ZM把糖炒栗子過關的那些服務器左三遍右三遍地犁了個透，除了那款日志清理工具，就再也沒能找到他入侵時留下的任何痕跡了，真是沒想到，這個業余工具清理得會如此乾淨。

　　為了弄清楚糖炒栗子快速通關的秘密，ZM在107號服務器布下了天羅地網，嚴防死守，他們相信，只要糖炒栗子再來一次的話，肯定就能抓住他的尾巴，等來等去，沒想到等來的又是關機，等啟動服務器再看，那個日志清理工具又回來了，消息下面還多了四個字。

　　這下ZM的人就被震驚了，糖炒栗子在自己的眼皮子底下進來，關了機，清理日志，還留了消息，自己剛才難道出現幻視了嗎，否則這麽大的動靜，為什麽自己就一點異常都沒用發現呢?

　　ZM確認糖炒栗子可能真的是掌握了某種通用的漏洞，在緊急商議之後，他們在入口服務器又發布了新的公告，目前的測試系統將永久性關閉，通關記錄保留，ZM會在不久後啟用新的成員選拔方案。

　　榜單上所有正在參加測試的黑客，狀態瞬間就變成了測試結束，只有那高掛在第一名位置上的糖炒栗子，狀態依舊顯示為“正在參加測試中”。

　　“絕版榜單！”

　　寒號鳥看到ZM新公告時的第一反應就是如此，眼前的榜單，很有可能就成了目前業內黑客實力排行的一份絕版榜單了。

　　不用猜，寒號鳥也清楚ZM為什麽會在這麽短的時間內連續發布兩則公告，先是將測試系統暫時關閉，隨後又馬上永久性關閉，這時間剛好都發生在二當家的入侵之後，看來應該是二當家的那種如履平地式的入侵，讓ZM這套業內最具難度也最具權威的測試系統失去了存在的意義。

　　二當家的一路暢行無阻地到達了107關，為什麽就不去踢那最後一腳呢?寒號鳥此時更是想不通，難道真的是找不到第108關的地址?寒號鳥覺得這說法實在是有點荒謬，可能是二當家的故意給ZM難堪，抑或是二當家的根本就瞧不上ZM。

　　用一個小時殺過107關，二當家的已經證明了自己那種近乎於恐怖程度的強大實力，此時怕是沒有人會相信二當家的殺不過去最後一關。過不過最後一關，也只是二當家的想或是不想這一念之間的事情了。

　　“二當家的這是打ZM的臉啊！”

　　寒號鳥歎息一聲，又想起一個更重要的問題，二當家的把身份令牌給了自己又是怎麽一回事呢?他是鼓勵自己去把最後的一關殺過嗎?寒號鳥又興奮了起來，他覺得很有這種可能，否則為什麽二當家的不用他自己的本尊號，偏偏就用了糖炒栗子呢，看來自己的拍馬屁策略還是有效果的，二當家的應該是比較欣賞自己這個馬甲號才對。

　　寒號鳥萬分雞動，雞動萬分，他覺得自己眼前一片光明，能入了二當家的法眼，可比進入ZM還要值得慶賀啊。靜下心來，寒號鳥就準備仔細對付這台107服務器，二當家的把它交給自己，是鼓勵，同時也是對自己的考核，三個月的時間，難道自己還拿不下這最後兩台服務器嗎?

　　又到周末，胡一飛起床的時候，寢室裡照舊只剩他一個。

　　“沒人陪的周末真是無聊啊！”胡一飛趴在陽台上，看下面親密的人兒一對一對地走過，不禁歎息道:“好羨慕這些狗男女啊！”

　　梁小樂的兼職真是做不完，一到周末比總理還忙，這周不但自己去做，還把劉曉菲也拉出去了。胡一飛覺得自己很憂鬱，跟美女在一塊就是有壓力，總會有各種各樣不實的“緋聞”，就比如別人總說自己天天跟美女在一起，其實哪有的事，唉，冤呐！

　　胡一飛趴著看了一會，就覺得沒意思了，決定去自習室看書去，還是那本《網絡工程師教程》，順手又從褥子下面拽出幾頁紙，那是打印好的硬盤筆記，胡一飛有空的時候就會打印幾頁出來，然後慢慢翻譯。走到門口，想了想，胡一飛又返回來，把書架上那本厚厚的英漢大詞典也抽了出來。

