第四十三章

　“就是那麽一點事兒，知道那麽多幹什麽?對了，昨天晚上學校沒有查寢吧?”這才是司徒平最關心的事情。而李安一聽見這個，不悅道:“男生寢室和女生寢室能一樣嗎?反正我們是沒有查寢，但是誰知道你們呢。”說著就見這小丫頭瞪著大眼睛望著司徒平道:“我說你還有沒有一點眼力見的，沒看見人家美女拿著什麽啊，幫忙接過去啊！”

　司徒平接過兩個空水壺，然後和小丫頭走一個並肩，一邊走一邊說道:“你們寢室的那幫大美女都還不起床，你怎麽起這麽早呢?”

　“你不知道啊！現在學校裡各個社團現在開始公開面向大一新生招人呢，我昨天晚上剛被一個學姐拉進了英語角，他們早上有一個什麽晨讀的活動，一會洗洗臉，我還要過去瞧瞧呢。怎麽樣?你也加入看看?”

　“還是算了吧，別提英語，只要一提英語我就頭疼。好好的中國話我都沒有說明白呢，學什麽英語啊，大學英語考試我能夠混個及格，我就心滿意足了。英語角的事情你去問別人，反正我是去。”司徒平回答道。

　“不對啊司徒，現在全社會都這麽重視英語，都說掌握一門外語的重要性，你怎麽就這麽不響應一下國家號召呢?這要是學明白了，以後看美國大片就不用苦等中文字幕的出來了，那時候，該多酷。”李安背著一雙小手，一蹦一跳的和胖子講到。

　司徒平呵呵一笑道:“我就喜歡看中文字幕的，英文就那麽26個字母，實際上要沒有中文的翻譯和由中國文化培養出的思維邏輯，你真當那枯燥乏味的英文對白就那麽有吸引力?還不是翻譯的功勞，即便你學會了英文，那些所謂的經典台詞，也是因為你的大腦中早就存在了中文的邏輯和文化的沉積而產生的連鎖思維，說白了，美國大片除了情節和畫面做的比咱們好之外，台詞，不堪入目。”

　“司徒，沒瞧出來啊，這大道理說起來還一套一套的呢。”李安一臉崇拜的看著司徒平大聲叫道。可就在這個時候，兩個人忽然聽見有人說道:“那麽英國的大文豪莎士比亞筆下的故事，也是不堪入目?雨果，列夫托爾斯泰，馬克·吐溫，這些大文豪也都是沒有枯燥乏味的?”

　兩個人聞言看去，就見一個拎著藍色水壺，梳著羊角辮的女孩子正面帶微笑的看著自己。司徒平一見到對方就產生了一種似曾相識的感覺，卻一時之間想不起來在哪裡見過。而李安卻看著那女孩子的髮型，心中卻不知道在想什麽。

　司徒平笑道:“這位同學，我承認你剛才提過的那些大文學家都有著很大的成就，但是有一點請你替我解釋一下，為什麽諾貝爾文學獎就從來沒有咱們中國的文學家得到過呢?按照我們國家五千年的文化積累，想出一個諾貝爾文學獎的得主似乎輕而易舉吧。要知道，在其他的領域，可是也有不少華裔科學家得過獎的。”

　那女孩子聞言先是一愣，然後出口辯駁道:“那是由於是東西方的文化差異。”

　“你是說東西方文化差異吧，那我問你，那咱們看人家莎士比亞，看高爾基，看馬克·吐溫怎麽就沒有文化差異了呢?”司徒平笑得很友善，最起碼他是這樣認為的。

　“這個是因為……是因為……”那女孩子想了想，卻因為了半天也因為不出來了。

　司徒平笑了笑道:“因為?因為什麽?因為不出來了吧，所以我說，好的西方文學作品，不關是翻譯過來的，還是沒有翻譯的，只要經過了咱們中國人的腦子裡一過濾，總會生成咱們具有固有文化習慣的思維模式，這就是所謂的經典！而那些大師之所以名揚世界，也不是因為他們有多麽的偉大，而是因為他們的強勢。這點就和咱們現在提倡學習英文一樣。所以我說只要有一天咱們國家強盛了，全世界人也都提倡學習中文，你看明年的諾貝爾文學獎會不會有中國人在內。”

　“你這是強詞奪理！”好半天，人家小姑娘臉紅脖子粗的，看來是不願意了。

　“誒，你可別這麽說啊，咱們是講道理的人，你就說我剛才哪點說的不對吧?”司徒平是越看這個女孩子越覺得在哪見過，但是就是想不起來。

　可是一旁的李安見這兩人有來有往的，不自覺的臉上就帶上一絲不悅，冷冷說道:“我說你是不是應該先幫我把水打了啊！想聊天自己沒事兒找時間聊個痛快！”

　司徒平一聽這話，就不禁一愣。對面那女孩子也是一臉的尷尬，十分可愛的吐了吐小舌頭，看了司徒平一眼，低聲問道:“你女朋友?”

　李安一聽這話，小臉頓時紅了起來:“誰是他女朋友，就他那樣的，誰稀罕！”

　司徒平見此，不由得就是呵呵笑了起來，道:“是，不稀罕，我可是高攀不起。”說完，也不管小丫頭是不是真的生氣，還是忍不住對那女孩子好奇問道:“我們以前是不是見過?”

　梳著羊角辮的女孩子聽到司徒平的話，眼睛眨一眨的，遲疑了一下才笑道:“沒有見過，初次見面而已。對了，我還要打水去呢，以後再見。”說完，就快走了幾步，和司徒平揮手告別了。

　“她是誰！”李安一見那女生離開，轉回身就對司徒平大聲問道。

　司徒平看了一眼那女孩兒離去的背影，回頭對李安笑著說:“你剛才沒聽見啊，人家都沒有見過我，我知道她是誰?好了我的大小姐，別弄的自己和怨婦似的，我給你打水去啊！”

　“說什麽呢你，司徒，我才發現你說話怎麽這麽難聽呢，誰怨婦了，你說……”

　結果這一早上，司徒平就光陪著李安鬥嘴了。先是打水，然後陪她去食堂吃飯， 最後還幫著她把水壺提到她們寢室樓下。司徒平這才回到了自己的寢室。這一早上，也就這樣的過去了。

　下星期就會軍訓，軍訓前後，學校各大社團也就開始公開招兵買馬了。當司徒平一回到寢室，就立刻從門上和地上，收集到不少社團的宣傳傳單。大致翻了翻，這裡面就有將近一半都是草台班子，就是那種收了會費就消失的社團。

　不過大部分都還是比較吸引人，也有活力的組織，比如說李安剛才提過的英語協會。

　“我是不是也該報一個社團參加呢?”司徒平看著手上的傳單，心中想到。

　PS:留痕終於從北京回來了，在上海和北京呆了一個星期，回來的時候也該下新書榜了，不知道是不是一個巧合。也許平時只是在房間裡碼字，見陽光少的緣故，在外面一個星期回來後忽然發現自己變成包公了。鬱悶啊！俺以前可是小白臉來著，呵呵。

　這兩天有時間會發幾張去兩地的照片，大家也不妨去我的空間看看，那邊是個大雜燴，我自己現在看都頭疼。

　空間地址: