哈瓦爾勝利了，但領地不是如此，

　　男人們不只需要戰鬥，

　　農田也需要他們的耕耘，

　　勇士們保護了他們的部族與家人，

　　卻無法讓肉體在田野上勞作，

　　矮房之下，失去了多少父親與兒子。

　　·

　　但比約恩知道，戰爭為部族贏來了生存空間，

　　每一名部族的人手，不會因為威脅而死，

　　弱者有著成長為強者的機會，

　　而現在的戰士庇佑著未成熟的戰士們，

　　孩子們依舊在部族之間穿梭著，

　　只是刀劍早已變成了他們的玩具。

　　·

　　北國的時間漫長卻又短暫，

　　比約恩也長出了郎納那樣的胡須，

　　而強壯的肉體並沒有衰老，

　　放下武器的戰士，就是一個自由的農民，

　　他們為自己贏得了土地，

　　那麽之後，土地也需要他們維護。

　　·

　　但北方人不喜歡和平，

　　短暫的和平是為了戰爭而準備，

　　而深諳政治的哈瓦爾卻明白這是死路，

　　戰士們酗酒而無所事事，仍由寒風摧毀他們的意志，

　　但讓他們戰鬥下去，自己的領地卻得不到保障，

　　遠征隻給現在帶來廢墟和屍體，

　　但戰鬥卻是每一個北方人的靈魂。

　　·

　　戰士團的團長，領主最得力的手下，

　　比約恩·血人·哈瓦爾森，

　　做好了龍船，帶著幾名戰士，

　　踏向了遠方的旅途，

　　既然部族沒有敵人，那麽便要製造一個目標，

　　強大的敵人和弱小的奴隸，都是北方人奢求的理想

　　·

　　沒有人知道他們做了些什麽，

　　但龍船回來，卻滿載著財富與奴隸，

　　以及戰士們的鮮血，與敵人的首級。

　　哈瓦爾看到了那豐厚戰利品之後，完美的解決方案

　　戰爭需要足夠的人口，而人口需要糧食，

　　用奴隸耕種，而戰士們傾巢而出！

　　·

　　沒有人能與北方人談起戰鬥，

　　因為只會嘴皮功夫的敵人，掛在龍船的艦首，

　　比約恩帶著老去的郎納，

　　拿起自己的長劍，背上自己的盾牌

　　再一次踏上了冒險，

　　但誰也不知道，這次究竟發生了什麽。

　　·

　　唯北風鍛煉戰士，

　　而其他地方無法與之匹敵，

　　戰士們輕松屠殺著對方，

　　將財富收集，將奴隸捆綁，

　　數之不盡的黃金與糧食被裝上船，

　　留下一片屬於弱者保護的領地。

　　·

　　但病痛折磨上了比約恩，

　　血人從不害怕戰鬥，因為戰鬥會將他送上瓦爾哈拉，

　　但第一次，他因戰鬥之外而倒下，

　　他的牙齒掉光，而骨頭松軟腐爛，

　　每次張開嘴，血液就止不住的湧出，

　　戰士們向諸神祈求奇跡，但什麽也沒有發生。

　　·

　　“我要死了，郎納。”

　　他將郎納拉到自己這邊，對著自己的摯友說道，

　　郎納滿頭白發，但氣色依舊，

　　然而，他卻沒有了氣勢。

　　“瓦爾哈拉不需要弱者，

　　所以，再襲擊一次，讓我一個人上去，

　　你們將我的屍體收集，然後送到領主面前。”

　　·

　　龍船上岸，但戰士們將自己的團長送下了戰船，

　　全副武裝的戰士們，嚴陣以待，

　　而比約恩扶著自己的長劍，走向了早已警戒起來的村莊。

　　戰士的末路只有戰死，

　　否則他不配叫做一個戰士，

　　即使死在衝鋒的路上，也好過病床上老去。

　　·

　　在血洗了那個村子之後，屠殺那些殺掉自己戰友的村民，

　　郎納將比約恩的屍體帶上，淒淒慘慘地回往了領地，

　　血人深受重創，胸口有著數不清的傷口，

　　但即使如此，他腳下也有三十人死去，

　　最後，敵人一擁而上，

　　將他的身子徹底用草叉刺穿，

　　而長劍再次帶走了一人的性命。

　　·

　　他的龍船放著他的武器和盾牌，

　　而戰士們將屬於他的財物一一陪葬，

　　哈瓦爾將奴隸殉葬，

　　而郎納將骨甲與狼皮放入。

　　埃赫瓦茲，屬於騎手的那忠誠馬匹，

　　它屬於每一位忠誠而永不停歇的戰士。

　　但現在，比約恩·血人·哈瓦爾森，

　　將永遠成為埃赫瓦茲的代言詞。