在短暫的休息之後，阿德裡安帶著球員們在場地中央，在指定位置擺放好數個訓練用杆，便開始指揮球員們開始繞杆訓練。阿德裡安的繞杆訓練與傳統的訓練不同，他並不要求球員們帶球繞杆，而是在不碰倒杆的前提下，以S形用最快的速度完成無球繞杆。這有些類似於一線隊的熱身訓練，阿德裡安認為，這樣的訓練能夠看出球員身體的柔韌與靈活程度，以及自身的協調機制，從而能夠對每個人的身體狀況做出進一步評估。

　　在阿德裡安看來，吉米.菲利普斯像前三天一樣，在繞杆訓練中的發揮非常出色，他能夠做到不碰一下杆，並能在10秒之內連過九個杆，這些都充分表現出了他作為一個邊前衛極強的靈活性。如果說一個邊前衛擁有很棒的靈活性不足為奇的話，那麽納坦尼爾則讓阿德裡安比較吃驚了，他沒有想到一個後腰的柔韌性和靈活程度也能達到這樣的水準，雖然過杆的速度沒有吉米快，但每一次納坦尼爾都能做到不碰杆，展現出了其身體的柔韌性，這在要求身體強度的後腰中是極為少見的，這讓阿德裡安對納坦尼爾的發展方向有了一些新的想法。除此之外，其他的球員表現都還算中規中矩。隻有和吉米一樣，選拔賽時作為邊前衛的克裡斯，讓阿德裡安很不滿意，跌跌撞撞的他第一次過杆時，竟然用了20秒的時間，還碰掉了三個杆，肌肉顯得十分僵硬。這樣的身體狀況是決計不可能做出高難度的技術動作的。

　　不過這點可不能怪克裡斯，本來高中畢業過後，出來所找的工作便都是高強度的工作，諸如水管工、物流公司一類的。常年高強度的勞作使得克裡斯的運動肌腱顯得不太靈活，再加上以較快的速度跑下一萬米，身體還有些疲累，無法發揮出最好的水準，那麽在繞杆訓練中表現有些糟糕是情有可原的。

　　阿德裡安顯然也想到了這點，他把克裡斯叫了過來，讓他做了一些簡單的熱身動作，讓克裡斯的身體狀態恢復到較好的水準，再進行訓練。但即使是這樣，克裡斯的繞杆表現雖然比第一次有所起色，但仍然是十分糟糕，過杆的速度出奇的慢，幾乎每次都會碰倒幾根杆。

　　其他的球員們看到克裡斯如此笨拙的表現，便忍不住地要調笑他兩句，這令克裡斯不僅臉紅得像倫敦證券交易所裡交易員的衣著，而且更加心慌意亂，失誤頻頻。看到這樣的表現，阿德裡安無奈地搖搖頭，在“柔韌性”一欄上給克裡斯了畫上一個C。

　　“我……我做不好這個，教練。”克裡斯停下了過杆的動作，走向阿德裡安，懊惱地撓撓頭，“我做得糟糕透了，也許先天條件就是這樣，我不是這方面的材料。”

　　“你做不好這個?你不是這方面的材料?！”阿德裡安聽到克裡斯的話，情緒沒來由地激動起來，“不管你是不是這方面的材料，你都要去做。加林查是個跛子，他肯定不是個踢球的材料吧?可他為什麽能成為巴西最偉大的邊鋒！班克斯，他第一次出場便被對方灌進了十五個球，他肯定不是一個踢球的材料吧?可他為什麽能帶領英格蘭、帶領斯托克獲得一個又一個冠軍?我告訴你，是努力，努力！你給我記住，你他媽是個陶工！斯托克陶工！斯托克城是一支陶工組成的球隊。我們這裡不相信出身，不相信命運，不相信天賦。我們只相信努力！現在，你給我回去，繼續繞杆訓練，直到不再碰到杆為止！”阿德裡安大口地喘著粗氣，他看了一眼克裡斯，

