光陰似鐳射，歲月如光碟。很快就到新春佳節了。先給各位讀者大大拜個早年，祝願大家牛年快樂。

　昨天晚上，總在思考如何才能寫一篇好的文章，給大家送一個好的新春禮物。遺憾的是美國沒有過春節的習慣。公司裡的十多位中國同事出去吃了一餐，教會團契還有一次大家的聚餐活動。此外就沒有什麽值得特別書寫的了。

　睡覺前，也沒有找到什麽寫作靈感。就隻好虔誠地向上帝禱告，期望得到一點提示。今天早晨起床時，想到了最近剛剛買的一盤出的《-bell》的blue-ray光碟，是一部老少皆宜的計算機動畫片。其畫面精美，色彩靚麗，故事情節簡單而動人。其中有三段歌曲，歌詞、音效和演唱都超凡脫俗，正適合推薦給大家。然而這部影片的真正好處，還是體現了美國文化的精神。

　晚上在下班回家時，在我前面開的兩輛車的後尾上，都貼了“-or-”(美國精神)。由於昨晚做了禱告，所以我很自然地認為，上帝期望我這次送給大家的春節禮物是“美國精神”。

　1)《-bell》的歌詞

　要講“美國精神”，恐怕需要寫長長的一篇文章。限於篇幅，隻好拜托大家在讀完本文後，去看一看《-bell》的電影或光碟，加深體會。《》的故事簡介為:在人世的每一個新生嬰兒的第一聲笑聲中，都有一個精靈誕生。-bell在誕生後，被風帶到了皮克斯谷(-)。皮克斯谷是永不島(never-land)的一部分。

　她遇到了其他的精靈，了解到她的天賦是負責製造和修理的工匠()。她的天賦非常高，很快地就有一些自己的小發明，並用在沙灘上散落的部件拚裝出了一個跳芭蕾舞的音樂盒。但當她了解到只有具有自然天賦的精靈，才能去訪問大陸(人間)的時候，她覺得其他精靈的天賦才更有吸引力。

　於是她開始向其他好心的精靈學習園藝、照顧動物、收集自然光彩等等，卻鬧了很多笑話，並且都失敗了。最後，她的冒險——抓恐懼薊，終於創下了大禍，將整個精靈族的工作全部都破壞了。精靈們只能推遲整個大陸的開春計劃。

　然而，-bell還是靠發明救了自己。她發明的裝飾鮮花、甲蟲，收集種子等的自動機器，幫助其他精靈按時完工。最後，精靈女王批準她參與向大陸(人間)播送春天。她被指定將修好的音樂盒還給失主wendy-。

　這個美麗的故事，是教育人們如何正視自己的天賦，而不要盲目地羨慕他人。-bell一心羨慕他人，搞了一系列鬧劇，最後造成了一個大禍。然而當她找回自己的時候，她才真正地實現了自己的價值和心願。

　影片中的英文歌曲非常優美。我把其中兩段歌詞抄錄下來，以便於愛好英文歌曲的朋友學唱。在傍邊我也做了大致的翻譯(意譯)。

　歌曲一:-the--they-draw-near(他們被帶到精靈的身旁)

　when-the--es-up--the--e-

　the--are-fast-asleep

　when-the-lanterns-hang--every-

　the--leave-the-keep

　theyhands-and--the-

　the-nary-a--can-hear

　in-the---when-the--is-new

　-the--they-draw-near

　-the--they-draw-near

　當溫馨的新月初升，鳥兒在沉沉的睡鄉，

　當優雅的華燈初上，精靈開始飛翔。

　他們牽手唱出婉轉的歌，

　那輕輕的曲調在靈魂中鳴響。

　在春天的時光，當青春如新裳，

　他們被帶到了精靈的身旁。

　他們被帶到了精靈的身旁。

　歌曲二:-the--they-draw-near-part-(他們被帶到精靈的身旁，)

