曾經，在一片美麗而遙遠的土地上……

　然而，從某種角度來說，並不是非常遠……

　在那裡，每塊石頭都是一位老師，每陣微風都是一種語言;在那裡，每汪湖水都是一面明鏡，每棵樹木都是一架直達星空的天梯。

　向著這片遙遠而可愛的土地，正在掉落一個……

　真理。

　它從群星中急速墜落，拖著長長的尾巴劃過天際。

　但在墜落的過程中，它碎成了兩半。

　一半在夜空中燃燒殆盡，另一半掉落在這片美麗的土地上。

　清晨，一隻烏鴉發現了掉落的一半。它看起來像是一種石頭，微微發光，賞心悅目。烏鴉不禁拾起了它。

　“這是一個可愛的真理。”烏鴉說，“我要留下它。”說完，他把它帶走了。但當他拿了一會兒，近距離仔細檢查過後，烏鴉說:“這個真理有點兒不對勁，缺了一部分。我要去找一個完整的。”說完，他扔下了它，飛走了。

　其他喜歡發光體的動物們一個接一個地都注意到了這個真理——狐狸、郊狼、浣熊，每個動物都把它撿起來留了一會兒。“我們不需要這個破碎的真理。”他們都說，“我們要找一個完整的。”

　沒過多久，再也沒有動物注意到這個破碎的真理了，它靜靜地躺在地上，徹底被遺忘了。

　後來，一個人發現了它。

　當時，他正在漫步，傾聽微風，凝望周圍滿眼的美好，就在這時，他看見了這個破碎的真理。真理上寫著一行字:“你是被愛的。”

　這個人把它小心地捧起，他覺得這是他見過的最好的東西。他把這個破碎的真理裹起來，放在最安全的地方，隨身帶著。有時候，他會把它拿出來，欣賞一番。而這個真理隻為他一個人閃耀，也隻對他一個人低語。他感覺到了前所未有的驕傲與幸福。

　他把這個奇妙的真理展示給其他人——那些和他住在一起，說相同的語言，穿戴相同的服飾，和他面容相似的人們。所有人都對這個新發現的真理視若珍寶，對它深信不疑。他們將它緊擁入懷，它成了他們最最重要的財富。

　不久之後，這個人和他的族人們再也聽不見微風和石頭的語言，他們能聽見的只有他們的真理。他們再也看不見湖面反射的美景和直達星空的天梯，他們能看見的只有他們發光的真理。對他們來說，有了它已經足夠了。

　他們把它稱作……

　“真理”。

　這個真理讓這些人們感覺快樂、驕傲和強大。但很快，他們又開始感到害怕，甚至是氣憤，因為有些人不喜歡他們，也不願與他們分享真理。這片可愛土地上的其他生命和其他族群的人類在他們的眼裡變得越來越微不足道。而微風的語言幾乎再也聽不到了。

　時光流逝，一天，其他族群的人說:“我們必須把這個偉大的真理佔為己有，有了它，我們就會變得幸福和強大。”

　於是，戰爭頻發，這個不完整的真理被得而複失，失而復得，反反覆複。而正是人們所深信不疑的它的力量和美好，讓那些失去它的人們感到莫大的空虛。

　就這樣，石頭和樹木深受其害，微風和流水備嘗艱辛，而動物們、大地……尤其是人類自己，更是痛苦不堪。

　最後，動物們不得不去找老龜——她同山一樣古老，同海一樣智慧。動物們說:“我們都曾擁有過。它是不完整的，而且沒有什麽用。請告訴人類吧。”

　“對不起。”老龜答道，“現在人類不會聽的，他們還沒有準備好。”

　痛苦仍在繼續。

　直到有一天，一個小女孩兒來找老龜。她從遙遠的地方而來，一路上翻過了想象之山，渡過了思考之河，穿過了發現森林。每當累了，她就坐在動物們的背上或是鳥的翅膀上走一程。

　最後，她爬上了世界最中心的山頂。從那裡，小女孩兒看到了最遠、最美的景色。

　但當她看見老龜時，她幾乎說不出話來。她只是滿眼驚歎地看著老龜。

　“你為什麽不遠萬裡來找我，小家夥兒?”老龜先問道。她的聲音如遠處隆隆作響的雷聲，又如拂過毛毛蟲觸須的一絲輕風。

　“我……我想問你一個問題。”小女孩兒回答道，“在我的家鄉，大地滿目瘡痍，人們飽受苦難，戰禍連年，永無休止。人們說情況一直是這樣，而且永遠不會改變。可以改變嗎。老龜?我們可以改變它嗎?”

