斯托尼街9號，這是破釜酒吧的地址，在這個酒吧的旁邊是華麗的大書店和唱片店，周圍的路人彷彿都忽略了這個破舊的小酒吧，目光徑直從斯托尼街8號跳到斯托尼街10號。“他們都看不見嗎？”布朗指著大街上擁擠的人群小聲地詢問鄧布利多。“嗯，這裡被施了咒語，沒有魔力的麻瓜是看不見它的。”鄧布利多溫和地解釋道。“那湯姆呢？他看不見怎麼進去？”布朗有些疑惑地看向鄧布利多。“沒關係。”鄧布利多溫和地笑道，“他是被允許進入的，麻瓜在巫師的帶領下是可以看見這些他們一般都不會看見的東西。”“哦，原來是這樣啊。”布朗往後退了退，發現自己如果不仔細看，也會直接忽略這個破舊的酒吧大門，好像那隻是一塊微不足道的黑色污漬一般。“怎麼樣，布朗，記住這個地方沒有？以後你可得自己找到這裡進入對角巷來購買你的東西。”“記住了，教授，斯丹尼街9號，破釜酒吧。”“很好，那我們直接進去吧。”鄧布利多很滿意地點了點頭，拉著布朗徑直走進這個麻瓜看不見的酒吧，湯姆老老實實地跟在他們身後，但眼中的疑惑和驚訝卻怎麼也掩飾不了。破釜酒吧里面卻是又昏暗又破舊，跟外面的店面倒是非常一致，酒吧里那個禿頂的酒保正在用抹布擦著手中的酒杯，其他的人正各自圍坐著談論著一些有趣的事情，整個酒吧都是嗡嗡的聲音。布朗無法想像為什麼會有如此出名，難道巫師世界的審美觀與眾不同？還是巫師們已經適應了18世紀19世紀的簡樸生活，這兒的環境讓他們找到了一個世紀之前的氛圍。“嘿，鄧布利多，好久不見了，要來一杯麼？你身後的小孩是誰？難道是？”酒吧里那個頭頂光禿禿的酒保笑著跟鄧布利多打著招呼，但眼中的敬畏卻怎麼也掩飾不了。亂哄哄的酒吧頓時安靜了下來，所有的人都閉上自己的嘴，齊刷刷地看向鄧布利多以及他身後的布朗。“不了，湯姆，我還得帶著布朗去購買學習用品，來，布朗，這是破釜酒吧的酒保兼老闆，湯姆。”鄧布利多笑呵呵回應著湯姆的問題，順便把布朗介紹給了酒保湯姆。“湯姆先生你好，我是布朗格林，霍格沃茲的新生，很高興認識你。”“哦哦，布朗你好，我是湯姆，這所酒吧的主人，很高興認識你。”雖然這麼說，但湯姆的眼中還是閃過一絲失望，布朗很清楚地知道失望的原因，因而也沒有再說些什麼。“好了，湯姆，我們先過去對角巷了，以後再聊。”鄧布利多直接拉著布朗穿過了酒吧來到了後院，在這裡只有著一堆垃圾和隨處可見的雜草。“來，布朗，在這垃圾堆上，往上數三塊，再向右橫移三塊石磚，就在這塊石磚上敲三下。”鄧布利多拉著布朗站到了垃圾堆上，從袖子裡抽出了魔杖，在石磚上輕輕敲了三下。他觸到的那塊磚立即開始振動起來，中間部分劇烈地往四周蠕動著，一秒鐘之後一個大到足以讓他們穿過的拱門就出現在了眼前，拱門通向一條由鵝卵石鋪成的街道，這條街道彎彎曲曲地向前延伸直到看不見為止。“歡迎來到對角巷，布朗。”鄧布利多帶著布朗一步跨入了拱門，鵝卵石鋪成的街道瞬間變成了一堵堅實的牆，陽光明亮地照在附近的一家店外的成堆的大鍋上。上面掛著一幅招牌，寫道：大鍋——各種尺寸的——銅的、黃銅的、白蠟的、銀的——自動——折疊式。很顯然，這家店賣的是魔藥製作中需要用到的坩堝。“布朗，拿出你的購物清單吧，上面標註了你所需要的一些東西。”鄧布利多說道，“當然，你如果忘了拿的話，我這兒還有一份。”“謝謝教授，不過單子我已經帶了，湯姆，把單子拿出來吧。”布朗扭頭看向身後的湯姆。“好的，布朗少爺。”湯姆從懷裡掏出了一個信封，從中拿出了一張紙，遞給了布朗，上面寫著：“霍格瓦徹麾法師學校學生購買清單：校服：第一年的生需要：1三套簡單素色的巫師袍（黑色）；2一項樸素的尖項帽（黑色），白天戴；3一雙安全防御手套；4一件冬天的斗篷（黑色並帶有銀色的繫帶）。請注意：所有學生的衣服必須帶有姓名的標籤。書本：所有的學生都要有下面所列的每一本書：《準備咒語，初級》米蘭達戈沙克著，《魔法史》巴希達巴沙特著，《魔法理論》阿德貝沃夫林著，《初學變形指南》埃莫瑞斯威奇著，《千種神奇草藥及蕈類》菲力達斯波爾著，《魔法藥劑與藥水》阿森尼斯波爾著，《怪獸及其產地》紐特斯卡曼著，《黑暗力量：自衛指南》昆丁特林布著。