“那我倒要等他下次來燕京，當面問問他。”辜鴻銘捋著胡子說道。

　　王立健只能一個勁地點頭，“嗯，一定一定。”

　　這時旁邊的劉鶚開口問道:“你們剛才說的就是《活著》的作者莊言?聽辜老頭的意思，子言就是他的表字了?”

　　辜鴻銘點了點頭:“正是，這小子架子好大，想見他一面比見你一面還難。”

　　劉鶚嘿嘿笑道:“我有什麽難見的，只要你肯跟我走，保定你天天能夠見到我，一直見到不願再見到我。不過，你說那小子，難道這個莊言很年輕?”

　　王立健有些錯愕，現在莊言的年紀和長相可不是什麽保密信息，網上一查就能看到，沒想到劉鶚竟然知道莊言這個人，但是卻不知道他是個年輕人。

　　辜鴻銘倒是好像一點都沒有驚訝，笑眯眯地說:“你能知道莊言這號人都叫我刮目相看了，我更沒指望你能上網，他是個年輕人沒錯，據說是只有二十三歲?”

　　看到辜鴻銘投過來的詢問目光，王立健點頭回答道:“正是二十三歲。”

　　“竟然如此年輕，我還當他會跟你我年紀相仿。”劉鶚吃驚道，隨後又問:“他人不在燕京?”

　　這次王立健主動回答:“嗯，他家住金陵。”

　　劉鶚的倒八字眉毛往上一挑，“巧了，我這兩日正準備去金陵搖鈴，說不定就能碰到這位莊子言。”

　　辜鴻銘不置可否地笑了笑:“別說偌大的金陵，就是這燕京大學裡面你走上一圈，都很難見到你想見的人。”

　　王立健倒是有不同意見，“也說不準，他現在是新作家，有時候會出席活動，劉先生又是前輩，有機會碰到也是正常的。”

　　辜鴻銘笑著搖了搖頭，“你這可想錯了，要是這個老殘平時能參加活動，至於終日找不到人影麽?”

　　王立健有些恍然，才想起眼前這位劉先生可與文學圈其他的大師們不太一樣，在今天之前，他對劉鶚的印象還來源於老照片呢。要不是劉鶚的長相實在是特征太明顯，他也不至於一看到就能認出來。

　　劉鶚靠在椅子上，顛著腿，有些隨意地說:“金陵雖然大，但是我卻相信，如果有緣，我定能與他一見。說來說去，就只是個緣字而已，倒是你，活生生的一個文學泰鬥杵在這裡，眼巴巴地望著人家來拜訪你，可人家偏偏不來，這就是無緣莫強求，知否?”

　　他這話一出，可把王立健嚇了一跳，他偷偷地朝辜鴻銘的臉上看去，想看看他有沒有生氣。如果他一生氣不願意翻譯《活著》，那可真是城門失火殃及池魚了。

　　不過好在辜鴻銘似乎沒有生氣，一臉譏笑地說:“那我可要靜候佳音，看看你這老殘在金陵是否能偶遇莊子言。”

　　王立健暗暗舒了口氣，這才放下心來。

　　……

　　回到金陵的莊言沒有歇兩天，就又拾起包往美國飛去，他準備在那邊一直待到國慶結束，目的當然是為了《麥田裡的守望者》做準備。

　　在紐約的日子平平淡淡地，白天莊言就抱著個筆記本和一台相機在城市的各個地方采集一些風土人情，基本上是哪裡人多他就往哪裡去鑽。

　　期間他去過紐約街頭巷尾的各個酒吧、咖啡廳、書店，然後還去了四周的幾個學校走訪了一下。

　　說到去學校，還有個小故事發生，他去每個學校的時候，都會謊稱自己是某家網站的記者，希望采訪一下學校的師生，一般的學校不會太深究，

也都會配合他。　　不過在其中一個類似於貴族學校的私立學校吃了癟，學校的保安先是讓他出示工作證，在莊言沒有辦法出示工作證之後，那個保安竟然直接就拿起對講機開始喊人了。

　　而且喊話很專業，“各單位請注意，校南門口有一個可疑人士，年紀在二十五歲左右，身高一米八左右，體重……”

　　聽到保安的喊話，莊言只能扭頭就跑，一點都沒有含糊。

　　白天采完風之後，莊言會帶著小本子還有照相機回到酒店，把白天采集到的東西做一個歸類總結，然後記在另外一個本子上面，在記這些東西的時候，他也會順便對《麥田守望者》這本書的原稿直接進行修改。

　　當然了，也不是每天晚上都是做些這些，其中有幾天晚上，莊言為了體驗紐約的夜生活，又一頭扎進街頭的夜幕裡面。

　　紐約的街頭當然跟金陵的街頭很不一樣，當然，最不一樣的還是， 在紐約的一些大街小巷裡面，總是會走出來一個濃妝豔抹的女人跑過來招呼你。

　　莊言呆的時間不長，但是卻碰到過好些個，什麽樣的都有，年紀小的，看起來只有十五六歲，學著別人畫著不倫不類的煙熏妝，但是卻掩藏不了她眉眼處的稚嫩。不過當她確定無法從莊言這裡賺到錢的時候，她也會朝地上吐口唾沫，然後親切地問候著莊言的父母乃至祖上十八輩子祖宗。

　　年紀大的也有，莊言也碰到過一個看起來四五十歲的大媽，身材非常壯碩，一眼望去，只能看到她大得嚇人的酒糟鼻子。她還沒走上來挽莊言胳膊的時候，莊言就逃也似地往旁邊跑去，一邊走一邊感慨，美利堅人民的口味實在是難以捉摸。

　　這些做服務行業的女士們，價格一般都是十美元到十五美元，畢竟是流鶯，價格肯定是高不了。

　　不過也有些例外，比如那個只有十五六歲的小姑娘，不知道是不懂行情，還是仗著自己年輕，行市好，所以一口就要了二十美金。

　　還有另外一個，就是那個酒糟鼻子，離得老遠就在喊只要十美金，還沒走近幾步，價格就幾次下降，從十美金變成八美金，最後看著莊言要跑，又喊出了五美金的價格。

　　莊言的腦海中浮現起《麥田裡的守望者》裡面的那個jinv，倒更像是那個一口要二十美金的女孩子，莊言慢慢把她們的形象在腦海中融合起來，形成了一個新的形象。

　　或許剛才那個女孩子永遠都不會知道，自己竟然在不經意間，就成為了一本小說裡面的人物的原型。