在宋睿突然倒地後，陶然的一聲驚叫，打破了大家沉浸在美酒中的幸福氣息。

　　出狀況了！

　　但是他們對宋睿的情況束手無策，好不誇張的說，所有人都是第一次見到活蹦亂跳的骷髏架子，對於這種生物本身的存在就極度不解，更別提讓這些人提出建設性的建議了。

　　陶然急的像熱鍋上的螞蟻，但她一點辦法都沒有。上次在捕獲地獄之泉的時候也是這樣，在宋睿面對危險的時候，她發現自己什麽忙都幫不上，只能在旁邊乾著急。她握拳，這種無力的感覺……

　　沒想到，宋睿這一昏迷，就是半個多月的時間。

　　陶淵將宋睿安置在了自家的客房中，並沒有送回他自己的別墅，這也是處於照顧方便的考慮，雖然他們確實也不知道該怎麽照顧，宋睿昏迷以後就連喝的東西都不吸收了，從牙縫中倒進去的飲料，都會直接從骷髏頭下面流出來。

　　陶然更是每天有一半的時間都守在這個房間中，雖然她也不知道做點什麽，但是在這裡就有一種安心的感覺。而小白自然也是一刻不離宋睿，它的情緒倒是還好，這也讓陶然稍微安心，小白和宋睿之間有莫名的聯系。

　　她在這個屋子設了一個小書桌，將宋睿從地宮帶回來的資料都拿出來，開始著手翻譯那本書。陶然並不能看懂巴別語，但是因為宋睿在之前翻譯小松帶來的料理書的時候，將這門語言做了不少的心得記錄，所以雖然艱難了一些，效率也慢了一些，陶然還是慢慢進入狀態了。

　　在一點點翻譯的過程中，陶然也發現了，這門語言……怎麽說呢，非常口語化，並不是指其用詞隨意，相反這書中的措辭非常講究，而且嚴謹精準、簡潔自然、邏輯性極強。這裡的口語化是指，這門語言並沒有普通古語的晦澀難懂，翻譯過來的句子很通順，讀起來毫無滯澀感，就像是在讀自己的母語一般，完全不似普通的古語一般連蒙帶猜的狀況。

　　陶然雖然對語言不是非常了解，但她還是敏銳地發覺這是一個異常點，因此特地去請教了人類語言學的專家——博古爺爺。博古是語言界的權威，也是整個人間界對語言的了解最接近本質的人，目前沒有之一。

　　面對陶然的疑問，博古是這樣回答的，“一門語言的成熟的標志之一，就是其簡潔性。如果你學習一門語言，從開始的艱難，到後面越來越輕松，那這門語言就是一門非常優秀的語言，創造出這門語言的人是非常驚才絕豔的！而相對的，如果你學習一門語言，入門很容易，卻在後面越是學習越是覺得滯澀難懂，那就說明這門語言本身就存在缺陷，也就是語言的不完善性。”

　　陶然若有所思，“博古爺爺，您的意思是說，這門巴別語其實在創造之初就非常完善了?其形成歷史並不是很久遠?”

　　博古哈哈大笑，“陶丫頭，老頭子可沒這麽說。任何一門語言不管在創造之處多麽完善，都是需要慢慢在使用過程中凝練擴張簡潔化的。就像一個剛出生的孩子，有著極好的根基，卻還是需要成長和鍛煉，才能長成一個勇敢的戰士，明白了嗎?”

　　“恩，我明白了！”陶然點點頭，“博古爺爺，您剛才說，語言的成熟標志之一，就是其簡潔性。如果一門語言非常簡潔，那是不是就可以說明這門語言相當成熟了?”

　　“小丫頭很聰明，沒錯，就是這樣！”博古讚許地點點頭，這丫頭的悟性很不錯！

　　“我明白了，

多謝您，博古爺爺。”陶然禮貌地道謝，“可能翻譯過程中，還需要請教您，打擾您了。”　　“老頭子也沒什麽事，有什麽問題盡管來問我吧！”博古呵呵一笑，摸著山羊胡子道。他心裡卻在打小算盤，語言學一直相當冷門，很少會有人選修這門課程，這也導致他老人家一把年紀，泰山北鬥多年，卻面臨後繼續任的窘況，那群矯情嬌氣的普通學生他又看不上，這都快成了他一塊心病了！此時見到聰明伶俐又有相當不錯際遇的陶然，當即就動了收徒的念頭。不過現在他不好開口，免得將小丫頭嚇跑了。恩……需要好好思量一下，博古掛掉通訊，捋了捋胡子，尋思著應該從哪裡突破。

　　陶然首先翻譯的是小松帶來的料理書，因為這一本畢竟跟她專業相關……翻譯起來也可以事半功倍。

　　不知不覺，宋睿陷入昏迷已經半個月了，陶然今天又抱著資料來到宋睿所在的客房，看著床上無聲無息地骷髏架子，覺得心裡有些酸澀。她第一次見這個骷髏架子這麽安靜的樣子，沒有了在耳邊聒噪吵鬧的骷髏架子，突然覺得空氣都靜的可怕。他就那麽安安靜靜躺在床上，不會蹦跳，不會說話，不會吐槽，也不會將她噎的說不出話，不會被她嚇得抱柱……陶然想起宋睿剛來客廳時的窘態， 眉眼微彎，卻在微笑尚未完全暈開的時候戛然頓住，歎了口氣，陶然眸中略過一絲不易察覺的失落，走到桌邊，又開始一天的‘工作’。

　　陶然的語言天賦確實是不錯，這短短的半個月內，小松送來的料理書已經翻譯了一小半，而且隨著詞匯量的增加，這項工作變得越來越輕松，陶然覺得，大約不出半月，這本書就能翻譯完成了。

　　而今天她要翻譯的內容……是尼特羅關於料理人類的方法。

　　陶然捏著眉心，穩了穩心神，壓下內心的驚駭，帶上一副眼鏡，開始著手翻譯，而隨著翻譯的進行，這種特殊的料理方法也一點點展現出來。

　　“竟然有這樣的事?！”陶然的語氣充滿難以置信。

　　“什麽事?”

　　“尼特羅料理人類，竟然還涉及到美食細胞的利用！”陶然下意識地回道，突然反應過來，剛才是誰在說話?她心裡一喜，猛地回頭。

　　一個骷髏架子貼到距離她的臉極近的位置上，這一回頭，就跟一張恐怖至極的骷髏臉打了個照面，陶然倒吸一口冷氣，險些沒背過氣去，下意識地就一拳朝面前打去。

　　“啊——然然你……好無情！”宋睿捂著眼眶，控訴道。

　　“呃……抱歉！”陶然竟然道了個歉，“因為你突然靠近，我被嚇了一跳……不對！你就是故意的吧！”

　　“切~怎麽可能！”宋睿的目光轉向一邊，拒絕背鍋。

　　“……”陶然無語了半晌，突然哈哈大笑，“歡迎回來，搭檔！”

　　“恩！我回來了，搭檔！”宋睿微笑回應。