格雷絲出去沒多久，就氣衝衝的走了回來，格雷絲一邊收拾東西，一邊大聲喊叫道:

　　 “大家快點收拾東西，我們馬上離開這裡，所有人，立刻開始準備，半個小時後，我們就出發！”

　　 格雷絲的突然決定，讓所有人都大吃一驚，就在諾曼想要開口詢問的時候，坐著輪椅剛從門口進來的傑克疑惑的問道:

　　 “格雷絲，到底發生了什麽事情，為什麽你在收拾東西，難道你要去什麽地方嗎?”。

　　 聽了傑克的疑問後，格雷絲停下了手中的動作，看著傑克，格雷絲大聲質問道:

　　 “傑克，我們是科學家而不是儈子手，讓你加入阿凡達計劃的目的，是希望你能夠接任你雙胞胎兄弟的工作，跟納美人進行接觸，從而實現地球人和納美人的和平。可是你呢，你竟然跟誇裡奇上校搞在一起，你們剛才的談話我可都聽清楚了，傑克，我真沒想到，你竟然會答應做誇裡奇上校的內應，為摧毀家園樹做準備，傑克，你真是太讓我失望了！”

　　 格雷絲看向傑克的眼神充滿了憤怒，若非狼尚存的話，格雷絲恐怕都要拿起身邊的物件，朝著傑克砸過去了。格雷絲是一個真正的和平愛好者，她一直努力想要跟納美人好好相處，為了這個目標，她建立了學校，教會了納美人地球人的語言，雖然收效甚微，但她的努力大家有目共睹。聽見傑克是內應，並準備摧毀納美人的家園樹的時候。阿凡達實驗室內的所有人，看向傑克的目光都變得不善起來。

　　 面對大家的目光，傑克也有些不安起來。將輪椅稍稍往後挪了一丁點後，傑克解釋道:

　　 “既然你們已經知道了，那麽我就不再隱瞞你們了，誇裡奇上校已經不是第一次單獨找我了，他希望我能夠通過阿凡達計劃，搜集關於納美人的情報，以防備未來可能發生的不測。他告訴我。只要我能夠為他提供足夠的情報，他就會說服董事會的人，讓我在返回地球之後。重新站起來，我沒辦法拒絕重新行走的誘惑，我答應了他。對不起，格蕾絲、孫秀城、諾曼。如果你們不願意跟我這個內奸呆在一起的話。我保證，以後絕對不會靠近你們！”

　　 傑克說完，就要轉身離開，傑克從前是陸戰隊員，他受過很良好的思想教育，這種等同於背叛的行為，傑克很明白這種事情的嚴重性，傑克從來不認為背叛會被原諒。

　　 然而。傑克小看了孫秀城的大度，一把抓住輪椅。將輪椅重新擺正後，孫秀城看著傑克，笑著說道:

　　 “傑克，你先別急著離開，有些事情，還是說明白、說透徹了比較好，畢竟我們都是阿凡達計劃中的一員，這段時間我們已經建立起了難得的友誼和信任，我可不希望我們因為某些不必要的原因，而分道揚鑣。你想要重新站起來的渴望，我能夠理解，你答應誇裡奇上校的條件，這我可以想通，每個人都有自己的選擇，在面對抗拒不了的誘惑的時候，出於感情或者利益作出某些違心的事情，並不是什麽難以接受的事情。但是，我想請你想一想，RDA公司請你來潘多拉星球的條件是什麽?誇裡奇上校的條件是什麽?你這麽做，真的有必要嗎?我們和誇裡奇上校比起來，誰將你當做了朋友，而又是誰，將你當做了一枚棋子?”

　　 聽了孫秀城的話後，傑克立刻愣住了，傑克之所以答應前來潘多拉星球，就是因為RDA公司答應他，只要他返回地球，RDA公司就會出錢幫他治療雙腿。現在，誇裡奇上校用同樣的條件要挾傑克，讓傑克給他當內應，這簡直就是把傑克當猴耍，誇裡奇上校將RDA公司已經答應過得條件當籌碼，這種毫無誠意的交易，傑克想通後，臉色立刻變了。

　　 明白自己被誇裡奇上校耍了之後，傑克立刻有些憤怒起來，面帶歉意的看著眾人，傑克不出意外的將某些消息，透露給了眾人。

　　 “對不起，是我太想要站起來，所以才會被誇裡奇上校耍的團團轉，我辜負了你們的信任，我欺騙了你們的感情，我很抱歉。無論你們是否會原諒我，我都希望能夠通過我的一些行為，表達一番我的悔意，我知道一些帕克對你們隱瞞的消息，我希望這些消息能夠給你們一些幫助。”

　　 阿凡達計劃是關於潘多拉星球命運的重大實驗，其重要性對於RDA公司可想而知，聽見傑克說RDA公司有什麽事情隱瞞著眾人，立刻，阿凡達實驗室的所有人都開始好奇起來。

　　 “帕克和誇裡奇上校一點也不喜歡阿凡達計劃，他們認為，阿凡達計劃純粹就是浪費時間，他們認為，我們給納美人提供了醫療、教育、道路，那些納美人毫不領情，還妨礙公司采礦，這些納美人都是藍皮猴子，根本無法溝通。不久前，探測衛星探測出了一個巨型礦床， 這個礦床史無前例的巨大，公司根本不可能放棄如此巨大的寶藏，他們將這個礦床，編為12號礦區，並已經製訂了開發計劃。不幸的是，12號礦床正好位於家園樹下方，如果要采礦，就必須摧毀家園樹，誇裡奇上校將探測家園樹內部結構的任務交給了我，他希望我能夠找到合適的爆破點，從而輕易的推到家園樹。雖然他們沒有明說，但聽誇裡奇上校的語氣，我敢肯定，真到了萬不得已的時候，誇裡奇上校絕對會動用武力，逼迫納美人遷移的！好了，我要告訴你們的已經說完了，再見了！”

　　 傑克說完，就準備離開，孫秀城上前一步，擋在傑克離開的道路上，對著傑克微微一笑，笑道:

　　 “傑克，我想，看在我們這段時間的友誼，以及你提供了這麽重要的情報的份上，大家會給你一個機會的。當然了，獨裁從來都不是什麽好事，我覺得，你是否需要離開，我們還是舉手表決吧，同意傑克留下來的請舉手！”

　　 孫秀城說完後，首先舉手，格雷絲愣了片刻後，略帶猶豫的舉起了手，諾曼見孫秀城和格雷絲都舉手了，也立刻加入了行列，最終，讓傑克繼續留下來的想法，得到了全票支持。