第七十九章古靈閣

　　“你們倆真是酷極了，”走上古靈閣的台階時，羅恩對加爾和哈利說，“一個去了魔法工會，一個去了翻倒巷，我從小就用飛路粉旅行，為什麽這種奇遇我一次都沒有碰到過.......”

　　古靈閣是一幢高高聳立在周圍店鋪之上的雪白樓房，亮閃閃的青銅大門旁站著一個穿了一身猩紅鑲金製服的身影，那是一個妖精。

　　“哈利，你去了翻倒巷?”加爾問，看來原始的軌跡並沒有因為他這個外來者而改變多少。

　　哈利點了點頭。

　　“大人們從來不讓我們去的。”羅恩羨慕地說。

　　“不讓你們去是為了你們好。”走在他們身後的韋斯萊先生發出了警告。

　　“你們猜我在博金—博克店裡看到了誰?”哈利問加爾、羅恩和赫敏，“馬爾福和他父親。”

　　“盧修斯·馬爾福買什麽東西了嗎?”韋斯萊先生警惕地問。

　　“沒有，他去賣東西了。”哈利說。

　　“他害怕了，”韋斯萊先生嚴肅而滿意地說，“說實話，我真想抓住盧修斯·馬爾福的證據......”

　　“當心點，亞瑟。”韋斯萊夫人告誡他說，“那一家人可不好惹，別去咬你啃不動的骨頭。”

　　門口的妖精向他們鞠躬行禮。這個妖精大於比加爾矮一頭，生著一張透著聰明的黝黑的面孔，尖尖的胡子，加爾發現他的手和腳掌都特別的長。

　　“你認為我鬥不過馬爾福?”韋斯萊先生憤憤地說，“我從來沒怕過他......”

　　這時，他們面前出現了第二道門，是銀色的，兩扇門上攜刻著如下的文字:

　　請進，陌生人，不過你要當心

　　貪得無厭會是什麽下場，

　　一味索取，不勞而獲，

　　必將受到最嚴厲的懲罰，

　　因此如果你想從我們的地下金庫取走

　　一份從來不屬於你的財富，

　　竊賊啊，你已經收到警告，

　　當心招來的不是寶藏，而是惡報。

　　“海格曾跟我說過，你要是想搶銀行，那你就是瘋了。”哈利對加爾他們說。

　　“但這世上總會有幾個不怕死的瘋子，不是嗎?”加爾聳肩說，哈利、羅恩和赫敏都懂他這話的意思——去年這個時候奇洛就成功地潛入了地下金庫並且全身而退。

　　兩個妖精向他們鞠躬，把他們引進了一間高大的大理石廳堂。大約有百十來個妖精坐在一排長櫃台後邊的高凳上，有的用銅天平秤錢幣，有的用目鏡檢驗寶石，一邊往大帳本上草草地登記。廳裡有數不清的門，分別通往不同的地方，許多妖精指引著人們出入這些門。

　　“早，”韋斯萊先生對著一個閑著的妖精說，“我們要取一些錢，還有哈利·波特先生，加爾·白朗蒂先生，他們也要從各自的保險庫裡取一些......”

　　“把你們的鑰匙拿來。”妖精說。

　　韋斯萊夫人從手提包裡翻出了一把小金鑰匙，哈利和加爾也都從衣兜裡掏出了鑰匙，遞了上去。加爾注意到旁邊的一個妖精正在稱一堆跟燒紅的煤塊一般大小的紅寶石。

　　妖精認真仔細地查看了一番，“嗯，都沒有問題。我找人帶你們去地下金庫，科文！”

　　科文是另外一個妖精，看上去比較年輕。

　　“一會兒還在這裡見。”羅恩對赫敏說，因為赫敏一家在古靈閣並沒有存款，因此她需要從旁邊的櫃台將麻瓜貨幣兌換成魔法幣，

才能在對角巷買東西。　　韋斯萊一家和加爾、哈利跟隨科文從其中一個門走出了大廳。

　　這是加爾第一次來古靈閣，去年來對角巷時，拜倫從家裡帶足了金加隆，所以並不需要從古靈閣取錢。不過這一次加爾走得比較匆忙，隨身除了一些銀西可和銅納特，就只有伯爵府在古靈閣的地下保險庫的備用鑰匙了。