　　最近沒什麽考試，又是周末，自習室裡的人就寥寥無幾。胡一飛沒費勁，就找到了一個左右無人的好位置，拿出打印的筆記，開始翻譯了起來。

　　今天拿的這份筆記，似乎不牽扯什麽具體的技術，更像是硬盤原主人的一分感悟心得，胡一飛翻譯了第一句，便被吸引住了，“自從小莫裡斯將第一個蠕蟲病毒投到互聯網中，黑客精神便不複存在……”

　　胡一飛想了想，覺得這句話很有道理，黑客精神都是幾十年前定義下來的，可現在沒有一個黑客還能嚴格遵照那傳統意義上的黑客精神來做事了，看看新聞上關於黑客的報道就能知道了，黑客已經差不多淪落到人人喊打的地步了。

　　“過去的十年，黑客們為權限而奮鬥，幾乎所有的黑客攻擊，都是圍繞著奪取系統最高權限而進行，與之對應，安全也以權限為壁壘，做著防守反擊。但今後的十年，這種局面要得以改變，隨著霸主微軟新系統的問世，以及更加成熟的權限限制策略的運用，黑客攻擊的方向可能會隨之發生變化……”

　　“這段話似乎……也有點子道理。”胡一飛拿筆撓著頭，一邊翻著大辭典，斟酌著這些東西該怎麽能翻譯得更準確一些，以他的認知程度，這第二段話雖然也能夠勉強理解，但還是有點吃力的。

　　胡一飛的英語還算不錯，但畢竟不是專業做翻譯的，翻譯過來的文章很是磕磕絆絆，一點也不順暢，再加上他的技術本來就差，再往下面讀，就開始雲山霧罩了。

　　“一飛哥！”

　　胡一飛正在皺眉呢，卻突然聽到有人在背後在輕輕地叫自己，扭頭去看，是一個文靜的小姑娘很靦腆地站在那裡，肩上挎一個包，正笑眯眯地看著胡一飛.小姑娘長得很好看，特別是那一雙眼睛，大大的，柔中帶水，皮膚更是白的像精致的瓷器。

　　“丁二娃?怎麽是你！”胡一飛笑了起來，趕緊招手示意那小姑娘坐下，“你也來看書?坐我這裡吧！”

　　丁二娃的名字叫丁薈，和胡一飛是那種很正宗的老鄉，兩人家住得很近，從幼兒園開始，一直到大學，兩人都是鐵杆的校友，只是胡一飛永遠都比丁薈要大一屆。小時候，丁薈這丫頭很野，大人小孩都管她叫丁二娃，胡一飛那時候整天掛著鼻涕溜溜，跟在丁二娃屁股後面。等再大一點，情況就反過來了，丁二娃收了心，人也不野了，上學放學的時候，喜歡安安靜靜地跟在胡一飛後面，跟了兩年到了高中，丁二娃便不好意思再跟了。

　　丁薈把包往桌上一放，坐到了胡一飛旁邊，開始往外掏書。

　　“二娃，家裡最近都好吧?你平時也不跟我聯系，要是有啥事需要幫忙，你就給我打電話，你一飛哥分分鍾就到！”胡一飛笑呵呵看著丁薈，看見熟人就是親切，“我的電話你知道吧?”

　　人家一個斯斯文文的小姑娘，胡一飛也好意思一口一個丁二娃地叫，搞得自習室裡的人，人人側目而視。

　　丁薈點著頭，“知道，一直都記著呢！”，說完衝胡一飛甜甜地笑了一下，低頭翻書。

　　“那就好，有事就找我，別客氣！”胡一飛瞅了一眼丁二娃的書，又囑咐了道:“周末也別老是看書，多去學校外面轉轉，書看多了小心變傻！”

　　丁薈又是使勁地點頭，“恩，我記住了！”，完了眉頭輕皺，低聲道:“我有些路癡，出了校門就迷方向，好幾次都丟了……”

　　胡一飛笑了起來，“那是你出去的少，跑得多了，就不迷了！”

　　丁薈點點頭，就翻開了自己的書，看了兩行，往胡一飛這邊瞅了一眼，道:“一飛哥，你在翻譯什麽呢?”

　　胡一飛掐著筆皺眉，“唔，網上找的一點外文資料，關於編程的，今天沒事乾，就把它先翻譯出來！”

　　“我來幫你翻吧！”丁薈說這話的時候，眼神就亮了起來，帶著一絲期盼。

　　胡一飛抓著頭，丁二娃是專業學英語的，水平相當高，大一的時候就過了六級，不過這計算機方面的英語還稍有不同，就怕她翻譯過來詞不達意，還不如自己弄的呢，到時候又得重新譯。不過一看丁薈那眼神，胡一飛推辭的話就說不出來，隻好道:“那好吧，你要是不嫌麻煩，就幫我翻翻吧！”