　老龜開口道:“你描述的世界本不是這個樣子的，小家夥兒。”

　然後老龜告訴了她人們如何找到破碎的真理，它又如何引發了種種苦難。

　“這全都是因為它太接近於一個偉大而完整的真理，它如此美好，人們才那麽愛它。”老龜說，“如果想讓這個世界再次成為一個整體，人們需要找到它缺失的部分。”

　“那麽缺失的部分在哪兒呢?”小女孩兒問，“我們還能把真理拚回到一起嗎?”

　“首先，我的孩子，”老龜說，“記住，我們身邊和我們中間到處都是真理。它們在夜空中閃爍，在大地上開放。它們每天都會降落在我們身上，像雪一般安靜，像雨一般輕柔。而人類，只是緊抓著他們唯一的真理，卻忘了它只是生命中所有微小而可愛的真理中的一部分。所以他們再也看不見這些真理，再也聽不見它們。

　“但是……也許，小家夥兒，你可以……”

　“我——我願意試試。”小女孩兒說。

　她又重新回想自己漫長的旅程。她環顧身邊的一切美好，從遙遠的群山到腳下的花朵。她看見雲朵飄流，鳥兒翱翔，青翠欲滴、生機勃勃的大地上舞動著跳躍的光。她聽到了微風的淺吟低唱。

　漸漸地，一種奇妙的感覺抓住了她，好似整個世界都由真理構成，仿佛世界為她而存在，她也為世界而生。她感受到了內心深處的某一個地方漾出了一絲神秘的微笑……想到這裡，也許，她領悟了。

　她再一次看向老龜，她的眼裡滿含了更多的驚歎。

　老龜又開口了。“現在，小家夥兒，你該回去了，回到你的族人中，告訴他們你所看到和學到的東西，幫助他們修補好破碎的真理。”

　“把這個帶上。”老龜說著，把一個東西放進了小女孩兒的手中，“我已經保存了它很久很久，一直在等一個像你這樣的人到來。”

　小女孩兒看了看老龜給她的東西，那是一種石頭，神秘而美麗的石頭。它摸上去感覺很奇特，拿著它就能讓人心生愉快。

　她把它緊緊握住，然後仔細收好。

　“謝謝你，老龜。”說完，她抱了抱這位朋友粗壯、堅韌的脖子。

　然後，踏上了歸途。

　她又一次穿過了發現森林，渡過了思考之河，翻過了想象之山。烏鴉為她領路，而且和來時一樣，當她累了時，所有的動物朋友都會幫助她。她時不時地摸一摸老龜給她的石頭，以注入新的力量。時間過了很久，久到似乎根本沒有時間的存在……

　她終於回到了家。

　但她走得太遠了，經歷過一程偉大心靈之旅的人已經改變了。

　人們已經認不出她了。她說的話，人們無法理解。她給他們講述旅程中的一切，人們聽不懂。她說世界是由微小而柔和的真理組成的，所有人都親如一家，但人們完全不能領會她的意思。她向他們解釋關於破碎的真理，以及如何將它變得完整，但人們根本不相信，也理解不了。

　最後，見證了所有事情始末的烏鴉飛到了保存偉大真理的村莊最高點一人們都能看到真理的地方。他一邊盤旋，一邊用最低沉的聲音嘎嘎叫著，小女孩兒突然明白了該怎麽做。她爬上了塔頂，從口袋中拿出老龜交給她的石頭，然後小心翼翼地把一直丟失的一半與原先不完整的一半拚合在一起。

　它們拚合得天衣無縫。

　人們看著。

　看著。

　看著。

　有的人眉頭皺起。

　有的人嘴角上揚。

　有的人甚至放聲大笑。

　有的人哭了。

　但他們都漸漸開始領悟。

　時間一天天、一年年地過去，在這片美麗的土地上，樹木參天生長，就像直達星空的天梯;水面平靜清透，就像閃光的鏡子。微風輕撫，人們聽見了它的樂音。一個個小小的真理日夜散落下來，溫柔如雨滴、如雪花。每當人們發現它們，就會把它們留存在心裡。

