內爾徹毫無信用，攻擊了哈瓦爾的領地，

　　似乎是他們見到，這豐饒的土地之上，

　　有著多少的糧食與蜜膏。

　　北方人永遠不相信承諾，

　　也不單指望諸神的恩賜，

　　因為只有力量，

　　才可以書寫偉大的薩迦。

　　·

　　戰士們在田野上列陣，嚴陣以待，

　　八百人手握武器，而對手卻有三千戰士，

　　鋒利的長劍篆刻著象征力量的符文，

　　而他將自己的盾牌舍棄，雙手護著武器

　　狼王的毛皮披在比約恩的身上，

　　而骨甲保護著郎納的軀體。

　　·

　　“我的勇士們！

　　奧丁看著我們！托爾也看著我們！

　　不要讓諸神失望！也不要讓你的族人失望！”

　　哈瓦爾舉起長斧，衝著敵人大喝道，

　　勇士飽懷熱情，等待著女武神的召喚，

　　敵人固然可惡，但敵人的勇士也值得尊重，

　　瓦爾哈拉的宴會，我們也終會握手言和。

　　·

　　狂戰士撲入了敵人之中，

　　揮舞著長鞭一樣的長劍，

　　呼嘯的北風，卻不敵戰士的怒吼，

　　長劍斬下每一位勇士的頭顱，

　　滾燙的鮮血，就會讓這片大地增添一絲溫暖，

　　毛皮或許無法阻擋攻擊，

　　但不屈的靈魂能夠抵禦一切。

　　·

　　矮人郎納也是如此，

　　即使骨甲七零八落，長斧因鮮血而濕滑，

　　他也從未停下自己的攻擊，

　　鑲著狼牙的拳頭，擊穿了對方的面孔，

　　而牙齒將對方的鼻子咬下，而後將頭顱撞成血花，

　　狼王一直會伴隨郎納的靈魂，

　　直至北方的矮人，他生命的終結。

　　·

　　“我的領主！”

　　哈瓦爾將胸口的長斧拔下，似乎什麽也沒有發生。

　　“比約恩！和我一起來！”

　　以牙還牙，以眼還眼，

　　北方人隻以此為真理，

　　被挖去一隻眼睛的領主，憤怒從不因為身體而掩蓋，

　　只有仇人死去，他才會滿足

　　·

　　那是一個鐵塔一樣的巨人，

　　甚至有兩個比約恩那麽高，

　　他的巨斧，不亞於一顆粗壯的橡樹，

　　走動一步，冥界的靈魂就會為他歡呼，

　　感謝這麽一位領主，

　　將無限的怨靈送入屬於的地方。

　　·

　　長斧輕松砍斷了哈瓦爾的武器，

　　也將對方擊傷，而郎納也是如此，

　　狼皮也被劃破了幾處大口子，

　　比約恩，正在以凡人之軀，與巨人戰鬥，

　　但勇士正應該創造神話，

　　否則，勇士不過是莽夫而已。

　　·

　　內爾徹的巨斧力量如此的大，

　　人間再無什麽可以發現匹敵的力量，

　　似乎只有山巒的本質，才可將他壓製，

　　比約恩希望獲勝，所以他不願以卵擊石，

　　對方優於力量，但速度次之，

　　巨大的身體也必然有著它的缺陷。

　　·

　　如同老鼠一般，比約恩不斷騷擾著對方，

　　而巨人的憤怒，就將地面劈成兩半，

　　海水因此湧入，大地也因其而發生巨變。

　　但憤怒不是解決一切的辦法，

　　真正的戰士應以智取勝，而非蠻力擊破一切。

　　再一次劈開了大地，巨人的身體太過靠前，

　　好似待斬的犯人，將頭伸在前面。

　　·

　　長劍並沒有斬下對方的頭顱，

　　巨人內爾徹的肌肉太過強壯，而纏繞著武器，

　　脖子變成兩半，而長劍也斷裂而開。

　　“告訴我你的名字，不知名的戰士。”

　　即使如此，巨人依舊流利地說著，

　　“比約恩，哈瓦爾的戰士。”

　　將斷柄扔到一邊，比約恩撿起了地上的武器。

　　戰鬥並未結束，即使對方已經魂歸英靈。

　　·

　　“哈瓦爾！比約恩！”

　　戰士們高呼著名字，

　　敵人如潮水一樣退去，而留下了一地的屍體。

　　僅剩下的三百名戰士，互相攙扶著，

　　看著那個將長旗交給自己領主的戰士，

　　巨人的頭顱，被挑在旗尖，

　　而他們的腳下，只有戰敗者的遺體！