“上帝，我的腦袋就要爆炸了，難道你就不能把鬧鍾關掉嗎?”

　……

　“見鬼的耶穌基督，為什麽我覺得我的腦袋裡有人在放煙花?”

　……

　“等等，等等，我要吐了。不不，我吞下去了，這到底是什麽味道?”

　……

　“真是煩死人了！那些噪音難道就不能停一停嗎?鄰居在開派對嗎?”

　……

　“到底是誰把窗簾拉起來的?我的眼睛都要被太陽刺瞎了！”

　……

　嘟囔，自言自語的嘟囔，阿爾東就這樣癱在沙發上，用抱枕死死地摁住腦袋，然後斷斷續續地抱怨著，旁邊根本沒有任何回應，但他還是自顧自地嘟囔著，現在唯一的感受就是有十萬個小黃人在腦海裡集體演奏架子鼓，那滋味那酸爽真的是語言難以形容。

　欲/仙/欲/死。他現在更多是想死。

　隱隱約約地，窗外就傳來了喇叭轟鳴聲，那刺耳的重低音就如同一輛坦克直接從他的腦袋之上碾壓過去，“上帝！”阿爾東牢牢地用雙手摁住了自己的耳朵，試圖阻止聲音的入侵，但顯然是無濟於事，這就是一場災難。

　“AJ！AJ！草！AJ，讓鄰居把那該死的喇叭關了！否則我就要把他的花園全部都砸了！”阿爾東拿開了抱枕，暴跳如雷地嘶吼著，然後就再次用抱枕捂住了自己的腦袋，此時此刻，他寧願窒息至死，也好過噪音的折磨。

　稍稍等待片刻，窗戶邊上就傳來了嘶吼咆哮聲。

　“安靜！安靜！全部都他/媽/地安靜！一大清早就如此吵鬧，沒有把你媽媽嚇死，差一點就要把你繼父嚇尿了！等我先在床/上解決了你的母親，然後我們再來慢慢算帳！現在能不能給我們一點安靜的空間?你媽媽還在等著我呢！”

　短短數句話卻通篇全部都是髒字，以黑人特有的節奏韻律噴薄而出，劈裡啪啦的說唱形式把憤世嫉俗的情緒全部都表現了出來，一氣呵成地掐斷了窗外的吵鬧，然後，世界安靜了。

　阿爾東的雙手稍稍放松了些許，盡管血管和耳膜依舊在猛烈地撞擊著神經，但那種鑼鼓喧天的吵鬧總算是平複了下來，這讓他輕輕地吐出一口氣，依舊保持著原本的動作，享受著這難得的片刻安靜。

　“兄弟，你現在看起來就像是一具死屍，你應該不會把自己悶死了吧?”

　阿爾東可以感受到有人粗暴地踢了踢自己的小腿，他暴躁地抬起右手揮舞了一下，“滾開！”然後就可以聽到對方哧哧地低笑了起來，“不過進了療養院一次，再出來就變成嬌弱的小/婊/子了?區區兩輪而已，你就已經爬不起來了?上帝，你該不會真的要成為某個人的/婊/子了吧?”

　“AJ，我是認真的。閉嘴！我需要休息一會，就一小會。”阿爾東依舊懶得理會，聲音悶悶地從抱枕後面傳過來。

　AJ-華萊士(AJ-)，阿爾東的發小，在同一家醫院出生，在同一條街區長大，一起上學一起玩耍一起闖蕩。阿爾東的第一次就發生在華萊士的座駕後排座上，而華萊士的第一次還是阿爾東幫忙放風的。毫不誇張地說，他們就是穿著同一條開襠褲長大的死黨。

　阿爾東不是一塊讀書的料子，NCAA的時候，每一學期的績點都是低空飛過，大二結束之後，他就早早地宣布了參加選秀;華萊士也是如此，大學甚至沒有能夠考上，高中畢業之後就在街區的修車廠混跡打滾，一直到現在也沒有找到一份合適的工作。

　作為2011年的首輪秀，阿爾東的合同自然非同小可，順利地與舊金山49人簽約之後，他就把自己的家人和朋友們全部都接了過來，在這裡安頓了下來，其中就包括了華萊士。阿爾東正在以自己的方式回饋家人朋友。

　現在華萊士依舊沒有工作，他更像是阿爾東的私人助理，負責幫忙打理阿爾東的生活——整理住宅、填充冰箱、照顧家人、安排行程、籌備派對，諸如此類等等。之所以說是“沒有工作”，那是因為阿爾東沒有支付華萊士薪水，不過，華萊士的日常開銷全部都是由阿爾東負責。

　某種角度來說，北美大陸的移民們依舊遵循著自己的生活傳統，就好像華人都聚集在唐人街附近一般，非洲後裔們也依舊保持著部落式的生活方式，一大家子的親戚朋友全部都熙熙攘攘地生活在同一個空間裡，然後由家族之中最強壯也最出色的男丁來肩負贍養的責任。

　阿爾東的生活模式在美國南部地區依舊是屢見不鮮。

　面對阿爾東的抱怨，華萊士早就見怪不怪，再次重重地踢了踢阿爾東的大腿，“放心，夥計，你接下來擁有一整天時間，可以慢慢休息。”