其他器具：一支魔杖，一口坩堝（錫製，2號大小），一套玻璃瓶或水晶瓶，一副望遠鏡，一架黃銅製的天平。學生們也可攜帶一隻貓頭鷹，一隻貓或者一隻癩蛤蟆。（父母們必須注意第一年的生是不允許攜帶自己的飛天掃帚。）”“既然有了清單，那我們現在就去巫師們的銀行—古靈閣換些巫師們的錢幣好了。”鄧布利多拉著布朗朝著一個方向走去。布朗一路上不斷地張望，把一切場景盡收眼底，在對角巷的大街上，有一家店裡擺滿了奇形怪狀的生物殘骸和不知名的植物，據布朗的判斷，那應該是一家藥店。一個低沉，柔和的裊叫聲從一間昏暗的店舖裡傳來，那店舖的招牌上寫著：貓頭鷹出租中心——黃褐色的、紅褐色的、全棕色的、棕褐毛的、雪白的貓頭鷹在支架上清理著自己的羽毛。這應該就是巫師世界的郵局了，比麻瓜世界的郵局要迅捷的多，只是味道有點強烈。在另一家店鋪外，許多小男孩把他們的鼻子，眼睛緊緊壓在櫥窗上，窗戶裡面是他們夢寐以求的魔法掃帚。布朗相信裡面絕對有著哈利波特的絕佳夥伴——光輪2000.還有許多店鋪賣法衣、望遠鏡以及各種奇怪的銀具，櫥窗裡還堆積著一桶桶的蝙蝠脾臟和鰻魚眼睛，搖搖欲墜的成堆的咒語書，一捲捲的羊皮紙、藥瓶、以及各種各樣的球狀物。這些各種各樣的聞所未聞的東西和店鋪讓布朗大開眼界，儘管事前已經有了一定的遐想，但現實中的場景還是讓布朗嘆為觀止。“好了，我們到了，這裡就是古靈閣，妖精們開的巫師銀行。”鄧布利多突然出聲道。布朗此時才發現他們已經來到了一座雪白色的建築物前面，這座房比周圍的小店要高出許多，比布朗想像中還要大，事實上只要你在對角巷，就能看見這座銀行。而在泛著光澤的青銅色大門的旁邊站著的穿著深紅色和金黃色制服的就是、、、“那就是妖精。”鄧布利多輕輕地對布朗說道，同時跨上白色的石階向站在上面的妖精走過去。那個妖精比布朗還要矮一些，長著一張黑黝黝的機靈的面龐還有尖尖的短鬍鬚，手指和腳十分長，乾枯的像是樹枝一樣，很像是經常在美國電影中出現的進攻地球的外星人。布朗很奇怪為何他們能夠號稱讓巫師世界的搶劫事業近乎絕跡，難道是憑著那副在黑暗中突然出現能夠把人嚇死的面容？當他們走進去的時候，惡魔向他們鞠了一躬，但布朗依稀能夠看出隱藏在那冷漠的醜陋面龐下的對人類巫師的怨恨，是因為妖精的貪婪和戰爭失敗之後民族情緒的畸形發展嗎？布朗思索著，在幼小的外表下隱藏著的是妄圖建立整個巫師世界魔法樹的野心。在第一扇青銅大門的後面還有一扇銀色的大門，在上面還刻著幾行字：請進，陌生人，不過你要當心貪得無厭會是什麼下場，一味索取，不勞而獲，必將受到最嚴厲的懲罰，因此如果你想從我們的地下金庫取走一份從來不屬於你的財富，竊賊啊，你已經受到警告，當心招來的不是寶藏，而是惡報。對這行警語，布朗覺得有些諷刺，因為在幾天后古靈閣就會被人闖入，儘管在被盜之前裡面的東西已經被取走，但七年之後哈利他們的闖入不僅盜了貝拉特里克斯的小金櫃裡的杯子，還順帶拐走了一條龍。“記住這些警語，妖精是很貪婪的，要想在他們的手裡拿走財富是要付出很多代價的。”鄧布利多輕輕地跟布朗說著，“即使那些東西或許會是你自己的。”此時他們已經穿過了銀門，同樣也有兩位妖精向他們鞠躬。接下來他們就來到了一座全部由大理石鋪成的大廳，裡面大約有一百多個妖精坐在櫃檯後面的高腳凳上，潦草地登記帳本、用黃銅天平稱硬幣重量，通過放大鏡仔細研究那些珍貴的石頭。通往這一大廳的門多得數不過來，但有多的妖精帶領人們出入這些門，鄧布利多帶著布朗徑直向著櫃檯走過去。“早上好。”鄧布利多來到一個空閒著的妖精面前，“我們來為布朗格林先生辦一個賬戶。”“好的，那麼請布朗先生過來登記一下。”妖精看向鄧布利多身後的布朗格林。一個小時後布朗拿著一把小鑰匙跟著鄧布利多從古靈閣走了出來，古靈閣的手續工作跟麻瓜世界的銀行差不多。不過5英鎊換1個金加隆的兌換比例確實是挺貴的，何況布朗兌換了1000加隆，雖然布朗對金錢不感冒，自己根據平行世界的先知信息也賺了好些錢，擁有著好幾個著名企業，公司的股份，但依舊覺得肉痛，不過一個金加隆兌換17個，一個銀西可兌換29個銅納特，仔細想來倒也差不了多少，至少當布朗把10個金加隆換成153個銀西可和493個銅納特之後還是感覺心理舒坦了些。