海面上，熊熊燃燒的大火未見熄滅，大雨依舊，只是U-571潛艇下沉時，海面上還到處都能見到活人，現在卻死寂一片。

　　漂浮在水面上的屍體，在海浪中載浮載沉，再也沒有動靜。

　　雷睿也站在潛艇甲板上四處搜尋，兔子科尼跟他搭檔，肩膀上背著一圈救生繩，卻連一次拋出去的機會都沒有。

　　風雨中，除了雨點的聲音，其他什麽聲音都沒有！

　　雷睿的心裡也是被巨大的悲傷塞滿，昨天還是一同說說笑笑的戰友，現在卻在大雨中，陰陽相隔。

　　他手裡的防爆照明燈燈柱掃過海面，突然，燈柱又急遽掃了回來，準確地定在海面上，那裡有個黑乎乎的東西，在海浪中浮現出來。

　　“快！那裡！”雷睿招呼兔子科尼。

　　兔子立即甩出手裡的救生繩，可是離得太遠，救生繩不夠那麽長，雷睿毫不猶豫地脫下雨衣，把防爆照明燈交給兔子，一個猛子扎進海浪中。

　　特裡格和韋茲也趕了過來，幾道燈柱鎖定那裡，風雨海浪，那團黑乎乎的東西，看不清楚是人還是什麽。

　　雷睿遊得很快，上一刻還像是被海浪吞沒，下一刻就從海浪上露出頭來，似乎能駕馭海浪似的，沒多久就遊到那裡，小心地拖著那團黑乎乎的東西，往回遊了一段。

　　特裡格和兔子同時拋出手裡的救生繩，雷睿伸手一撈，抓住特裡格拋出的救生繩。三人立即合力把他拉了回來，到了近處一看，雷睿果真是拖著一個人，是廚師艾迪！他本就是黑人，拖到甲板上後，整個人就癱軟在那裡，要不是他一邊咳嗽一邊吐著海水，大家還以為他是死了的。

　　大副亨利那邊，似乎也救起了一個人，除此之外，就再也沒有活人了。

　　泰勒上尉順著馬蘇拉的手指方向，看到了船長達爾格林少校，他臉朝下，撲在海水中，只是憑身上的衣服，泰勒上尉才確信那就是他！

　　淚水止不住地湧出來，跟著雨水一道淌流，這個亦師亦友的船長，在這次出任務之前，拒絕推薦泰勒上尉出任潛艇船長，讓他的船長夢就此破碎，為此泰勒上尉心裡一直有些耿耿於懷，認為這是船長達爾格林少校故意在打壓他。哪怕船長達爾格林少校在出海後，單獨找他談了一次，告訴他為什麽會認為泰勒上尉尚未具備獨立領導一艘船的能力，他仍然未能釋懷。

　　可是現在，船長達爾格林少校卻了無生機，魂歸大海！

　　救援不得不結束，天色黑漆漆的，風雨如晦，所有的幸存者換過一身乾淨的衣服，聚在控制室裡，被悲傷和絕望籠罩著。

　　大副和賀殊上尉救起來的那個家夥，自稱是電工，雷睿當時第一眼瞅見這個家夥，就已經認出來，他就是突擊隊登上U-571潛艇時，在瞭望台上示警的那個家夥。

　　在雷睿記得的電影情節中，這位就是U-571潛艇的船長，但是現在，雷睿不敢如此肯定，畢竟電影是電影，場景和任務與眼前的現實很熟悉，但細節就不一定完全一致，況且還有他帶來的蝴蝶效應因素，故而不要輕率下結論，是必須的謹慎。

　　他嘰裡呱啦地問了幾個問題，俘虜倒也沒有什麽遲疑，都回答得還算中規中矩，不過卻回避了具體技術細節，但是在大副亨利的堅持下，他被帶到引擎室，也不知道他是怎麽能弄的，反正是從潛艇上再次榨了點電力出來，不然這個時候，控制室連點燈光都沒有，大家就只能坐在黑暗中乾瞪眼。

　　雷睿心裡有數，這個家夥是不是船長還不敢確定，但不是所謂的電工，卻是可以確定的。只是鑒於他剛才的表現，雷睿也不好說什麽，只能遵從大副亨利和泰勒上尉的命令，就把他拷在引擎室裡休息，這樣坦克有個什麽電力上的問題，還可以問問他，只是需要中間有個人翻譯罷了。

　　泰勒上尉，大副亨利，賀殊上尉，三個人站在一起，廚師艾迪披著毛毯，現在已經緩過神來，坦克喬納德仍在引擎室裡忙碌著，檢查兩台柴油發動機是否可以修好，特裡格，兔子科尼，韋茲，馬蘇拉，四個人擠坐在一起，雷睿則依靠在過道處的艙壁上，看著大家。

　　就在這時，控制室裡的燈光閃爍兩下，終於熄滅，大家隻得打開手提防爆照明燈，整個控制室裡，顯得十分以黝黑。

　　坦克喬納德提著防爆照明燈走了過來，告訴大家說:“最後的一點電力，已經完全消耗完了。”

　　泰勒上尉問道:“柴油發動機呢?”

　　“副柴油發動機已經沒救了，只能回到船塢維修，”坦克答道，“主柴油發動機可以維修，只是我需要拆掉副柴油發動機，更換一些零部件。是的，我可以修好，那幫德國水手，都是些門外漢！”

　　“OK，坦克，盡力去做！”泰勒上尉點點頭說。

　　坦克轉身就走，雷睿對泰勒上尉說道:“上尉，我去幫坦克維修，他也許需要懂德文的夥伴。”

　　泰勒上尉點頭，對其他人說:“好了，大家聽著，現在動力能夠恢復，我們擬定的航線是這樣的，往英格蘭南端駛去，除了法國淪陷區外，那裡是最近的地方。兔子，還剩幾枚魚雷?”

　　“只剩下船尾的一枚魚雷， ”兔子科尼答道，“但是魚雷發射管有故障，壓縮氣管在漏氣，需要修理！”

　　大家都沉默下來，船上這麽多人，只有坦克一個人懂得機械，能夠維修，只是他一個人分身乏術，現在最為要緊的，是維修好柴油發動機，而不是魚雷發射管！

　　特裡格舉起手，喊了聲:“上尉！”

　　“什麽事?特裡格?”

　　“我們為什麽不用無線電發出求救信號?等待救援?”特裡格問。

　　“不行！”賀殊上尉否決道，“德軍知道沉船位置，很容易找到來，假如知道我們得到密碼機，會更改密碼，這樣我們就前功盡棄！”

　　“可是長官，”韋茲問道，“我們駛去英格蘭，會經過西海域，那裡是德國佬的地頭！”

　　“他說得對！那是德國佬的地頭，U艇橫行！我們根本沒有招架之力！”馬蘇拉附和說。

　　泰勒上尉有些發火，從行動至今，他也沒有休息過，現在是又困又累，再加上船長達爾格林少校的死，對他打擊甚大，衝著大家嚷道:“聽著！你們以為我知道脫險的辦法?我不知道！我也不知道該怎麽脫險！”

　　馬蘇拉搶著說道:“我建議用無線電！”

　　大副亨利製止馬蘇拉說:“沒有人征求你的意見！”

　　“用無線電搏一搏！”馬蘇拉根本不聽大副的，自顧自地說。

　　“閉嘴！”大副亨利提高了聲音，語氣也變得嚴厲起來。

　　“船長會用……”馬蘇拉爭辯說。

　　“船長已經死了！”大副很嚴厲地瞪著馬蘇拉說。