

這時一輛德軍的坦克從樹林中駛出來，見到一輛蘇聯的軍用吉普，正開足了馬力朝南逃竄，立即調轉炮口開了一炮。炮彈落在了吉普車附近不遠處爆炸，掀起的飛沙走石遮沒了吉普車，但等泥土落下，德國人卻看到吉普車依舊毫發未損地朝前開著。

德國人覺得吉普車裡應該有什麽大人物，便猛地一哄油門，開足馬力追了上來。由於坦克炮在行進中的命中率幾乎為零，狡猾的德國坦克兵沒有開炮，而是用車載機槍對著遠處的吉普車瘋狂地掃射著。

“您說的是柳芭啊?”說起坐在牆邊的女人，卡捷琳娜忍不住歎了口氣，然後說道:“她是一個可憐人。她本來有三個兒子和一個女兒，戰爭一爆發，她的三個兒子都參加了軍隊，在斯摩棱斯克和德國人打仗去了。昨天上午她剛剛收到三個兒子的陣亡通知書，下午我們這裡就遭到了德國人飛機的轟炸，她生病的丈夫和在病床邊照顧父親的女兒，都被炸死了。她受不了這個打擊，人一下就瘋了。”

鮑裡索娃和司機在卡捷琳娜的帶領下，來到一個沒有屋頂，只剩下三面牆的屋子裡。見擺滿各式家具的屋裡有一個小男孩，對方一見到有陌生人進來，就迅速地躲到了一張圈手椅的背後。

鮑裡索娃彎下腰，衝著躲在椅子背後的小男孩問道:“小朋友，你是庫裡克嗎?”

小男孩沒有答話，相反還把身子藏得更低，整個人蜷縮在椅子後面，一言不發地低著頭。看到自己的外孫這種表現，卡捷琳娜不禁老臉一紅，有點難為情地向鮑裡索娃解釋說:“孩子怕生，別說是您這樣的陌生人，就算他媽媽每次回來看他，他都是躲在一旁不敢說話。要是他一直這樣下去，可怎麽辦啊！”

“不要擔心，卡捷琳娜阿姨！”鮑裡索娃安慰卡捷琳娜說:“慢慢會好的，等孩子再長大一點，就會好的。”說完，她抬手看了看表，然後婉轉地說道，“阿姨，您抓緊時間收拾一點東西，我要盡快把你們帶到維亞濟馬去。”

卡捷琳娜邊收拾東西邊好奇地問:“姑娘，麗達讓您來接我們，是不是德國人很快就要到這裡來了?”

雖然鮑裡索娃也知道德國人佔領這個小鎮，是早晚的事情，但為了不引起恐慌，她故作鎮定地說:“放心吧，我們的軍隊還在頑強地戰鬥著，德國人沒有這麽快到這裡的。不過為了安全起見，所以我要提前將你們轉移到更加安全的後方去。”

卡捷琳娜能收拾的東西不多，就是把幾件自己和庫裡克穿的衣服，全包在一個大包裹裡。另外還將家裡有限的食物:一塊黑麵包，一塊奶酪、十幾片香腸和一個麗達前幾天送來的蘋果，都包成了一個小包。最後她將包裹往手臂上一掛，用空著的手牽著庫裡克，對鮑裡索娃說:“好了，姑娘，我們收拾完了，可以出發了。”

看到卡捷琳娜如此簡單的行李，鮑裡索娃的鼻子不禁一陣陣發酸。她讓司機接過了卡捷琳娜手裡的包裹，然後她攙扶著卡捷琳娜朝外面走。

司機將包裹放在了吉普車的後排，又和鮑裡索娃一起，將卡捷琳娜和庫裡克扶上了車，這才坐進了自己的駕駛台，發動車輛調頭朝回開。

吉普車剛剛離開了小鎮，鮑裡索娃就聽到遠遠地傳來了奇怪的聲音，她連忙命令司機停車。 不明所以的司機停下車以後，還好奇地問:“鮑裡索娃同志，我們為什麽停車啊?”

“不要說話，”鮑裡索娃打斷了司機後面的話，自顧自地說道:“我剛剛好像聽到了一個奇怪的聲音，所以我才讓您停車確認一下。”

片刻之後，鮑裡索娃總算聽清楚是什麽聲音，每年的五月和十一月，她都有機會到紅場去觀看閱兵儀式，能分辨出自己所聽到的聲音，是坦克馬達的轟鳴聲。“坦克，”她大聲地說道:“我聽到有坦克正朝著我們這邊開過來！”

“鮑裡索娃同志，要知道這可是在我們的防區內，既然是坦克的話，”司機聽後不以為然地說:“可見，肯定是我們的。”

“見鬼，這坦克的聲音是從北面的樹林傳出來的。”鮑裡索娃在前線待的時間也不短了，因此能一下聽出坦克來自什麽方向，“那個方向根本沒有我們的部隊，肯定是德國人的坦克，趕快調頭朝南面開。”

司機答應一聲，猛打方向盤調轉了車頭，將油門一踩到底，朝著南面猛衝。

這時一輛德軍的坦克從樹林中駛出來，見到一輛蘇聯的軍用吉普，正開足了馬力朝南逃竄，立即調轉炮口開了一炮。炮彈落在了吉普車附近不遠處爆炸，掀起的飛沙走石遮沒了吉普車，但等泥土落下，德國人卻看到吉普車依舊毫發未損地朝前開著。

德國人覺得吉普車裡應該有什麽大人物，便猛地一哄油門，開足馬力追了上來。由於坦克炮在行進中的命中率幾乎為零，狡猾的德國坦克兵沒有開炮，而是用車載機槍對著遠處的吉普車瘋狂地掃射著。