王立健淡定地說出這番話來，莊言和於海都有些驚訝，於海說道:“老王，湯生公雖然是在燕京，但是他老人家向來不怎麽露面，我們搭不上他那條線啊。再者說了，就算是能搭上話，人家也不一定願意翻譯，據我所知，湯生公近年來除了翻譯一些國外的著作之外，就沒有翻譯過國內的作品。”

　　“只是試試嘛。”王立健說，“就算是不成也沒什麽大不了的。”

　　其實王立健之所以會有這個想法，完全是因為之前在蔡元培辦公室的時候，辜鴻銘對莊言還是比較袒護的，有這一茬，把作品拿過去試試說不定有些希望。

　　於海還是感覺有些不靠譜，不說話卻直搖頭。莊言坐在旁邊也不知道說什麽好，聽王立健這淡定的口氣，似乎是跟辜鴻銘認識一樣，但是聽於海的話，聽起來辜鴻銘十分傲嬌，普通人都搭不上線。

　　莊言跟王立健認識也不少時間了，但是卻不太了解他在文學圈的地位到底怎麽樣，之前倒是聽他提到過辜鴻銘康有為他們，但是也沒有深入說。

　　康有為倒還好說，這位給莊言的印象是很善於交際的，也常常露面，不像辜鴻銘那樣神秘。之前《活著》出版的時候，康有為還站出來給莊言做了次助攻。

　　莊言自己沒什麽意見，就說道:“既然如此，試試也無妨，不行的話，咱們再找其他人嘛。”

　　於海歪坐在沙發上，斜眼看著王立健說:“得，反正這事情是老王你說的，咱們誰提議誰解決，找湯生公的事情就交給你了。不過我可跟你說，這事你也得加快速度了，別給我拖拖拖，最後跟我來一句不行，我還要著急忙慌地另找人。”

　　王立健笑道:“行，我提議我解決，你也放心了，這事成不成就這幾天會給你回復，絕對不會耽誤你事情的。”

　　說著他又轉頭對莊言說:“子言你要是沒什麽事情的話，我建議你下午去明天簽售的場地看看。聽說上一次你簽售的時候還搞出個烏龍，這次應該吸取教訓，避免這種事情再發生了。”

　　莊言揉了揉鼻子，尷尬地笑道:“行，我下午過去看看，跟那邊對接一下。”

　　見事情說差不多了，於海抱著書從沙發上站了起來，晃了晃手上的書說:“好了，我先下去工作了，既然是排版定了下來，具體的出版時間也能提前一些，不出意外的話，下個星期就行。”

　　王立健點頭，“好，那你下去工作吧。”

　　莊言也笑著站起來，“我跟你一起下去吧，正好我也有些事情，一會還要去書店。”

　　走出文藝界網站的大樓，莊言四處觀望了一下，隨後掏出手機開了個導航，準備繼續自己的計劃，在燕京逛逛。

　　……

　　莊言他們走後，王立健回到自己的辦公椅上坐好，想了一會拿起了桌子上的電話撥了出去。

　　電話接通，王立健笑道:“你好，是蔡校長的辦公室麽……我是文藝界網站的王立健，不知道蔡校長現在有沒有空……哦，下午三點鍾是吧，我知道了，謝謝你。”

　　下午三點鍾的時候，王立健再次來到蔡元培的辦公室，不過這次跟前兩次不一樣，這次就他兩個人。

　　蔡元培今天西裝革履，看起來像是剛從什麽正式場合回來。他之前年輕的時候留過一撮山羊胡子，不過自從當了燕京大學校長之後，就把下巴一指多長的胡子給剪了。

　　“子健今天來，有什麽事情?”蔡元培問道。

　　王立健坐在椅子上屈著身子說道:“我今天冒昧打擾，

其實是因為《活著》要出英文版，所以才來麻煩蔡校長。”　　蔡元培摸了摸他並不存在的山羊胡子，說道:“《活著》要出英文版，你來找我有什麽用，翻譯方面你應該去找辜鴻銘先生，他才精於此道啊。”

　　王立健直言道:“我跟湯生公只見過一面，不知道如何開這個口啊。”

　　聽了王立健的話，蔡元培笑了起來，“原來你是來找我當你的中間人來了，其實你完全沒有必要多此一舉，辜先生這個人是個性情中人，如果他想做自然會幫你，如果他不想做，任誰去勸都沒有辦法。我倒是能幫你遞個話，不過你也不要抱多大希望，我的面子，在辜先生那裡可不一定好使。”

　　王立健連忙說，“只需要蔡校長你給說一聲就行了，其他的我也不敢奢求。”

　　蔡元培點了點頭， “既然如此，倒是小事一樁。”說著他饒有興趣地看著王立健，又開口道:“不過子健你也不太地道，之前關於莊言的事情你沒有跟我們說實話，還是最後我看了新聞才知道原來莊言是個年輕小夥子。”

　　王立健一臉無辜地說:“您也沒問啊，我可不是刻意隱瞞。”

　　蔡元培被他氣笑了，“你這還不是刻意隱瞞?那怎樣才叫刻意隱瞞?好了，不說了，我也沒有怪你的意思，不過我聽說莊言明天要在燕京簽售?”

　　王立健點頭，如實道:“嗯，是定在明天於西長安街的中華書店簽售。”

　　“那他現在應該是在燕京吧?”蔡元培笑眯眯地說道。

　　王立健心裡一咯噔，怎麽聽著蔡校長的話，是對莊言有什麽想法?這可不行啊，他之前可是跟莊言發下豪言，說就算是他想見蔡校長他們也都見不到的。王立健支支吾吾地說:“這個點應該是到了吧，具體到沒到我還要問問。”

　　啪！

　　蔡元培猛地拍了一下桌子，說:“你這個王子健，跟我面前滿嘴跑火車，明明莊言昨日就到了，怎麽，老北門的涮肉昨晚才吃下肚子，今天就忘得一乾二淨了?”

　　王立健被蔡元培猛然拍桌子的動作嚇了一跳，隨後聽了他的話，更是額頭冒汗，心道這蔡校長難道有千裡眼順風耳，連他們昨晚上吃的什麽都知道?

　　像是知道王立健的疑惑，蔡元培說道:“你別給我打馬虎眼，元善已經把事情給我說了。”

　　王立健聽後把後槽牙一咬，這個馬元善，真是什麽事情都跟人說！