明明是7月了，為什麽感覺五月病還在呢……

　　每天都不想起床，不想看書，不想寫論文。(喂喂！這絕對是假期綜合症吧！)

　　表示最近大家都在追7月番。咱卻沒什麽看的動力了，4月番還有很多都坑在那裡沒有補，什麽，很正常?告訴你吧，是去年4月的……

　　所以說，本章只是少女們平靜的日常生活，請不要過分期待。(注1)

　　話說，讀者裡真有不知道比利王和阿部君的麽?表示宅腐要雙修才行。比如我就經常上**看耽美。(這個不需要自爆啊喂！)

　　———————————————————————————————————————

　　“招收翻譯?”三森鈴子疑惑地歪了歪頭。

　　“沒錯！”左栞鄭重地點了點頭，“我們Acfun需要成立自己的字幕組！所以我們需要到各大高校招收一些日語水平好的留日的中國學生或者學過中文的日本在校生，為我們的番劇區上線做準備。雖然我很想從國內挖人的說，不過現在四大翻譯組之首的四娘已經是百萬富翁了，(注2)咱表示請不起……”

　　三森鈴子一副“我完全不知道你在說什麽”的表情。

　　“咳咳……其實，我想把一些中國國內的電視劇或動畫翻譯過來，這樣既有特典，又可以省很多費用。比如上美影，他們已經倒閉了！(注3)(喂！)”

　　“這個真的可行麽?”

　　“大丈夫，張大胡子的武俠劇可是在日本有著一大票粉絲……(注4)”

　　“好吧……如果你真的有選好了對象的話，我會去和他們談的。”

　　“初步的想法有一些。比如上美影的《魔方大廈》。(注5)這麽子供向的劇情，師傅一定會很喜歡的。(注6)”

　　“《魔方大廈》?哦，還有嗎，你不是說電視劇什麽的。”三森鈴子在新款的Mylo(注:7)上記錄著。

　　“張大胡子的《天龍八部》不知道能不能談下來，如果超過了500萬日元的價格就不要了。等之後再說。”

　　“五百萬也太低了吧?！”

　　“我們現在不是缺錢麽……我是想幫著玲子姐省錢而已。”

　　“小栞！”三森鈴子露出一個微笑，伸出手臂，想走上前觸摸什麽，卻又面色一暗，偷偷地歎息一下將手放下。

　　“我覺得可以和唐人以及大宇談一談《仙劍奇俠傳》的翻譯，這個也許能夠成功，畢竟仙劍以前出過日版遊戲。(注8)談的好了，以後還可能有合作機會。”左栞暗暗地一握拳，這個涉及未來規劃，成功了未來就大有可為呢。

　　“就這些麽?”

　　“就先這些吧。”《秦時明月》的投資太高，玄機不會太輕易地給優惠價的。左栞歎了口氣，果然我的根基還是太薄弱了。沒有《涼宮》或者《棋魂》這種級別的作品支撐，自己還是差得太遠了……

　　“小栞，我來接你了。你不是說要去錄音棚錄歌麽?”香菜從門口探進一個腦袋。

　　“姐姐大人！”左栞馬上迎了上去，對三森鈴子擺了擺手，“玲子姐，我先走了，我說的那些事，就拜托你了！”

　　“嗯，路上小心！”三森鈴子微笑著目送兩人離開，然後扔下手中的Mylo，癱倒在沙發上，彎曲的嘴角漸漸化成凝固的苦澀。“我到底，怎麽了?”她捂著頭，無神地望著天花板，直到窗外投進來的光線漸漸昏暗。

　　———————————————————————————————————————

　　“這個棚是我通過經紀人老師找到的，錄一首歌，只收我們100W呢……(注9)”香菜興奮地說。

　　“……”

　　“小栞你去哪裡啊?！”

　　“我要回家，我是窮光蛋！”

　　在香菜的一番威逼加利誘的苦口婆心的教♀導之後，左栞還是跟著來到了這家傳說中“錄一首只需100W”的地方。

　　“小栞你錯了啊！不是錄一首只收100W，是只收我們100W，有區別的！”