又看了一眼其他的球員，大聲喊道:“所有人，給我到食堂集合。克裡斯，你完不成任務就別再踏進斯托克城的大門，斯托克不歡迎你這種懦夫！”說完，阿德裡安便轉身離開了訓練場。　　“你沒事吧?克裡斯?”納坦尼爾和機密湊到克裡斯身前關心地問道。

　　“沒事，”克裡斯搖搖頭，剛剛還有些不知所措的眼神，隨著阿德裡安的話語變得異常堅定，“我知道我該怎麽做了。我會用實力證明，我能留在斯托克城，我能做到最好。”

　　“加油吧，夥計。”納坦尼爾和吉米鼓勵性地拍拍克裡斯的肩膀，又說了幾句安慰的話，便離開了訓練場。此時，諾大的球場上，隻留下克裡斯一個人孤獨的身影，在漫天大雪中一次又一次吃力地轉動著身軀。

　　―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　　“阿德裡安真可怕。”吉米坐在食堂桌前，拍了拍胸口，看起來有些後怕，“剛剛他看克裡斯的表情。就像希臘人看到特洛伊王子一樣，恨不得把克裡斯生吃了。”

　　“是啊，”納坦尼爾若有所思地點點頭，突然猛地拍了拍桌子，“嘿，我們可不能看著克裡斯一個人在那裡挨餓受凍，我們得帶點吃的給他。”

　　吉米點點頭:“好主意，但……我們怎麽逃脫阿德裡安的監視?”

　　“等他不備的時候，我們從後門溜出去。”納坦尼爾悄聲道，“咱們看著他，等他去上廁所或者取牛奶的時候溜出去。”吉米點點頭，兩人同時把頭微微放低，緊張地盯著阿德裡安。

　　不一會兒，阿德裡安便用完了早餐。但他卻轉身又到了自助餐點，取了幾塊麵包和一杯水，徑自向大門口走去。

　　“他去哪裡?”納坦尼爾和吉米面面相覷。

　　“我得去看看那孩子，”阿德裡安轉身看了看身後出聲詢問的約翰，“我剛剛太衝動了。”

　　約翰笑著咬了一口麵包，搖搖頭道:“你的確太衝動了，阿德裡安。克裡斯不是哈裡，你不能按照哈裡的要求來對待他。”

　　“不，他和哈裡一樣優秀，甚至比哈裡還好。”阿德裡安道，“他會成為一個偉大的球員，我保證。所以我必須嚴格要求他。”

　　“隨你怎麽說，不過我持反對意見，他不是一個好球員。”約翰不以為然，“不過，你還是去看看他吧，否則我難以保證他會不會報警告你虐待未成年人。”

　　阿德裡安不置可否地聳了聳肩，推門出了食堂。看到阿德裡安出了食堂，納坦尼爾和吉米兩人對視一眼，抓了幾個麵包，偷偷從後門溜了出去。

　　很快地，納坦尼爾和吉米便發現了不對勁的地方。

　　“阿德裡安怎麽也去訓練場?”吉米小心地藏在一棟房屋後面，看著阿德裡安的身影，“而且手上還拿著食物，難道是把這些一股腦扣在克裡斯腦袋上發泄私憤?”

　　“你一天腦子裡在想些什麽，吉米?”納坦尼爾頗有些無奈地接口道，“我倒覺得他是去給克裡斯賠罪。”

　　“賠罪?這老家夥知道什麽是賠罪?”吉米不以為然地撇了撇嘴，“我們倆在這兒說沒什麽意義，還是跟上去看看吧。”納坦尼爾點了點頭，兩人悄悄地跟在阿德裡安後面，到了青訓營的訓練場地。

　　“嘿，克裡斯。”阿德裡安站在場地邊，招呼仍然在練習繞杆的克裡斯。

　　“是的，教練。”看到阿德裡安來了訓練場地，克裡斯的動作滯了一滯，不過還是完成了繞杆動作，然後一路小跑到了阿德裡安跟前，“有什麽事嗎，教練?”

