手機屏幕，聊天窗口中一串省略號出現，顯然對面羅小飛心情複雜。

　　對老同學，蕭恩比對韋斯特恩的耐心還多兩分。

　　自己十多年的小人物，知道求人的心情是什麽滋味。

　　能找同學而不是直接花錢，肯定是沒錢，這年頭還有比用錢砸更省心的事麽?沒看那韋斯特恩甩支票那多土豪麽?

　　畢竟羅小飛是當年同桌，就算現在蕭恩知道他可以在這地球所有rén miàn前裝逼，但他也可以選擇不裝。

　　當年兩人kǎo shì時還相互看過dá àn呢，平時互相抄作業也不是一兩回，所以，態度必須好點。

　　“小飛，”蕭恩飛快地回復，“我不是說做不到，但東西方文化差距有點大，好多詞你用中文寫得容易，英文裡根本沒有對應的詞匯！

　　還有，翻譯過來之後，老外能願意看?這些家夥現在自以為是世界文化中心，肯靜下心來研究你這詞裡指的是什麽意思?對了，你書是什麽?”

　　蕭恩的話發了出去，對面一陣沉默，過了一會兒，發了一個鏈接過來，是一個網址。

　　大概是羅小飛發的小說，點開，書名《蒼穹霸體》。

　　呵呵，蕭恩笑了，這名字挺霸氣啊！

　　讓我翻譯這本書麽?

　　蒼穹倒是可以直接按著天空翻譯，雖然沒了那韻味，但也湊和用。

　　這霸體就有點麻煩，怎麽個霸法呢?

　　體，肯定指的是身體。

　　霸，是形容這身體的。

　　這身體到底是硬還是暴力，是傲慢還是?

　　光這就是好幾種不同英文單詞。

　　蕭恩一時間感覺自己詞匯量好貧乏，他又不想把這書名弄太長，是但要翻成英文skyhardbody就怎麽看都怪。

　　要不霸體直接用中文拚音?

　　會不會給當成天空中的芭堤雅，或者天空舞會?

　　那就完蛋了，這麽搞進來的讀者肯定一眼棄書。

　　先扔一邊，蕭恩搖頭，往下看，書名封面下面是簡介:

　　一尊武魂，可寂滅乾坤！一滴霸血，可化道韻規則！

　　一把軒轅，可斬天穹橫裂萬界！他從地球而來，身懷絕世蒼穹霸體。

　　武俠招數，隨手便來！動漫大招，翻手用出！遊戲技能，任意推演！

　　“天不容我，我便誅了這天！”

　　…

　　短短一百個字讓已經開始修真的蕭恩一陣頭大，神思恍惚，境界飄搖。

　　日常淡定的他突然好懷念開口沃草閉口法克的罵人感覺，這玩意讓我翻譯，想讓我炸元神麽?！

　　還天不容我，我便誅了這天我看這羅小飛是其心可誅啊！

　　你這麽牛逼怎麽不上天呢?

　　我一個修真都不敢動不動說誅天，你個小屁寫手動不動要誅天

　　蕭恩定定神，看這內容簡介不只是玄幻加仙俠，還得有遊戲武俠和二次元啊！

　　這一眼就是兩百萬字打底上不封頂的短篇網文。

　　原本不用呼吸的蕭恩都開始倒吸涼氣了，這四個字的書名也就算了，但這簡介讓人翻英文就得先死兩個專業八級的。

　　老同學求shàng mén，不管事能不能辦，態度得認真，蕭恩看完簡介看正文。

　　寫得挺好，確實很燃，不算，居然還帶點系統流。

　　一章三千字，幾十章下來沒一個字是多余的，節奏什麽的都很帶感，還有淒美的落難公子俏丫環生死相依的愛情故事，比攻略女明星收名人小弟這種都市文強太多了。

　　蕭恩刷刷刷不帶停地看完了，二十萬字，也就浪費了五分鍾時間，主要還因為這延時。

　　但問題來了，全是中文，這怎麽翻?

　　真要寫兩百萬字那得配一打翻譯跟著。

　　有這水平的人有空翻這個?

