一隻懶惰的小蜂奧拉西奧·基羅加

　從前，有一隻小蜂。她不喜歡勞動，成天在樹林裡飛來飛去吸花，可就是不把花存起來，變成蜂。她采了就吃光。

　她是一隻懶惰的小蜂。每天早晨，太陽把大地曬得暖烘烘的了，她才從蜂房裡伸出頭來。一看是好天氣，就像蒼蠅那樣用腳梳梳頭，然後高高興興地飛出去盡享明媚的風光。她“嗡嗡嗡”地從一朵花跳到另一朵花上，快活極了。玩累了，她就進蜂房休息一會兒，然後又飛出去。小蜂就是這樣度過一天又一天的。而其他的蜂都在勤勞地勞動，把填滿了蜂房，因為蜂是用來喂養剛出生的幼蜂的。

　蜂都是很嚴肅認真的，所以，對懶惰的蜂的行為開始不滿起來。蜂窩門口總有幾隻蜂站崗值班。她們警戒著不讓別的蟲子進入蜂房。值班的都是由生活經驗的老蜂。你看，因為她們經常擦著蜂房的大門進進出出，所以背上的毛都被蹭掉了。

　有一天，懶惰的小蜂正要進蜂房的時候，她們攔住了她說:“*，你必須去勞動呀！所有的蜂都應該勞動的。”

　小蜂回答說:“我一天飛來飛去，累死了。”

　“你累死了，可是你卻沒有勞動呀！現在我們向你提出第一次警告。”值班的蜂對她說道。說完，就讓她進去了。

　可是，懶惰的小蜂並沒有改過自新，所以，下午值班的蜂又對她說:“*，應該勞動呀！”

　她馬上回答說:“好！過兩天我就去勞動。”

　“不是過兩天，應該是明天就去。你可別忘了！”值班的蜂對她這樣說。說完，又讓她進去了。

　第二天黃昏時分，一切依然如故。小蜂不等值班的蜂說話就大聲嚷了起來:“好！好！好！姐姐，我想起了我做過的保證。”

　“光想起做過的保證沒有用！而是應該去勞動。今天是四月十九日。好！明天二十日你要爭取帶蜂回來，哪怕是一小滴呢！好！進去吧！”值班的蜂說完，閃在兩邊，有讓她進去了。

　可是到了二十日，她還是像過去一樣。所不同的是，太陽下山以後天氣變了，開始刮起了寒風。

　懶惰的小蜂急急忙忙地朝蜂房飛去。她一面飛，一面想:蜂房裡該有多暖和呀！可是，她正要進去，就被值班的蜂攔住了。

　“不許進去！”她們冷冰冰地對她說。

　“我要進去，這是我的家，”小蜂大聲地嚷道。

　“這是勤勞的蜂的家，懶惰的不許進！”值班的蜂回答說。

　“明天我一定去勞動，”小蜂央求說。

　“對不願勞動的來說，是沒有明天的，”她們意味深長地回答。說完，就把她推了出去。

　小蜂不知所措，便又出去飛了一會兒。可是，天慢慢地黑了，周圍已經看不清楚了。小蜂想蜷縮在樹葉上，結果掉了下來，摔倒地上，因為她的身子已經被凍得麻木，連飛也飛不動了。

　她在地上爬呀爬呀，翻過一堆堆木塊和一塊塊石頭好像翻過一座座大山似的艱難，最後終於來到蜂房門口。這時，已經開始下雨了，冰冷的雨點漸漸而下。

　“啊呀！我的天呀！雨要下大了，我會凍死的！”可憐的小蜂驚呼起來。她正企圖走進蜂房，又被擋住了。

　“對不起，讓我進去吧！”小蜂含著眼淚苦苦地哀求。

　“已經晚了！”值班的蜂回答說。

　“姐姐，你讓我進去吧！我困死了！”

　“已經太晚了！”

　“姐姐，你們可憐可憐我，我冷極了！”

　“不行！”

　“這是最後一次，以後我一定去勞動。不讓我進去，我會凍死的。”