　慢慢地，當人們再遇到其他不同於自己的人時，他們開始看見自己。

　而在遠方，世界最中心的山頂上，老龜，笑了。

　二十多年前，有一個小男孩時常站在這裡做生意。但他總是離開其他孩子遠遠地，臉上的表情很嚴肅，雙手緊緊地拿著自己的木盒子，好像不肯放手似的。而正是他那嚴肅的表情和孩子的小小年紀引起了人們的注意。他被叫了過去，常常也是他做的生意最好，他自己也不明白是什麽緣故。山的高處住著他的外祖父，這些精巧可愛的木房子是他雕出來的。上面起居室裡有一隻舊櫃子，裡面裝滿了這一類雕刻出來的東西。其中有胡桃夾子、刀子、叉子以及刻了美麗的樹木花草和奔跑玩耍的羚羊的木盒。能使孩子們高興的東西應有盡有。這個小孩，人們叫他魯迪，卻更喜歡用渴望的神情看著屋梁下面掛著的一支老槍。他的外祖父答應，他可以得到它。不過得先等他長大，身體結實能使用它的時候才行。

　盡管孩子還這麽小，他卻已經開始在牧放山羊了。如果說能夠和這些羊一起爬便能夠成為一個好的牧羊人的話，那麽，是啊，魯迪便是一個好牧羊人了。他甚至比羊爬得還要高一些，他喜歡爬到樹梢上去翻鳥窩，他非常大膽，非常勇敢。但是只有他站在洶湧的瀑布旁，或者在他聽到雪崩的聲音的時候，你才能看到他臉上綻出笑容。他從不與其他的孩子一起玩耍。只有在外祖父派他下山去做買賣的時候，他才和他們在一起，而魯迪並不太喜歡這樣。他更喜歡去爬山，或者和外祖父坐在一起，聽他講古時候的故事，或者講他的老家梅林根一帶的人的事情。梅林根的人並不是當地的原始居民，他這麽說;他們是遷來的。他們從老遠的北方遷來，北方住著他們的族人，叫做瑞典人。知道這麽些東西真是知識豐富了，這一點他很了解。但是，他還從另外的交往中得到更多的東西，從家裡的畜類那裡學到本領。有一頭很大的狗，叫阿約拉，魯迪的父親遺留下來的。有一隻公貓，這東西對魯迪的意義特別重大，它教會魯迪爬高。

　跟我上屋頂去！貓這麽說，說得非常清楚，一聽就懂。一個人還是個孩子，還不會講話的時候，是非常能懂得雞呀鴨呀，貓呀狗呀的話的。它們對我們說的，就像父親母親說的一樣可以聽懂，可是得真正是很小很小。祖父的手杖會嘶鳴，變成馬，有頭，有腳和尾巴。有些孩子這種領悟能力比其他的孩子晚一點兒， 大人便說這樣的孩子遲鈍，長期脫離不了孩童期。大人的話說得真是大多了！

　跟我來，小魯迪，上屋頂去！是貓開頭講的一點東西，魯迪聽懂了。說什麽會掉下來，那全是瞎話;只要不怕，就不會掉下來。來！你的一隻爪子這樣，另外一隻這樣。用前爪在你前邊抓牢！眼睛注意看著，身體靈活一點兒！要是遇見裂縫，便跳過去，抓牢了。我就是這樣的！

　魯迪於是也這樣做了。所以他常常和貓一起坐在屋脊上，他和它一起坐在樹頂上。是啊，他還坐在山沿上，那是貓沒有去過的地方。

　再高些，再高些！樹木和矮叢說道。你瞧見了嗎，我們是怎麽往上爬的！瞧我們爬得多高，只要抓緊，我們甚至可以爬到最最尖峭的崖石頂上！魯迪順著山爬得高高的。往往是在太陽還沒有照到那上面的時候，他就在那裡享受他早晨的飲料清新、濃鬱的大山氣息了。這種飲料，只有我們的主會配製。人類看到了配製說明，上面寫的是:大山花草的清新芳香，大谷中的皺葉留蘭香和百裡香。垂懸在天空中的雲朵，把一切濃鬱的氣息吸了進去，接著風便把雲朵梳理分開灑遍雲杉樹林，馥鬱的氣息彌漫於空氣之中，輕盈和清新，總是那麽清新。這便是魯迪的晨飲。