　e-away--me---the-sky

　up-o‘er-the--and-the-a

　far--where--

　-a--where-i‘m-free--be-me

　與我一道向天空飛翔

　越過山嶺海洋

　越過記憶的停息

　到一個我能自由地是我的地方

　oh，-gather-ye--one-and-all

　-what-matter-what-all-ye-may-

　where-the-stars---

　when-the--cradles-all

　---be-true

　啊，你聚在其中，一人與全體

　不論你將做什麽

　當星光將你的靈魂充溢

　當月色搖籃環宇

　做你真實的自己

　the-blanket-of--is-o‘ere

　the-sun

　and-the--tears-of-the-

　---

　冬雪的被子揭開了

　等待著陽光的鮮花朵朵

　新雨低泣的眼淚

　保守著對每個人的承諾

　then-e-away--me，-

　-matter-where--call--

　-a--in-our-hearts，-we--never-part

　-matter--far-we-

　與我一道離開吧，朋友們

　不論你把何處叫著家鄉

　當我們心中有一道亮光，我們絕不會分離

　不論我們在多遠遊蕩

　deep-in-the--we-

　creatures-are-all-fast-asleep

　-a--and-a--we--waken-our-

　-is-the-safety-we‘ll-keep

　我們去森林的深處

　萬物都沉睡酣然

　用一個親吻一個眼神我們喚醒靈魂

　愛是我們謹持的平安

　and-then-we‘ll---the-

　-the-sun--sparkle-at-dawn

　and-up-way-welast-‘s-

　-our---be-

　我們將通宵歡舞

　直到陽光在黎明跳躍

　我們將飛離，就像上個冬天的積雪

　我們的工作很快就要完結

　oh，-gather-ye--one-and-all

　-what-matter-what-all-ye-may-

　where-the-stars---

　when-the--cradles-all

　---be-true

　啊，你聚在其中，一人與全體

　不論你將做什麽

　當星光將你的靈魂充溢

　當月色搖籃環宇

　做你真實的自己

　oh，-gather-ye--one-and-all

　-what-matter-what-all-ye-may-

　where-the-stars---

　when-the--cradles-all

　---be-true

　啊，你聚在其中，一人與全體

　不論你將做什麽

　當星光將你的靈魂充溢

　當月色搖籃環宇

　做你真實的自己

　---be-true

　做你真實的自己

　2)做你真實的自己

　“美國精神”中，有很多內容，其中最重要的內容之一，是“be-true--”——“做你真實的自己”。也就是說，在真實生活中，實實在在地做你自己，做一個不虛飾的，有缺陷的，有進取心的，愛自由的，有獨立意志的自己。

　我想讀者看到這裡，一定有些不滿意。這都是什麽嘛?在我們的生活中，這種人太多了。真的嗎?

　其實我們不知不覺地產生了一種理解偏差。我們很容易將不虛飾理解為蓬頭垢面、不修邊幅、土裡吧唧。把有缺陷理解為有錯不改、閉著眼睛說瞎話、固執己見。把有進取心理解為不知天高地厚、野心勃勃、心懷叵測。把愛自由理解為不服從紀律、自由散漫。把有獨立意見理解為根本不聽道理、偏執狹隘、遠離他人、故作深沉等等。

　還有另外一種有趣的理解方式。在“”(《超人特攻隊》)電影中，反派主角小時候曾經非常羨慕主角“超人先生”。然而他在效仿“超人先生”的時候，產生了一種疑惑。他有這麽一段台詞:“-always-say-be-true--，but--never-say--part-of---be-true”

　這段台詞翻譯成中文，是:你常常說對自己真實，你卻沒有說對你的哪一部分真實。

　初聽這話，我覺得那個反角問得似乎很有道理。但仔細一想，卻啞然失笑，如果你知道要對自己的哪一部分真實，卻把其他部分隱藏起來，還叫對自己真實嗎?當反角用這種邏輯思維的時候，他已經理所當然地認為人是虛偽的，只需要暴露一點真實的內容給他人看而已。

　然而人真的可以做到對自己全然真實嗎?似乎不可能。人有多少缺陷啊，有多少歪歪心腸啊，多少罪孽啊。若將自己心中那點小算盤都暴露在光天化日之下，還不如立即自殺算了。

　看來人是不可能在他人面前完全真實的。每個人都要為自己批上一層外衣，將自己虛偽地包裝起來。“be-true--”，只不過是騙小孩子而已。當小孩子“be-true--”的時候，大人管教起來真省心。在信教以前，我一直是這樣想的。

　然而最近聽了一次講道，才知道很多美國人真的是一生在追求“be-true--”。他們之所以敢於追求這樣的“真”，是因為他們相信有上帝存在，而且上帝是無所不能的。若在上帝面前，你能夠完全真實的話，在他人面前，你又有什麽需要隱藏的呢?

　這就像中國有句古話，叫做明人不做暗事。為什麽，因為“你知、我知、天知、地知、神知、鬼知”。

　還有另外一種解經的方法，用了一個比喻，說任何一個汽車廠家，在造一部汽車的時候，都要配一本《汽車使用與維修保養》手冊。而《聖經》就是上帝這個造物主，給他最鍾愛的製造物——人類，留下的一本《使用手冊》。人若自以為是，任由內心的罪孽驅動自己的人生，就違背了上帝製造人類的初衷，類似不按《使用手冊》使用車輛，自然是很快出車禍，或者早早地就將車報廢了。

　也就是說，從基督教的教義解釋“做你真實的自己”，非常簡單，按《聖經》上的原則，做上帝喜歡的事情，避免做上帝不喜歡的事情。上帝最不喜歡的事情是人以自我為中心，自高自大，將個人當上帝。

　所以說，“做你真實的自己”，是正視自己。並在生活中，真真實實地按自己的能力和天賦，做自己應該做的事情，並將真實的一面，顯示給世人。

　3)情商

　“做你真實的自己”有什麽好處?為什麽不能將自己包裝起來，去追求這個讓人眼花繚亂的世界上，那些五光十色的東西呢?