　“不，你不會死的。只要一個夜晚，你就會體驗到，勞動一天以後贏得的休息是多麽甜。走開吧！”

　小蜂被趕了出來。

　小蜂冷得發抖，翅膀也被雨淋濕了。她一跌一撞地爬著。她爬呀爬，突然掉進了一個坑裡，說得更準確些，她掉進了洞裡。

　她覺得好像在洞裡越滾越深，沒有盡頭。最後，她滾到了洞底。突然，在她面前出現了一條蛇。這是一條背脊像磚一樣灰黑的綠色毒蛇。它蜷縮著身體盯著小蜂，準備向她撲去。

　其實，這是一棵老樹下的樹洞。蛇早在這裡做了窩。蛇是很喜歡吃蜂的，所以，小蜂一看見這個宿敵，不由自主地閉上了眼睛，自言自語地說:“我的天哪！這下子可全完了。”

　可是，出乎小蜂的預料，蛇不僅沒有吃她，反而和她說起話來。

　“喂！小蜂，你太勤勞了，這個時候跑到這兒來幹什麽呀?”

　小蜂喃喃地說:“是的，我沒有勞動，我錯了！”

　“既然這樣，我來除掉像你這樣的壞蛋吧！我要吃掉你，小蜂！”毒蛇以嘲諷的口吻說道。

　小蜂嚇得直發抖，馬上叫了起來:“別！別！別！你比我強壯吃掉我是不公平的。人類最講公道。”

　“啊呀！你了解人類嗎?他們奪取了你們的蜂，你反而說他們最公正，真是個小傻瓜！”蛇把身體輕輕地蜷縮了一下，大聲地說。

　“不！並不是因為這個，他們才拿走我們的蜂。”

　“那麽，是怎麽回事兒呢?”

　“因為，他們最有智慧。”小蜂這樣回答。蛇聽了以後哈哈大笑。它大聲地說:“算了！不管公平不公平，我反正要吃掉你。”說罷，她就朝後一仰，準備向小蜂撲過去。這是，小蜂急忙說:“你這樣做比我更傻了！”

　“我比你傻?小毛孩！”蛇笑了一笑，說道。

　“是的！”小蜂肯定地說。

　“好！那咱們來試一試，看誰的本領高。假若我贏了，我就吃掉你。”

　“假若我贏了呢?”小蜂問道。

　“假若你贏了，就讓你在這裡過夜。行不行?”

　“行！”小蜂回答說。

　蛇又哈哈大笑起來，因為它想到了一件蜂永遠也不會做的事。它出去了一會兒，轉眼間帶回了一隻裝滿榕樹籽的陀螺。孩子們常常玩這種陀螺，把他們叫做榕樹陀螺。

　蛇對小蜂說:“這就是我要做的，你注意看看！”

　蛇敏捷地用尾巴像繩子一樣把陀螺纏住，然後很快地抽回，於是，拖落飛速地旋轉起來，瘋了似的發出嗡嗡的聲音。

　蛇得意地笑了笑。的確。蜂是無論如何都不能使陀螺旋轉跳舞的。待陀螺停下來，倒在地上以後，小蜂說:“你這一手確實漂亮，我做不了。”

　“那麽，我就該吃掉你了，”蛇高興得叫了起來。

　“慢著！這事我不會做，可我有一種誰也不會的本領。”

　“那是什麽?”

　“隱身法。”

　“什麽?不離開這個地方就使自己隱身匿跡?”蛇驚奇得跳起來大聲喊道。

　“不離開這裡。”

　“也不藏在地下?”

