阿肯斯知道陸恪的狀態肯定沒有表面看起來那麽輕描淡寫，他們都是血肉之軀，經過剛剛那樣的強烈衝撞，即使幸運地避免了腦震蕩危險，但身體依舊承受著巨大壓力，情況遠遠比表面看起來要更加嚴重。

　他試圖說些什麽，卻發現語言著實太過蒼白，最終只能給予了陸恪一個擁抱，“還記得嗎?我是因為你才堅持這個賽季的，說好了，我們要一起並肩而行，請遵守承諾，好嗎?”說完，阿肯斯重重地拍了拍陸恪的後背，一切盡在不言中。

　的確，陸恪的身體狀態不是百分百的，右手臂肩胛骨連到鎖骨的部分，肌肉依舊發緊，連帶著傳球動作也稍稍有些緊，說不上疼痛或者傷病，但就好像鞋子底部出現了一粒沙粒一般，不會影響走路卻始終膈應。

　他甚至無法準確形容，到底是骨頭還是肌肉亦或者是經絡出現了問題。比賽結束之後，應該需要好好按摩放松一下，看看到底是怎麽回事。

　陸恪沒有隱瞞自己的手臂情況，他詳細地向沃爾特描述了狀況，然後沃爾特就讓陸恪坐在長椅上，開始為陸恪進行簡單的物理治療。

　與此同時，比賽還是在繼續進行。嘗試回攻的卡羅萊納黑豹再次遭遇了迎面痛擊，好不容易回攻到了二十碼線上，結果卻遭遇舊金山49人特勤組的破壞，出現了掉球，橄欖球居然又彈回了十碼線上。

　然後……然後雙方特勤組都開始爭奪球權，舊金山49人的球員成功搶到了球權。

　再次出現球權轉換！

　本來，這應該是卡羅萊納黑豹的進攻機會，但卻因為回攻手的急功近利，也因為開球方的全面施壓，居然在開球環節之中出現了非常非常罕見的球權轉換——即使在棄踢環節，球權轉換的情況都格外稀有，更不要說是開球環節了。

　現在，進攻球權卻再次來到了舊金山49人手中！

　“到底應該說是卡羅萊納黑豹崩盤，還是應該說舊金山49人強勢呢?我們需要注意一個小小的細節，剛剛陸恪站在了場邊，以實際行動為自己的特勤組加油鼓勁，他們也同樣面臨著意外之後帶來的動蕩，但陸恪卻讓球隊快速鎮定了下來。然後，我們就可以看到雙方氣勢的變化。”

　“卡羅萊納黑豹非常努力，但還是抑製不住心慌。在回攻過程中的掉球，非常低級也非常致命的一次掉球，這種失誤放在任何級別的橄欖球比賽裡都是非常可怕的，這讓我們想起了開場的那次被抄截回攻達陣，現在他們已經徹底丟掉了主動權。”

　“舊金山49人進攻組將再次登場，他們的進攻起始位置是端區前沿九碼。一檔達陣，這場比賽真的是……充滿了無數意外。這一次球權轉換，幾乎可以認為是卡羅萊納黑豹舉起了白旗投降，這對於客隊來說，就是一場徹頭徹尾的災難。”

　“現在唯一的懸念是:主隊還需要進一步拉大比分差距嗎?”

　舊金山49人已經擁有了絕對比分優勢，只要第四節比賽沒有出現連續性的致命失誤，這場勝利已經手拿把攥了;但現在他們又再次搶到了球權，那麽哈勃到底會如何選擇呢?

　讓陸恪上場，繼續擴大比分優勢?還是讓替補四分衛登場，守住勝利?

　哈勃確實在苦惱:因為現在的進攻起始位置就在紅區之內，基本就是一檔達陣的范圍，似乎得分根本不是什麽難事，那麽他需要讓陸恪再次登場嗎?由陸恪再次完成得分，然後確保勝利能夠落入口袋?

　哈勃回頭看了看沃爾特，又看了看陸恪——沃爾特點點頭表示了肯定，而陸恪已經早早地站立起來，進行簡單的活動熱身，這讓哈勃的不確定安穩了下來，他也點點頭，示意陸恪準備登場展開進攻。

　進攻得分，與其說哈勃不相信卡佩尼克，不如說哈勃還是相信陸恪。一檔達陣，只需要陸恪再次率隊完成得分，那麽剩下的比賽就是垃圾時間了，更重要的是，他們也將徹底粉碎對手最後殘存的一點點尊嚴。

　白旗投降?

