有一個老笑話的內容是這樣的:一個戧箜翮齏歙畿黲褫髑屙，突然，蠆黟囹簟蟊豳綮，蠡瀹蠛躔…然後就死了！

　　——這個笑話的標題就叫《一個文盲的悲哀》，沒看懂，給你們解析下吧！翻譯一下，這個笑話的大意是這樣的:

　　一個蟑螂從我腳邊爬過我不忍心傷害他，突然，我拿起它放到你脖子裡面…然後就死了！

　　原文中出現的一些複雜字的讀法如下:

　　戧【拚音】:[qiāng][qiàng]

　　箜【拚音】:[kōng]

　　翮【拚音】:[hé]

　　齏【拚音】:[jī]

　　歙【拚音】:[xī][shè][Shè]

　　畿【拚音】:[jī]

　　黲【拚音】:[cǎn]

　　褫【拚音】:[chǐ]

　　髑【拚音】:[dū][dú]

　　屙【拚音】:[ē]

　　蠆【拚音】:[chài]

　　黟【拚音】:[yī]

　　囹【拚音】:[líng]

　　簟【拚音】:[diàn]

　　蟊【拚音】:[máo]

　　豳【拚音】:[bīn][Bīn]

　　綮【拚音】:[qìng][qǐ]

　　蠡【拚音】:[lǐ][lí][luó]

　　瀹【拚音】:[yuè]

　　蠛【拚音】:[miè]

　　躔【拚音】:[chán]