　　科文為他們打開了門，眼前出現了一條狹窄的石廊，燃燒的火把將它照得通明。石廊是一道陡峭的下坡，下面有一條小鐵路。

　　科文吹了一聲口哨，一輛小推車沿著鐵道朝著他們猛衝過來。他們爬上了車——有些擁擠——就出發了。

　　他們沿著迷宮似的蜿蜒曲折的甬道疾馳，加爾本想記住走過的路，但先是左拐，然後是右拐，右拐，中間的岔路口，再左拐，右拐......根本記不住。

　　哢噠哢噠響的小推車似乎認識路，根本不用小妖精科文去駕駛。

　　冰冷的空氣呼嘯而過，吹得眼睛發痛，但加爾還是竭力睜大眼睛，因為他很喜歡這種風馳電閃的感覺，十分過癮。甚至有一次他似乎看到甬道右邊有一團火，便急忙轉過身去，想看看那裡是不是有一條龍。但是已經來不及了，他們已經衝到了地底下更深的地方，經過一片地下湖，上邊掛滿了巨大的鍾乳石和石筍，一直垂到地上。

　　“羅恩，我一直弄不清，”在哢噠哢噠的車聲中，加爾聽到哈利的喊聲，“鍾乳石和石筍有什麽區別?”

　　“哦，現在別向我提問題，”羅恩說，“我覺得要吐了......”

　　他們下到的地方越來越深，小推車的速度也越來越快，在急轉彎的地方空氣變得更加寒冷刺骨。期間他們路過一處山澗，加爾忍不住將身子探出車外，想看看黑洞洞的山澗裡會有什麽東西。但下一秒，韋斯萊先生就揪住了他的脖子，把他拽了回來。

　　“別隨便往下看，”妖精科文鄭重其事地說，“除了古靈閣的妖精外，任何人都有可能被吸進山澗中去。”

　　“會死人嗎?”加爾問。

　　“我想不會吧，只會將人活活困住......”

　　“那就好，”加爾長出一口氣，“那你們多長時間會下去查看一次，看看裡邊是否有人?”

　　“哦， 大概十年一次吧。”科文說，不懷好意地咧嘴一笑，惹得他們直翻白眼。

　　終於，小推車在甬道的一扇小門前停了下來，他們紛紛從車上爬了下來。羅恩的臉色鐵青，他緊靠在甬道的牆上，這樣才使雙膝不至於抖得太厲害。

　　“別擔心，他每次都這樣，”弗雷德對加爾和哈利說，“過一會兒就好了。”

　　科文打開門鎖，一股濃濃的綠煙從門裡冒了出來，濃煙散盡之後，卻是空蕩蕩的一片。因為裡面隻放著一小堆很不起眼的銀西可和銅納特，至於金加隆，加爾只看到了一塊。韋斯萊夫人幾乎將所有錢幣的邊邊角角都摸了一遍，然後才把一多半的硬幣都撥拉到了她的手提包裡。

　　他們再次坐上了小推車，又是一通狂奔，來到了哈利的保險庫。雖然哈利在盡量地用身體擋住裡面的錢幣，不讓別人看見(一定是覺得難堪，怕韋斯萊一家瞧見了心裡會不好受)，但加爾還是瞅見了——裡面是成堆的金幣、銀條和堆積如山的青銅納特。

　　然而當白蘭伯爵府保險庫的大門打開後，加爾瞬間就理解了哈利的感受。但這一次“用身體去擋”卻是無法奏效了，就算海格來了也沒用。

　　所有人都倒吸了一口冷氣，甚至眯了眯眼，因為裡面的金光實在是有些刺眼。如果將眼前的一大堆金幣稱之為山的話，那麽剛才哈利保險庫裡堆積如山的錢幣就只能叫做小土堆了。

　　加爾感覺臉上火辣辣的，他匆匆地將幾把錢幣掃進了隨身帶來的皮包裡，然後就讓小妖精科文關上了保險庫的門。