　　阿德裡安摸了摸鼻子，有些不知從何說起的意味:“你……你的繞杆怎麽樣了?”

　　“還是很糟糕。”克裡斯攤了攤手，“不過比剛剛好多了，這是個好消息。”

　　“嗯，很好。”阿德裡安有些尷尬地咧咧嘴，“嘿，聽著……剛才的事，我很抱歉，我不該在訓練場上對你發火的。”

　　克裡斯笑笑，說:“應該道歉的人是我，我不應該輕言放棄的。”

　　“嗯，嗯，很好，很好。”阿德裡安有些語無倫次，他遞上手中的餐點，“趁熱吃一點吧，不然接下來的訓練沒有體力。”

　　“謝謝。”克裡斯一愣，隨即展顏一笑，接過餐點吃了起來。

　　“來這邊坐。”阿德裡安坐在教練席的椅子上，拍了拍身旁的椅子，“外面下著大雪，麵包和雪水的滋味兒可不好受。”克裡斯也不推辭，點點頭，朝教練席走去。

　　待克裡斯坐了下來，阿德裡安轉過身來，看著克裡斯，輕聲道:“你想知道剛剛我為什麽會那麽生氣嗎?”

　　“當然。”克裡斯咽下麵包，道。

　　“曾經在這片球場上，有一個和你一樣執著奔跑的身影。”阿德裡安揚手指了指大雪中的訓練場，“他是個混血兒，意大利國籍。那時他剛剛17歲，和你一樣的年齡。在青訓營裡，他並不是最有天賦的那一個，也不是最優秀的那一個，但他是最刻苦的那一個。

　　“你能想象嗎?每天五點鍾起床，兩個小時的晨練，然後是無數次和你一樣的繞杆訓練，吃過早餐，接下來是一個半小時嚴苛的有氧訓練。休息一個小時，吃過午餐，下午就是三個小時的有球訓練。吃過晚飯，待他人都回到宿舍，累癱在床上的時候，他還在球場上一次又一次地練習著射門、傳球，天天如此。可他從未說過放棄這兩個字，最終，他一步一步地戴上了青年隊隊長的袖標， 帶領他的球員們在青年聯賽中戰勝了無數強敵，奪得了青年聯賽的錦標，他也獲得了青年聯賽最有價值球員的稱號，並入選了意大利U21國家隊。那年他才18歲。俱樂部上下，乃至整個斯托克，都認為他會成為我們這座城市新的榮耀、新的傳奇、新的豐碑。

　　“不過……這一切都因為那次意外而改變。2004年，倫敦，是他第一次代表斯托克一線隊參加的比賽，這場比賽是斯托克在聯賽杯半決賽中挑戰熱刺。這之前，因為他在青年隊中的優異表現，主帥已經決定不顧爭議把他放在首發陣容中，那時作為助理教練的我對此也非常高興。可就在比賽前一天的晚上，當他和隊友們從卡姆頓區遊玩歸來的時候，他被一輛疾馳而過的跑車掀翻在地……我不該讓他去逛倫敦，我不該讓他離開這座酒店……如果那時他留在酒店裡，我就不會眼睜睜看著他倒在血泊中無能為力，我就不會看到他不甘掙扎的彌留眼神……”說到這裡，阿德裡安有些哽咽，他站起身來，走出教練席，任由漫天雪花打在臉上，化成冰涼的雪水。半響之後，他才又開口說道:“我永遠都記得那輛車，那輛紅色的法拉利。是它毀掉了一個少年的生命，毀掉了他多少個日夜來的努力，甚至毀掉了一個球隊的希望。直到現在，俱樂部裡的所有人都無法忘記他，但所有人都不願提起他，因為他是這個小俱樂部歷史上最深的傷痕之一。那之後，我選擇在青年隊執掌教鞭，一邊訓練球員，一邊等待另一個像他一樣的天才。直到你的出現。”