　　“居然比100W還要多啊啊啊！”左栞淚目。

　　“小栞啊，你不要覺得這100W很多，一首歌的……”香菜正想繼續進行那未完成妹妹調教日記(注10)，卻被不遠處的走廊中的一個聲音打斷了。

　　“你看看你現在的樣子！除了哭，就只會道歉！如果道歉有用的話，還要警察幹嘛！(注11)你知道你最近這樣的狀態讓事務所有多大的損失麽?！被大小姐的學院洗腦了?如果沒有我們的運作，你哪裡能進什麽大小姐的學校?！只不過是一個偽造的噱頭而已，你還真以為你自己是大小姐?！(注12)”一個中年男子的聲音在咆哮。

　　“對、對不起……我也不想這樣的，只是我這幾天真的狀態很差，對不起……”在暴風驟雨般地斥責聲之下，一個柔弱的女孩子的聲音伴著斷斷續續地抽泣，讓人不禁心生同情。

　　“狀態差?這算是借口麽?！為什麽其他的人都沒事！我告訴你，你這樣下去，對於來說事務所的價值會不斷的削弱。本來你們那個組合就沒有什麽起色，再像今天這樣給事務所造成損失，你們就等著解散吧！到時付不起違約金，事務所的BOSS會讓你去拍嗶片的！”

　　“經紀人老師，我求求你，再給我一次機會！我一定會好好乾的。我保證下一次錄歌不會出現這樣的事故了！”少女的聲音帶著一絲顫抖。

　　“這到底是什麽黑社會組織啊！”香菜的聲音充滿著憤怒。“我……小栞你拉住我幹什麽?！”

　　“姐姐大人，我們現在這樣衝上去也無濟於事啊。難道我們兩個人還能打得過那個中年男人不成。我們先等一下，等那邊結束了，我們去找那個女孩子談一下，問一問有沒有辦法幫助她。”

　　“可是這樣下去，她會被逼著去拍嗶片的！”

　　“姐姐大人你冷靜一點。這裡可是正規的錄音棚，他就算是想，也不可能在這裡的。你不放心的話，我們等一下把那個女孩子接回去，防止那個事務所的人動手腳。”

　　“嗯，也只能這樣了……”

　　“啊！快點姐姐大人，她要走了……”

　　“那個、泥豪！請等一下！”香菜上前打招呼。

　　“唔……”那少女帶著滿臉的淚痕轉過頭來。待到看清楚對方的容貌，一時間雙方都怔住了。

　　“白薔薇花蕾，有什麽事情麽?”小松未可子臉上閃過一絲慌亂，但馬上被她壓了下去，她定了定神，故作鎮定地問道。

　　“那個、那個……”香菜一時間躊躇著，不知該從何說起。

　　“沒什麽事，那我就先走了！失禮了！”小松未可子對著兩人微一頷首，轉身想離開。

　　“那個，不要走，你這樣會被抓去拍嗶片的！”香菜情急之下大喊一聲。左栞懊惱地捂著臉，姐姐大人你怎麽突然就天然了……

　　“你都聽到了?！”小松未可子雙目圓睜，怒視著偷聽的兩人。

　　“不是，那個我是……”

　　“你現在一定很看不起我吧……看不起我這虛偽的大小姐……你現在真的很好，成為了聲優，身邊還有自己喜歡的妹妹。為什麽?為什麽好事情都被你佔去了！明明只是一個沒有什麽才能和心機的天然！為什麽大家都喜歡你，而對我都是敬而遠之！！我知道，你現在一定是在幸災樂禍對吧……”

　　“不是的，我沒有……我只是擔心你的狀況。”香菜上前，想拉住小松未可子的手。

　　“我不需要你的同情！”小松未可子甩開香菜的手，後退了兩步，“我自己會處理好的一切的！我不需要你用你那傻呵呵的笑容來安慰我，然後在這種身心受創的情況下被你收入你的**！”

　　“誒?！”

　　“哼！我走了！再會！”小松未可子轉身，留下一個高傲的背影。

　　“姐姐大人！”

　　“嗯?”

　　“剛才那位前輩也被你攻略過麽?”

