與對角巷的熱鬧光景不同，相鄰的翻倒巷街道冷冷清清，陰暗而肮髒，這裡龍蛇混雜，為大多數巫師所不齒。

　　哈利一路走來，默默打量著周圍的商店，有馴養蜘蛛的，籠子裡密密麻麻的全是毒蜘蛛;有賣毒蠟燭的，陰森而詭異的燭火在一片黑暗裡跳動;有賣萎縮人頭的，頭顱整整齊齊的碼在架子上，咧嘴注視著街上的行人;還有賣枯萎的人手的，略微不注意，它就有可能勾住你的衣角。

　　在哈利打量店鋪的同時，也有許多巫師不懷好意的打量著哈利，他們陰鶩的視線總在不經意間掃到哈利，卻因為不清楚哈利的實力而不敢下手。

　　翻倒巷裡最大的商鋪便是博金——博克魔法店，看著古舊牌子上寫的‘Bergin Bock’，哈利輕笑一聲，走了進去。

　　哈利仔細打量著周圍的商品，天花板上吊著一串串生鏽的、長而尖的儀器;一個玻璃匣子裡的墊子上有一隻枯萎的人手，向上托著。

　　一副血跡斑斑的撲克牌攤開在櫃子裡，一隻玻璃做的眼珠子緊緊盯著店裡的人影，牆上的面具獰笑著，仿若欲擇人而噬;一個黑色的大櫥櫃放置在角落裡，落滿了灰塵;一條漂亮的蛋白石項鏈卡片上面寫著:“警告:切勿觸摸！-——被下詛咒——迄今已有十九位麻瓜為擁有此物而喪命。”

　　最後哈利走到了櫃台，櫃台上堆放著各式各樣的人骨頭，哈利視而不見，搖響了櫃台上放置的鈴鐺。

　　很快，一個弓腰駝背的男人出現在櫃台後面，他正用手反覆把垂在臉上的油溜溜的頭髮梳理整齊，博金先生的聲音和他的頭髮都是膩得流油，他用的低啞的聲音問道:“先生，您想買點什麽?”

　　“博金先生。”哈利拉長了聲音，學著德拉科華麗的詠歎調，慢悠悠道:“我不是來你這兒買東西的，我來是想取一筆金加隆。”

　　“抱歉，您可能來錯了地方，我這裡可不是銀行！”博金先生沉下了臉，不高興的道。

　　“我來取Lord四十七年前，寄存在你這兒的那筆金加隆。”哈利沒去管博金先生下的逐客令，又重複了一遍自己的目的，同時補充了一下信息。

　　“是、是誰讓你來的！你的Lord是誰?！！”博金先生猛地後退了一步，撞到了櫃台上。

　　“My lord，最尊貴的主人！”哈利用一種癲狂的眼神看著博金先生，狂熱道:“ Voldemort讓我代他向你問好，日安，博金先生！”

　　“哦，或許另一個名字你更熟悉一些，湯姆，湯姆·馬沃羅·裡德爾。”

　　“是他，他回來了嗎?”博金先生失神的喃喃自語。

　　“不，不可能，他已經消失了，你在騙我，你在騙我！”他猛地抬起頭，紅著眼睛吼道。

　　“你也說了，是消失，有消失就有出現，你不是很了解Lord嗎，你認為Lord會不給自己留後路?”哈利反客為主，坐在了椅子上，慢條斯理道。

　　“博金先生，不必那麽激動，我只是想取回Lord的財富，並不是要求你做一些，呵，食死徒該做的事！”哈利說的漫不經心，他借著暗淡的燭火反覆觀看自己的手指，就像觀看一件美麗的藝術品，不經意露出了左手臂上的黑魔標記。

　　博金先生果然看到了一閃而逝的黑魔標記，他從櫃台後面衝出來，想要抓住哈利的手一探究竟。

　　但哈利躲了過去，厭惡道:“別用你那髒手碰我！”

　　哈利索性把左手的衣服挽了上去，

露出了黑魔標記的全貌，用右手撫摸著癡迷道:“看啊，它在發燙，Lord就要回歸了，Lord，My lord···”　　“你只是想，拿走那筆金加隆?”博金先生退縮了，湯姆在他這打工時還是個青年，那時他的魔力就已經不弱於自己了，後來湯姆成為伏地魔，博金博克雖沒有和他正面對上過，但依然感覺到了恐懼。

　　“當然，Lord不缺手下，再說了，你這麽心不甘情不願的，我哪敢把事情放心交給你?”哈利挑了挑眉，不屑的說道。

　　“我去取錢。”博金先生面色蒼白，就要匆匆轉身離去。

　　“等一下。”哈利叫住了他:“我想博金先生不至於蠢到，把我的消息賣給魔法部吧?”

　　“畢竟，一個食死徒出現在您的店裡，說出去也不怎麽光彩，您說是嗎?”哈利笑衿衿的威脅道。

　　“這是當然。”博金先生轉身去了店鋪後面，想來是去取金加隆了。

　　過了一會兒，哈利耳朵微微一動，立即起身躲到了角落裡的黑色大櫥櫃中，緊接著兩個人走進了博金博克魔法店。

　　哈利看去，一個是高大的女性，一個卻是矮小的侏儒，迫於身高缺陷，哈利沒法看清他的臉。

　　“西爾，你聽我說，我真的在這裡見過一隻水晶球，相信我，你一定會喜歡的！”是那個矮小的侏儒在說話，他一說話哈利就知道他是誰了，是拉文克勞的院長，魔咒課的老師， 弗立維教授！

　　“是嗎，我想最好是這樣，不然你知道的，菲利烏斯你知道的。”那個高大的女性開口了，雙手把玩著一副髒兮兮的塔羅牌，語氣瘋瘋癲癲的。

　　“是的，我知道，可是還有什麽比我們分手更糟糕呢！”弗立維教授嘟囔著:“奇怪，博金先生去哪兒了?”

　　被弗立維教授稱作西爾的女性，經過哈利藏身的消失櫃時停了下來。

　　她盯著手中的塔羅牌，突然冷靜道:“黑暗與黑暗的碰撞，存有良知的你必將戰勝黑暗;黑暗與光明的追逐，結局卻是撲朔迷離···”

　　“西爾，西爾，你又做出了什麽預言?”弗立維教授有些擔心的問道，畢竟預言是泄露天機的事。

　　預言?難道是霍格沃茨的佔卜課老師，西比爾·特裡勞妮教授?

　　“我剛從說了什麽?”西比爾從冷靜的狀態中回過神，茫然無知的問道。

　　弗立維教授不得不把她剛才說的話重複了一遍，然而特裡勞妮教授還是茫然的搖頭，嘴裡喃喃著:“我不記得了，我不知道什麽意思，我推算不出來···”

　　弗立維教授一把抱住了特裡勞妮教授，盡管他的個子矮，隻到了特裡勞妮教授的腿部，但卻不會讓人覺得好笑。

　　“西爾，不要再做預言了，難道你還不明白嗎?你隨便說出的預言已經泄漏了天機，這是阿波羅的詛咒，這讓你的預言無人相信！”

　　弗立維教授這個矮個子，用著低沉的聲音傷心道:“你明明擁有像沙子一樣多的壽命，我不想你後來唯一的渴望就是死。”