　還是以一些例子來回答這個問題吧。最近偶爾與一個在國內做生意的老朋友電話聯系，他嘴巴很能說，各種理論一套一套的。我一開始還確實有點佩服他。他向我吹牛，說他的情商很高。

　但很快，他的吹牛就到了這一生“玩過多少女人”這樣的話題上了。現在社會，男女之間有多次的情愛遇合很正常。但他說的這個“玩”字，顯然很有點“不負責任”的曖昧和陰暗。

　然後他告訴我:“別給我提什麽愛字。這個世界上，根本沒有真正的愛，都是拿來騙入的。”至於做生意的訣竅嘛，自然還是老一套的“空手套白狼”。

　我很驚訝。我知道他在生意環境中，中了一些金庸先生的韋小寶似的“拜性為偶像”和“拜金錢為偶像”的毒。然而最讓我驚訝的，是他的自信——情商很高，絕對比一般的人都高。

　我的這個朋友中毒不淺，他大概不知道什麽叫情商，認為情商就是與人套詞侃山拉關系的能力。一個不懂得在感情上付出的人，不懂得為自己的言辭作信諾的人，就好像學了知識，卻不敢進考場，或每次進考場就作弊的人。這樣的情商，一旦被人識破，等於0。

　前兩年回國，遇到一個老朋友的小孩，十五六歲，長得英俊高大，在同學中算是很(遭人喜歡)的那一種。他問我美國小孩在這個年齡在幹什麽。

　我說:“-fun”(玩樂)。

　他很得意，告訴我他很羨慕美國年輕人，他也在“-fun”(玩樂)。而且他特別強調，自己有幾個女朋友。

　我忍不住勸誡道:“在美國，在中學的學生中很(受歡迎)的人，最終大多去了停車場。”

　他吃了一驚，問道:“幹什麽?”

　我說:“自然是幫人家停車啦！”

　上帝是公平的。當一人在拚命玩的時候，其他的人卻在為自己的前途積累，這種差距最終必然體現出來。另外過於早熟的人，容易被前期的成功所迷惑，反而在人生的巔峰時期(30-50歲)迷失。中國也有一句類似的話，叫“小時了了，大未必佳”。

　後來他又告訴我，說他的父親(也是一個生意人)誇他的情商很高，並告訴他說:“在你這個年齡，玩玩就可以了。千萬不要負責任。”

　直到今日，我才知道那位父親犯了多麽大的錯誤。在他的這個年齡，正是愛情剛剛萌芽的時候，而愛情的真正內涵，有3個方面——相互吸引、親密關系、責任與承諾。其中責任與承諾，是愛情中，最重要的成分，是檢驗愛情真假的關鍵。

　而這位父親竟然將“情商”與“偷取感情”等同起來。沒有責任與承諾的“愛情”，是“欲”不是“愛”。沒有經歷過愛的人，根本無法成長，或者只能成長為一個“愛情的小偷”。

　美國的小孩在相同的年齡段就開始談戀愛的也很多，然而態度卻比較認真。他們在學習愛，學習責任，學習承諾與付出。在美國，玩弄感情的人一旦被發現，都是很遭到鄙夷的。

　沒有勇氣去面對承諾和付出的人，也許在2008年經濟危機前的中國的環境下，可以靠投機獲得一些機會。也許在將來也還能獲得一些機會，然而這個世界給這類人的機會將越來越少。

　我還見到了一個朋友管教小孩，每次小孩跌倒或碰傷的時候，大人都要敲一敲地面，或者打一下碰傷小孩的桌子板凳，然後哄小孩說:“好了，好了，我已經打了它。”

　人遭遇挫折的時候，會有一種自然的心態，開始反省和學習。所以小孩遇到的一些挫折， 最好讓他自己消化，大人只是對他消化的結果，正面的做一些肯定和補充，負面的做一些糾正和指點。我有點擔心那位朋友的小孩長大後，是不是每出了一件事情，就先找外在的原因，而不內在地檢查自己的錯失呢?

　情商是一個很深的內涵。不信仰上帝的人，是很難為真實的自己而付出代價的。那樣的情商，很難成就一個真正地有作為的人。

　我身在美國，遠遠地看到我們國人在文化上的一些莫名的失落，心裡有一種說不出的滋味。也許我並不身歷其境，很多事情想偏差了，或者沒有能理解環境的困難。但我看過一部叫《(這個殺手不太冷)》的影片。影片中，那個殺手說:“-，-”(放過婦女，放過小孩)。

　我想對國內的一些以“玩”女人為炫耀的朋友，一些以教育青少年怎樣“不要付責任”為父愛的朋友，一些過分溺愛小孩的朋友，說一句勸導的話:傷害一個靈魂，在上帝面前，是一種沉重的罪。“-，-”(放過婦女，放過小孩)。

　我這次送給大家的春節禮物，是三句話。一句是美國流行文化的“真實地對你自己”，一句是“真實與承諾，是真正的情商”。最後一句是我自己創造的:“上帝是情商的開端”。