　　“你胡說什麽啊！那位只是看輕小說看多了而已！”

　　“喂喂！不要看不起輕小說啊！不過，這樣讓她走真的沒問題麽……”

　　“現在我們也沒法起到幫助，還是先回去調查一番再做打算吧。”

　　———————————————————————————————————————

　　“小栞，這樣唱不行哦！一定要把氣息吐出來。用腹部發聲。”香菜對著玻璃牆裡的左栞指點道。

　　“誒……只要賣萌就行了吧。這首歌就是賣萌的……”左栞有氣無力地語氣。

　　“看這樣子，這位小姐不是很適合錄製正式的歌曲呢……”身旁的錄音老師都黑化了有木有。

　　“小栞，你認真點！”香菜生氣了。

　　“嗨嗨！”

　　……

　　“還是不行呢……”錄音師聽著歌曲，對著裡面的左栞搖了搖頭。

　　“我已經不行了……”左栞表示自己已經快被折磨地發瘋了。

　　“怎麽辦?難道下一次再來麽?”香菜苦惱地問道。

　　“不知道，反正我已經……姐姐大人，要不你來試一試吧……”

　　“不行……我現在和事務所簽了約的，不能隨便在外面錄歌的。”香菜無奈道，她打開門，走進錄音室，摸了摸左栞的腦袋，安慰道，“小栞，再試一次吧。如果還不行我們就回家好不好！”

　　“嗯……”

　　左栞勉強地支起身子，聽著耳機裡的音樂，對著話筒，開始唱:

　　“いつでもIloveyou.

　　君にTakekissme

　　忘れられないから仆の大事なメモリー

　　どら焼きは主食になれない

　　ならば上書きしちゃえば仆の思い通り

　　……”

　　“完美！”錄音師起身鼓掌，”能聽到一首不錯的歌，也不枉我陪著錄到半夜。”

　　“額……您辛苦了！”香菜不好意思地鞠躬致謝。

　　然後，不久後的某一天，一股搖頭()丸(注13)的風潮開始流行……

　　———————————————————————————————————————

　　題注:五月病”源自NICONICO動畫上的一組視頻。這組視頻以《おちゃめ機能》為BGM，配以卡通角色在畫面正中扭腰的動畫，掀起了一股“五月病”的風潮。五月病就讓他病到明年五月吧~\\(^o^)/~原曲在nico上再生數達到了750W+，排進了nico的再生數歷史第⑨名。

　　注1:NETA了，《南家三姐妹》中千秋的開場白

　　注2:**的四大翻譯組:人人、華盟X澄空、極影、郭敬明……這是來自於**的段子，非本人原創。

　　注3:上美影。上海美術電影廠。在世界動畫史上佔據了很重要地位的上美影，此時已經處於半死不活的狀態。多年沒有開工了。不過沒有倒閉哦。

　　注4:張大胡子的武俠劇。張大胡子的央視版金庸劇在日本曾經引起過風潮。例如《天龍八部》還出過日本的DVD，銷量貌似還不錯。

　　注5:《魔方大廈》，少年時代的神作。 大家可以去治愈一下下。

　　注6:子供向和師傅。師傅是指老虛——虛淵玄。子供向，老虛的最新作《翠星的加爾剛蒂亞》竟然是子供向的，這絕對不能忍。你以為不死人就沒問題了是吧！

　　注7:索尼的Mylo，是索尼2006年推出的一款掌上電腦。不過貌似推出時間是9月份，嘛，這種小問題不要在意。吃我一記大世界線就好了。

　　注8:《仙劍奇俠傳》的日版遊戲。《仙劍奇俠傳》曾經除了土星機的日語版本。話說大宇以前竟然和史克威爾是合資，真是不可思議。結果分家之後，雙方都死的很慘。

　　注9:100W一首歌的梗是來自於《團長養成計劃》。寶兒幫助《俺妹》的遊戲錄了一首OP，錄音棚收了100W。最近我用團養的梗很多，因為這是我在向團子催更！

　　注10:妹調教日記。一部重口味R18Galgame。我才沒有玩過呢

　　注11:出自四娘片(喂，這也是一個系列麽?)的鼻祖《流星花園》。我當年居然還瘋狂地喜歡過道明寺，現在想起來真是黑歷史。

　　注12:真當自己是大小姐。出自去年的B站搬運工事件。B站的站長bishi對於搬運工的諷刺。果然之後還去B站的搬運工都是M

　　注13:搖頭。五月病系列主要以搖頭為主。話說，我下午聽著《おちゃめ機能》搖了一下午，現在頭都暈了……