　　那得蕭恩下毒手才成。

　　果然能找shàng mén都沒好事！

　　一聲歎息！

　　…

　　“書是好書啊！”蕭恩先友情安慰一句。

　　“且說但是吧！”羅小飛回得很快。

　　“我幫你把書推到美國吧，但肯定不是給你翻譯。”

　　羅小飛眯著眼皺著眉，看著前半句和後半句，琢磨著蕭恩這家夥說的是什麽意思。

　　如果不是心裡已經存著了蕭恩在美國混得不怎麽樣的念頭，他興許會高興一點，想像著蕭恩可能真有什麽關系，比如說認識哪個劇組，或是哪個影視公司的人。

　　但現在他隻覺得蕭恩這話無非還是剛才那句“找個論壇”的翻版，或許想像空間大點但也只是用詞不同。

　　所以，羅小飛很快就感覺蕭恩這條路子走不通了。

　　我就指著你翻譯你都不肯，難不成你真有什麽通天的關系?

　　有那本事這幾年你都沒在扣扣上曬幸福?

　　羅小飛手指胡亂打著字，也不知道應該說什麽，好像折了面子，但好像也是意料之中，

　　蕭恩的英文水平原來也不怎麽
麽樣，這才幾年時間，真要能把自己那中國網文翻成美式爽文讓幾百萬老美都天天追訂打賞那就怪了！

　　羅小飛在軟鍵盤上摸了半天最後還是發了一個圖。

　　一個兔子灑淚的表情，感謝扣扣還有這麽個功能，你說不話的時候可以用圖代替心情。

　　這表情發上去的時候，對面蕭恩的消息幾乎同時出現了。

　　“你運氣不錯，這兩天我正好有空。你想讓全美國人看你這本書，還是看這書改編的shì pín?你選一個吧！”

　　什麽?

　　羅小飛瞬間瞪大眼睛，臉色通紅，然後心情如荒草一樣開始亂了起來，這蕭恩，是真的牛逼呢還是玩我呢?

　　還全美國人?

　　還shì pín?

　　一定是玩我！

　　肯定是玩我！

　　呵呵！

　　過分！

　　“呵呵我考慮一下。”羅小飛回完蕭恩，直接把手機一丟，吃飯。

　　這飯，吃得有點沒滋沒味的，大雞腿怎麽這麽柴呢?

　　羅小飛拿過大茶碗給自己灌了兩口。

　　呯聲一響，羅小飛差點把水倒進鼻子裡，憤然看去。

　　門被推開，三個室友現身，當先一人招呼都不打直接衝到電腦前，開機，然後隨手摸過紙筆，刷刷狂草。

　　“飛哥，吃著呐！”劉導端著飯盆打招呼。

　　張如林手裡端著兩個飯盆，顯然有一個就是撲到桌上的唐璜的。

　　自己不端飯讓別人端，這很奇怪啊！

　　就不怕打的葷菜給人吃光?

　　抹了抹嘴角水漬，羅小飛瞥了這貨一眼:“唐家三少這什麽情況?寫上架感言啊?你不是才三萬字麽?”

　　這宿舍四個人，自從羅小飛簽約了那本蒼穹霸體之後，另外三個看著眼紅，也跟著寫了起來。

　　反正閑著也是閑著，現在經濟這鳥樣，畢業之後還不知道怎麽回事，寫網文再陋逼總比天天打遊戲強點。

　　最主要的原因，那三位覺得羅小飛的文筆也就是一般，這樣能簽約，那為什麽自己不試一下?

　　當然，這都是人心裡自己想的，表面還還得膜拜一下能簽約的琴瑟大佬。

　　在羅小飛的提點下，四人結夥盟誓暗戰網文界，準備在五白之外另立山頭，有共同話題，共同追求，平時也算是相親相愛。

　　一起看小說，一起討論火書特點，一起琢磨新書開頭，什麽劇情結構地圖分支，從黃金三章討論到黃金一章，最後討論到黃金三行，比和諧，整個宿舍樓裡他們能拿五好獎狀。

　　若是這四人都能寫出一本火書，那更是網文界的一段佳話。