　“不。”阿爾東的聲音悶悶地傳了過來，“我還有一個戰術會議，斑比召開的，我需要到場，我必須到場。”阿爾東還在絮絮叨叨地重複著，“上帝，AJ，我告訴過你，我今天有一個戰術會議，我不能再繼續喝酒。”

　“一瓶啤酒又不是毒藥。”華萊士滿不在乎地說道，“我只是勸你喝一瓶啤酒。記住，啤酒根本就不是酒精，那是飲料。飲料！”

　“滾開！”阿爾東卻根本不買帳，“到底是誰把吧台上搭建龍舌蘭塔的?AJ，你沒有在幫忙。”

　“那麽昨晚到底開心不開心?你自己說嘛，開心嗎?”華萊士等待了片刻，沒有等到阿爾東的任何回應:或肯定或否定，華萊士心滿意足地笑了起來，“看，兄弟，我在幫忙，我正在幫忙讓你保持一個開心愉快的情緒。你知道，只有當你開心了，你的比賽狀態才會好;只有當你幸福了，你才能夠全心全意地投入比賽。這是最基本的道理！”

　“阿爾東！”

　窗戶之外傳來了呼喚聲，華萊士和阿爾東的聲音頓時都掐斷了，側耳傾聽著，試圖分辨一下聲音的來源和內容。

　“阿爾東！”

　是陸恪。

　猛地一下，阿爾東就坐直了身體，宿醉頓時就清醒了大半，他試圖站立起來，沒有想到膝蓋卻是一陣發軟，整個人就如同無骨蛇一般，軟綿綿地跌坐了下去，旁邊茶幾之上的啤酒罐和酒杯立刻就橫掃千軍地倒了一片，哐當哐當的響聲在大廳裡回蕩著，這讓阿爾東越發慌亂起來，無論怎麽努力都站不起來。

　“誰?”華萊士對聲音沒有那麽敏感，反應速度也跟不上阿爾東，現在依舊是滿頭霧水，但他還是走了上前，試圖幫忙阿爾東站立起來，“耶穌基督，你這樣子看起來就像是被前女友捉/奸/在/床/一樣。”

　阿爾東此時卻沒有心情和華萊士打嘴炮。

　“蹲下！上帝，AJ，立刻蹲下！”阿爾東完全顧不上自己的狼狽，甩開了華萊士的雙手，整個人乾脆就匍匐在地上了，然後還不斷拉扯著華萊士的褲腳，讓他趕快蹲下;同時，他還做出了一個把腦袋埋在地裡的低頭動作，就如同鴕鳥一般，竭盡全力地試圖隱藏自己的行蹤，“閉嘴，AJ，見鬼的上帝，趕快蹲下，不要被發現了！”

　華萊士依舊不明所以。

　但懵懵懂懂之間，華萊士還是抱住了自己的腦袋，跟著阿爾東一起趴了下來，只是他的動作就顯得懶散多了，差不多是盤腿坐在地上的姿勢，然後看著阿爾東抱頭鼠竄的動作，忍不住就哧哧地笑了起來。

　“你應該知道，即使我們站起來，外面也不一定能夠看到，對吧?”動作歸動作，華萊士依舊是滿頭黑線地吐槽著，“更何況，還記得嗎?我剛剛出去外面陽台呵斥鄰居了，我想，我的行蹤應該已經被暴露了，現在還有隱藏的必要嗎?”

　什麽?

　阿爾東直接震驚了，然後就呆愣在原地，不知道應該怎麽辦。

　不等阿爾東反應，陸恪的聲音就同步響起，仿佛已經識破了華萊士和阿爾東之間的對話一般。

　“阿爾東，我知道你在裡面，我剛剛看到了你的朋友，我還看到了你的座駕。你知道，即使逃得了今天也逃不了明天和後天，對吧?”

　該死！

　阿爾東暗暗地咒罵了一句。

　“阿爾東，我需要你露面，我們需要面對面交談一次。我需要一個理由，這就足夠了。你知道你沒有辦法永遠躲下去，你遲早都必須面對我的， 不如就讓這件事發生在今天，我還有戰術會議需要完成，你也還有工作需要完成，讓我們像成年人一樣坐下來交談，好嗎?”

　阿爾東懊惱地抱住了自己的腦袋，念念叨叨地說道，“完了完了完了完了……”

　華萊士卻依舊是不管不顧的模樣，“那是斑比?”他現在終於反應過來了，“那又怎麽樣?他只是你們的四分衛，一不是主教練，二不是經紀人，你沒有必要向他交代任何事。對於你來說，他什麽人都不是。”

　但阿爾東卻根本聽不進去。

　華萊士不得不抓住了阿爾東的雙手，“嘿，兄弟！你應該出去告訴斑比，讓他滾開！這是你的家園，這是你的生活，這是你的工作，他不應該對你指手畫腳！讓他管好自己的工作就好。至於你到底選擇怎麽度過休息時間，這是你的自由！”

　“AJ，我不想，明白嗎?我不想讓斑比滾開！我需要斑比的幫助！AJ，你聽明白了嗎?我需要斑比。”阿爾東迫切地說道，然後也沒有理會華萊士那一臉不解的困惑，他現在已經自顧不暇了，“怎麽辦怎麽辦怎麽辦?我現在應該怎麽辦?”