正在張風與張秋、赫敏在一旁說話的時候，鉑金家族的父子頂著一頭鉑金色的頭髮，走了進來。

　　“波特，你找了個女朋友！’'馬爾福拖長著音調說。很明顯，他看見了哈利送給金妮課本的動作。

　　金妮的臉紅了，羅恩擠過來抱著一摞洛哈特的書。

　　“哦，是你，”羅恩看著馬爾福，仿佛看到了鞋底上什麽惡心的東西，“你在這兒看到哈利一定很吃驚吧，嗯?”

　　“更讓我吃驚的是，居然看到你也進了商店，韋斯萊。”馬爾福反唇相譏，“我猜，為了買那些東西，你爸爸媽媽下個月要餓肚子了吧。”

　　羅恩漲紅了臉，把書丟進坩堝，就要朝馬爾福衝去。哈利從後面緊緊拽住他的衣服。

　　“羅恩！”韋斯萊先生帶著弗雷德和喬治擠過來，“你在幹什麽?這裡的人都瘋了，我們出去吧。”

　　“啊呀呀~亞瑟韋斯萊。”是馬爾福先生。他一隻手搭在德拉科的肩上，臉上掛著和兒子一模一樣的譏笑。“盧修斯。”韋斯萊先生冷冷地點頭說。

　　“聽說老兄公務繁忙得很哪，”馬爾福先生說，“那麽多的抄查..我想他們付給你加班費了吧?’'他把手伸進金妮的坩堝，從嶄新光亮的洛哈特著作中間抽出了一本破破爛爛的《初學變形指南》。

　　“看來並沒有。我的天，要是連個好報酬都撈不到，做個巫師中的敗類又有什麽好處呢?”。韋斯萊先生的臉比羅恩和金妮紅得還厲害。

　　“我們對於什麽是巫師中的敗類看法截然不同，馬爾福。”他說。“當然，”馬爾福先生說。他淺色的眼珠子一轉，目光落到了張風、張秋和赫敏身上。“看看你孩子們交的朋友，韋斯萊…我本以為你們一家已經墮落到極限了呢。”

　　哐當一聲，金妮的坩堝飛了出去。隨之出去的是韋斯萊先生，他朝馬爾福先生撲過去，把他撞到一個書架上，幾十本厚厚的咒語書掉到他們頭上。

　　弗雷德和喬治大喊:“揍他，爸爸！”

　　韋斯萊夫人尖叫:“別這樣，亞瑟，別這樣！”

　　人群驚慌後退，撞倒了更多的書架。

　　“先生們，行行好！行行好。”店員喊道。

　　然後一個大嗓門壓過了所有的聲音:“散開，先生們，散開。”

　　是海格，他踏著滿地的書大步走過來，兩隻蒲扇一樣的大手一分，就把韋斯萊先生和馬爾福先生拉開了。

　　韋斯萊先生嘴唇破了，馬爾福先生一隻眼睛被《毒菌大全》砸了一下，手裡還捏著金妮那本破舊的變形術課本。他把書往她手裡一塞，眼裡閃著惡毒的光芒。張風看見書中包著一本黑色皮質的日記本。

　　他從金妮手中拿起了那本課本，然後從裡面抽出那個日記本。

　　這時，馬爾福先生還在努力的掙脫海格的手臂，德拉科也在忙著幫助自己的父親。他剛剛購買的書散落在他的坩堝旁。

　　張風從地上拿起一本，然後將日記本塞在裡面。

　　這時，馬爾福先生終於掙脫了海格的大手，他們父子的衣服、頭髮都亂了，這對一直要保持良好貴族形象的他們來說，此時書店中眾人的眼神就是一種煎熬。馬爾福先生魔杖一甩，德拉科所有的書都變得整整齊齊，跳進了他的坩堝裡。然後他把德拉科一拉，衝出了店門。

　　“你不該理他，亞瑟，”海格伸手替韋斯萊先生把袍子抹平，差點把他舉了起來，“這家夥壞透了，他們全家都是，所有的人都知道。馬爾福一家人的話根本不值得聽。他們身上的血是壞的，就是這麽回事。走，我們出去吧。”

　　店員似乎想攔住他們，可能是想要讓他們賠償書店剛剛的損失。可是他的個頭才到海格的腰部，所以沒敢造次。

　　他們快步走到街上，韋斯萊夫人則氣得發狂。“給孩子們帶的好頭..當眾打架..吉德羅洛哈特會怎麽想..”

　　“他可高興了，”弗雷德說，“咱們出來時你沒聽見嗎?他問《預言家日報》的那個家夥能不能把打架的事也寫進報道?他說這能造成轟動。”

　　不過回到破釜酒吧的壁爐旁時，大夥兒已經平靜多了。他們一行所有人和買的東西都要用飛路粉運回陋居。

　　哈利摘下眼鏡，小心地放進口袋裡，才去取飛路粉。這顯然不是他最喜歡的旅行方式。