　“不藏在地下。”

　“那麽，好！你就試一試。要是你沒有這個本事，我就吃掉你。”蛇這樣說道。

　原來，當陀螺在旋轉跳舞時，小蜂有充裕的時間仔細觀察了洞的四周。她發現一顆植物。它近似小灌木，葉子像硬幣那樣大小。

　“好！現在看我的了！蛇先生，請你轉過身去，數一、二、三。當數到‘三’的時候，你來找我吧！那時，你就看不見我了。”

　小蜂一面說，一面飛近這棵植物，但小心翼翼不去碰觸它。

　蛇回過了身，很快地數了“一、二、三”，接著，馬上轉過來。他一看，驚奇得目瞪口呆了。原來小蜂不見了。他用目光上下左右掃了一遍，搜查了每個角落。還有那棵小灌木，他甚至用舌頭去試探了一下。小蜂果真不見了。

　蛇心裡想，自己轉陀螺十分精湛，可是小蜂的這個本事更妙。她怎麽搞的?到哪兒去了?蛇沒有辦法找到她。

　最後蛇大聲說:“好！我認輸了，你在哪兒?”這時，從洞的中央傳出來小蜂的說話聲，聲音小得幾乎聽不見。“你能發誓不傷害我嗎?”

　“好！我發誓。你在哪兒?”蛇回答說。

　“我在這裡！”小蜂突然從小灌木的一片緊閉的葉子裡鑽了出來。”

　怎麽回事呢?很簡單:那棵小灌木是一種含羞草。在布宜諾斯艾利斯也很常見。只是輕輕碰一下，葉子就關閉了。因為在米松內斯省，植物長得很茂盛，含羞草的葉子也很大，所以出現了這個奇跡。小蜂一碰含羞草，葉子就合起來，把她包在裡面了。

　蛇的智力遠遠理解不了這個現象，可是，小蜂卻早已看在眼裡並利用它拯救了自己的生命。

　蛇一言不發，為自己的失敗而惱火。小蜂總要不時地提醒她的敵人履行諾言。她就這樣度過了一夜。

　那是一個漫長的，無休無止的夜晚。小蜂和蛇緊在洞裡最高的一堵牆邊，因為暴風雨來了，水漫進了洞裡。

　天氣十分寒冷，洞裡一片漆黑。蛇不時地想撲過去吃到小蜂，所以，小蜂總是提心吊膽的。

　小蜂從來沒有想到，黑夜竟是如此寒冷、漫長和可怕。她回想起了過去的日子:每天晚上躺在蜂房裡，多麽暖和呀！想到這裡，她不由得默默流淚。

　天亮了，太陽出來了。天氣變的明媚可愛。小蜂飛出了樹洞。她在大家共同努力蓋成的蜂窩門口又一次默默地流淚。站崗的蜂一句話也沒說，就放她進去了，因為她們知道飛回來的小蜂已經不是過去那個遊手好閑的，懶惰的小蜂了。她經過一夜的艱苦磨練已經學會了該如何去生活。

　事實正是這樣。從那時起，誰也沒有小蜂采的花粉多，釀的蜂多。秋天來了，蜂也就到了生命的終結。她在臨死之前給周圍的小蜂留下了最後的幾句話:

　“我們蜂的力量不是來自我們的智慧，而是來自我們辛勤的勞動。過去，有一次，我曾經運用了智慧，拯救了自己的生命。其實，如果那時我像其他姐妹一樣地勞動的話，就完全沒有必要那樣做了。當時，我對飛來飛去勞動十分厭倦。 我們缺乏的是一種責任感。那天夜晚，我才懂得了自己的責任。

　“姐妹們！好好地勞動吧！你們要記住，我們勞動的目的是為了大家的幸福，這比追求個人的安逸要崇高得多。人類把這點稱作為理想是有道理的。這就是人類生活和蜂生活的哲學。”

　作者簡介:

　奧拉西奧·基羅加(1878——1937)，烏拉圭作家、詩人。他擅長寫短篇小說和童話，被譽為“拉丁美洲小說之王”。以動物為主人公的童話集《林莽的故事》是作者作品中最有魅力、流傳最廣的一部。本文即其中的一篇。

　┃々々々々々々々々々々々々々々々々々々々々

　┃々々々々々々々々々々々々々々々々々々々々々々々々々

　┃bsp; ┃々々々々々々々々々々々々々々々々々々々々々々々々々

　【……奧拉西奧·基羅加《一隻懶惰的小蜜蜂》 網文字更新最快……】@！！