比賽結束了，拜仁慕尼黑與慕尼黑1860之間打成了0:0。

　阿斯菲爾德拖著疲勞不堪而又虛弱的身體，離開了體育場。葉雲凡突然跑到了阿斯菲爾德的身邊，對著他大聲喊道:“阿斯菲爾德，加油啊！”

　阿斯菲爾德不懂中文，但是他聽到了這一聲呐喊！他抬起頭來，看到了看台之上，那位大聲呼喚著他的小男孩葉雲凡！他舉起手來，向葉雲凡打了個招呼，葉雲凡的心裡，突然感覺到了一種無可名狀的溫暖！

　——————

　第二天，葉秋鳴與葉雲凡一起，又一次來到了神醫沃爾法特的家中。沃爾法特看到兩人精神奕奕的樣子，笑著對葉秋鳴說:“老朋友啊，看起來，你把小朋友照顧得很好啊。你真是個合格的父親。”

　葉秋鳴笑了笑，沒有回答。神醫沃爾法特讓葉雲凡再次去到他二樓的治療室裡，由他的曾孫子沃倫·沃爾法特為他再次做檢查。檢查完畢之後，沃倫笑著說道:“脊椎的恢復情況很良好，只要這一段時間裡不再繼續從事運動，不要讓脊柱再次受損，應該就可以徹底痊愈了。”

　正在說話間，突然又有一個人敲門。沃倫·沃爾法特前去開門，當來訪者走進這座別墅中的時候，葉雲凡赫然發現，這個人，竟然正是阿斯菲爾德！

　葉秋鳴笑道:“神醫沃爾法特的客人還真是多，恰好我們家葉雲凡就想見阿斯菲爾德，沒想到阿斯菲爾德竟然就來了。”

　於是葉秋鳴用德語向阿斯菲爾德問候起來:“你好，阿斯菲爾德！”

　阿斯菲爾德看到眼前的人又是昨天見過那些，友好地說道:“你好！昨天我看到了這位小朋友在場上用我聽不懂的語言為我助威，我很感謝他哦！”

　葉秋鳴笑著翻譯道:“雲凡，阿斯菲爾德說謝謝你昨天為他加油助威呢！”

　葉雲凡露出了甜甜的笑容，他拉住了阿斯菲爾德的手，說道:“我看到你踢球了，好精彩，你的技術好厲害，尤其是那個彎刀射門和彎刀傳球，簡直是帥呆了！能不能教教我啊?”

　葉秋鳴將這句話據實翻譯以後，阿斯菲爾德蹲了下來，摸摸葉雲凡的頭，笑著說道:“好啊，小朋友，我看你的足球水平似乎也不錯，那麽我便來教教你……”

　“不可以啊，阿斯菲爾德！”那是神醫沃爾法特的聲音:“他的脊柱受了傷，現在還不能進行運動，就算是不劇烈的運動也不行，連一個任意球也不能踢！而且，就連你也因為昨天過分拚搏，傷勢加重了不是麽?你怎麽敢不聽我的話?”

　阿斯菲爾德尷尬道:“呃……好吧，我錯了還不行嗎……沃爾法特先生，您既然醫術如此高明，那就趕緊幫我把這該死的傷治好，不要讓它再這樣困擾我吧……”

　葉秋鳴聽到阿斯菲爾德說到了傷病的問題，連忙問道:“阿斯菲爾德先生，你說的該死的傷，是指的你在賽場上嘔吐的事情嗎?”

　阿斯菲爾德愣了一下，道:“不是啊，我在賽場上嘔吐，是天生的病，並不是傷啊，我所說的該死的傷，是指的肋骨上的骨裂！”

　“骨、骨裂?肋骨?”葉秋鳴這驚訝的喊聲，竟然是用的中文！葉雲凡聽到了葉秋鳴所說的“骨裂”，大驚道:“怎麽，難道，阿斯菲爾德哥哥，你在昨天的比賽中，是拚著骨頭斷掉的危險，在拚命上場的嗎！”

　葉秋鳴為雲凡翻譯了這一句話。阿斯菲爾德苦笑著說:“是啊，是骨裂……可是我沒有辦法啊，拜仁慕尼黑整個賽季當中，幾乎是最重要的三場比賽，全都湊到一起來了，我又怎麽能為了這點小傷，被隊醫嚴格地按在場下休養呢?可是，德國人是非常嚴謹的人，如果讓他們知道我竟然出現了骨裂，他們一定會阻止我參加這三場比賽的，那樣的話，那樣的話……”

　“那樣的話，你與萊斯沙爾特之間的宿命對決，就會被耽誤了，是麽?”葉秋鳴也是看了一整場比賽的人，他看得出來，這一場慕尼黑德比，其實早就已經演化成了阿斯菲爾德與萊斯沙爾特之間的偉大對抗！這兩個人，一人打進了兩球，另一人則是打進了一球，並有一個助攻，雙方對球隊的貢獻都是極大的，甚至可以說，要是沒有這兩個人，或許這場慕尼黑德比的精彩程度，都會受到巨大的影響！

　“呵呵，或許是吧。你們真像偵探，什麽都能夠猜得到。”阿斯菲爾德抱起了小葉雲凡，對葉秋鳴說道:“這位……先生，我感覺到，我跟這位小弟弟之間，似乎很有緣分。我想跟他做朋友，不知道您同意嗎?”

　“當然，今天本來我們也想通過神醫沃爾法特來找你的。主要的原因，其實就是葉雲凡他想要找你，希望你能夠教他彎刀射門與彎刀傳球的踢法。而且，相對於彎刀射門來說，他似乎更想學彎刀傳球呢！”

　“那太好了。 ”阿斯菲爾德輕輕地把笑吟吟的葉雲凡放在了地上，說:“神醫沃爾法特說，現在這時候不能夠讓他運動，就連踢任意球也不行，那麽，我就在這裡，用口述的方法，來描述一下那彎刀射門怎麽踢吧！”

　當葉秋鳴將阿斯菲爾德的話翻譯給了葉雲凡聽的時候，他的臉上，泛滿了笑容！

　——————

　當夕陽西下，阿斯菲爾德必須要回球隊宿舍了。他笑著與葉雲凡和葉秋鳴兩人道別，兩父子在夕陽下向阿斯菲爾德揮手時，連同美麗的別墅一起，形成了一幅美麗的畫。

　葉秋鳴的手中，拿著兩張三天后的德國杯慕尼黑1860隊主場對陣拜仁慕尼黑隊比賽的球票。那是阿斯菲爾德特地送給他們兩人的，他說，希望在那一場比賽當中，也能看到可愛的葉雲凡，來到看台上為他加油。葉雲凡接到了球票，自然是欣喜若狂，而葉秋鳴則用了標準的德語，向阿斯菲爾德表示了感謝。

　那一場比賽，他們又能再次看到阿斯菲爾德與克裡斯蒂亞諾·萊斯沙爾特的對決。那種期待的心情，又哪裡是用錢可以買得到的快樂！