　哈勃不在乎！

　這一次開球期間的球權轉換，幾乎已經預示了卡羅萊納黑豹的全面崩盤，從進攻組到特勤組再到防守組，所有心神都已經被擊潰，他們已經舉起了白旗表示投降;但哈勃卻沒有妥協的打算，既然已經不死不休了，那麽就要徹徹底底地羞辱對手！

　的確，舊金山49人和卡羅萊納黑豹不是死敵，但雙方的火藥味已經遠遠超出了想象——剛剛米克爾以粗暴犯規侵犯了陸恪，那麽他們就必須承擔如此所作所為的後果，舊金山49人準備將卡羅萊納黑豹死死地釘在恥辱柱上，讓他們永遠銘記這一場失利，在未來的每一次碰面時都將時時刻刻喚醒這一次羞辱的回憶！

　他們就連一點點底線都不準備給對手留下。

　陸恪做好了準備。

　哈勃現在也做好了準備。

　陸恪稍稍活動了一下自己的手臂，再次登場。

　一檔達陣，陸恪將橄欖球交給了馬庫斯，馬庫斯以強力衝球，在密集人群的阻攔下，成功推進了四碼。卡羅萊納黑豹的地面防守已經開始力竭了，明明以人海戰術製造出了堤壩效應，但依舊無法有效阻止馬庫斯的衝球，注意力的潰散和狀態的下滑讓防守組的強度也出現了漏洞。

　二檔達陣，面對對手的短傳區域密集防守，陸恪以兩碼短傳再次找到馬庫斯，快速出手的戰術打亂了防守組的部署，同時還由進攻鋒線的隊友們掩護著馬庫斯，馬庫斯成功地閃開了兩次擒抱，最後面對飛撲過來的防守球員，以一個鯉魚躍龍門的姿勢跳進了端區裡。

　狀態正佳的馬庫斯展現出了魚躍龍門的絕技，以高難度體操動作的方式再次撕開了卡羅萊納黑豹的防守——在強強正面對抗之中，主隊也依舊碾壓了客隊。

　再次達陣。

　比賽已經宣告結束。

　這不僅是災難性的，而且還是恥辱性的！即使卡羅萊納黑豹已經舉起了白旗投降，但舊金山49人仍然不依不撓，面對著開球環節的球權轉換，主隊還是沒有手軟，陸恪以兩檔進攻的布局，再次成功完成達陣，進一步擴大比分差距。

　“陸恪vs牛頓”的狀元秀對決，以一種極其戲劇化的方式走向了一個所有人都沒有預料到的位置，陸恪奉獻了傷愈復出以來最優秀的表現之一，而卡姆則再次陷入了噩夢式的窠臼之中，兩名四分衛的表現有著天壤之別，無論是比分還是進程，這場比賽都堪稱是“載入史冊”——至於到底是一種什麽方式載入史冊，這就因人而異了。

　阿肯斯依舊沒有犯錯，“59:14”，踢進了附加分之後，這場比賽的最後一絲懸念也被徹底掐斷。

　雖然第四節比賽才剛剛開始了十秒，接下來還有十四分五十秒的時間，但勝負懸念已經不複存在。卡羅萊納黑豹的表現已經不再重要，本場比賽的基本格調已經塵埃落定——碾壓，這場萬眾矚目的強強對碰中，主隊以虐/殺的方式碾壓了客隊，虐殺和碾壓，充滿了血腥氣息的一場比賽，但只有真正觀看了比賽的觀眾才能夠明白，實際情況比分數表現出來得還要誇張。

　達陣完成之後，哈勃再次正式詢問了陸恪的狀態，雖然沒有大礙，但他還是大手一揮，讓陸恪好好休息，由卡佩尼克作為替補四分衛完成第四節的剩余比賽，避免進一步的衝撞或者受傷，盡管主隊不打算給客隊留下任何一點顏面，但現在陸恪已經沒有登場的必要了，還是讓陸恪好好休息休息。畢竟，賽季還有剩下一半呢。

　盡管陸恪已經不再登場，但卡羅萊納黑豹的表現也還是沒有能夠強勢反彈——只是如同小水管一般斷斷續續地回暖了些許， 即使他們希望能夠挽回尊嚴，可是今天這場比賽注定不屬於卡姆以及他所率領的球隊。

　趁著防守組強度下滑的趨勢，卡羅萊納黑豹依靠著托伯特完成了一次三碼衝球達陣，足足消耗了將近五分鍾時間，這才勉強地將比分迫近到“59:21”——不是傳球而是衝球，但……這就是全部了。

　卡佩尼克登場之後也沒有能夠完成得分——哈勃在戰術布置上也沒有太過大膽，更多還是以跑球來消耗時間，以保險而安全的地面進攻來控制比賽時間，成功地為球隊順順當當地將這場勝利收入囊中。

　卡羅萊納黑豹防守組也是束手無策，更不要說如同災難般的進攻組了，坐在場邊的卡姆用毛巾罩住了自己的腦袋，就這樣把自己與世隔絕起來，沒有人看得到他的表情，但這並不妨礙主場觀眾的奚落和嘲諷，他們開始以各式各樣的手段來調戲卡姆——又是唱歌又是打油詩，又是哄笑又是吐槽，燭台球場絲毫沒有因為第四節的垃圾時間而沉默，相反還更加熱鬧了。

　當裁判吹響比賽結束哨聲的時候，“59:21”，這就是終場比分。對於卡羅萊納黑豹來說，這場噩夢終於結束了。