Ps:這章是介紹俄羅斯籍雇傭兵的，所以大部分照搬原文，下章開始信那邊發生的事情。　　俄羅斯籍的雇傭兵尼古拉將新的保險絲塞進電車控制面板之後，在車站大樓裡靜靜地等待卡羅斯和吉爾回來。

　　車站一樓的窗戶基本上全都壞了，室內很暗。待在這裡就能夠聽到兩人進入車站時最後一段輕聲的交談。吉爾一定會讓卡羅斯警惕安布雷拉和尼古拉。

　　但實際上，尼古拉對這些事並不怎麽感興趣，他隻是單純地想仔細聽聽他們在說什麽。他想知道S.T.A.R.S的女隊員到底在說些什麽，想知道那究竟是一些如何偏執的胡言亂語，也想看看卡羅斯對此有什麽反應。

　　到時候我只需要等兩人走進電車後再出現，就說在建築物裡尋找零件就行了。然後再觀察兩人具體有什麽行動。

　　到底是和他們一起乘電車，還是我一個人走?

　　今晚就暫且在一起吧，還得找些食物，最後一定是輪流站崗警戒。在其他人睡著之後就可以動手殺死他們。說不定還可以把那兩個人騙到醫院去，盡量引起獵殺者的注意，然後我再找個地方躲起來，就算他們到時候反應過來自己被算計了也沒有關系。

　　尼古拉微微一笑。

　　從破爛窗戶吹進來的冰冷夜風輕拂著他的臉頰。兩人的性命已經掌握在他手中了，他感覺自己此刻充滿力量，握有支配權還真是一件令人陶醉的事。

　　雖然一開始他隻是為了錢才這麽做的，但現在整件事的意義已經完全改變。用語言似乎很難描述改變後的新事物――是遊戲嗎?但感覺比遊戲更高級。那種對人類命運的深刻理解是他之前從未體驗過的。

　　尼古拉一直認為自己跟其他人不一樣。其他人那種帶有社會性的思考境界在他看來根本不值一提。

　　來到浣熊市之後，這種想法變得越來越強硬。發生在這裡的另一種現實之中，其他人都是一些侵入此地的外部人員，隻有他能真正理解這裡所發生的一切。這是他在人生中第一次喜歡上自由的感覺。

　　從小巷方向傳來開門的響聲後，尼古拉慢慢從窗邊移開。轉瞬之後，兩名在移動時幾乎沒有發出聲音的年輕士兵進入了他的視野。令人吃驚的是，兩人全都擺出一副戰鬥的姿勢，把武器舉在胸前慢慢向車站靠攏。就像已經預知到會出問題一般。

　　也許他們遇到了暴君。

　　如果吉爾正在被追蹤的話，這說不定是一個有趣的主意。追蹤者要是出現，就把那個女人殺了。反正那個大個子是個十足的蠢貨，出現在它面前的任何東西都難逃被乾掉的命運。到時候我只需要躲在一旁看戲就行了。

　　吉爾和卡羅斯稍稍往前走了一步。看到兩個人充滿戒備地向前移動，尼古拉忽然注意到吉爾的肩上掛著一捆電線。看來可以讓他們再多活一段時間，至少作為仆人，他們還是很好地完成了工作。

　　“沒有危險。”卡羅斯低聲說完後，尼古拉不禁笑了起來。聲音太明顯了。

　　“隻要沒遇到怪物，就說明那家夥已經回來了。”吉爾輕聲說道。

　　尼古拉的微笑上隨即蒙上了一層陰影。這不可能……他們防備的是我?

　　“裝作什麽都不知道的樣子接近他。”卡羅斯壓低聲音說道，“登上電梯後立刻夾擊他，卸掉他的武器。那家夥還有匕首。”

　　這是怎麽回事，怎麽會變成這樣?尼古拉的思維有些混亂，進而變得不安起來。

他們為什麽知道我懷有惡意?　　吉爾點點頭:“讓我來問。我對安布雷拉的背景比較了解，如果要讓他以為我們已經知道了跟監視員任務有關的所有事，還是讓我來比較好。他如果看到我們已經完全掌握了這件事。”

　　“他已經無處可逃了。”卡羅斯打斷了她的話，“好，就這麽辦。那家夥一定已經準備好給我們一個驚喜了。”

　　吉爾再次點點頭之後，兩人一起把背挺直。卡羅斯把突擊步槍的槍柄抵在肩上。然後他們沒有刻意掩蓋自己的腳步聲，慢慢朝電車走去。

　　洶湧的憤怒包圍了尼古拉的身體，讓他感覺自己的眼前一片昏黑，在好一陣的時間裡什麽也看不見。腦子裡全是紅色和黑色的閃光在激烈碰撞，他好不容易才抑製住衝出車站大樓把兩人全部殺死的衝動，因為意識中還殘存著那兩人已經做好了戰鬥準備這一訊息。

　　他差一點沒能控制住自己。想要傷害、殺死那兩人的欲望過於強烈， 讓他感覺這樣做的結果根本就不重要。盡力忍住不發出怒吼的結果是身體劇烈地抖動，他必須要用盡身體裡的每一分自製力才能讓自己保持站立的姿勢留在這裡。

　　不知道過了多久之後，電車引擎的轟鳴聲將他的意識拉回了現實之中。即便大腦重新開始了工作，但激烈的怒意阻礙了複雜的思考過程，讓他隻能想到一些極為單純的東西。

　　那兩個人知道我沒有講真話了。在得知我與監視任務有關之後，現在我便成了那兩人的敵人。慎重的準備全都化為泡影，作為同伴的信任也沒有發揮任何作用。那些時間和口舌全都浪費了……更糟糕的是，我現在不得不步行到醫院去。

　　尼古拉把牙齒咬得嘎吱作響。無處發泄的憤恨就像潛藏在心靈深處的秘密一般，從身體內側折磨著他。從那兩人的表情來看，他們似乎將奪走尼古拉的自製力這件事當成了理所當然的行為一般。居然做出了這種事。

　　我的計劃，我的錢，我的決心。全都是我的，不是他們的東西。隻屬於我一個人……

　　重複念了一段時間之後，不知是這幾句“咒語”起了作用，還是那些語言本身讓尼古拉感覺到了現實的存在，總而言之，他稍稍變得冷靜了一些。

　　是我的，我決定了，這些是我的。

　　尼古拉深吸了幾口氣。在帶著咕嚕嚕的喘氣聲漸漸遠離電車之後，他反而有了一種安心的感覺。

　　一定要找出讓他們後悔這樣做的方法，讓他們搖尾乞憐，讓他們應和著我的大笑高聲慘叫。