夜晚，戴爾夢境中。

　　在夢裡，羅伯特捧起獎杯，勇士隊球迷沸騰了，呐喊聲在空中回響。在場所有勇士球迷喊著“馬特MVP！”可他們留給戴爾的是嘲笑和鄙視，一個球迷對著他啐了一口口水，不懷好意地說道:“嘿，小子，你沒本事就別嫉妒別人，因為你是個失敗者！”

　　“失敗者！”

　　“啊――”戴爾突然從床上坐起來，把身邊的妻子薩莎達・賈斯汀驚醒了。

　　“噢，丹斯，發生什麽事了嗎?”薩莎達揉揉朦朧的睡眼，把燈打開。

　　“他說的對，親愛的，我是一個失敗者。”戴爾突然冒出來一句話。“

　　“噢，我親愛的丈夫，你再說什麽胡話，這些年你創造的輝煌屈指可數。”薩莎達不得釋懷，又插了一句。然而戴爾冷冷地卻扔下一句話:“我就是一個失敗者！”

　　“喪心病狂！”薩莎達罵了一句，“我真想割下你的腦袋，看看你的腦子有沒有壞！”薩莎達說完關燈繼續睡覺。

　　然而，很快薩莎達就感覺不對勁了。

　　這一天，薩莎達在打掃房間時扔出一個籃球，剛好丟到戴爾腳邊。戴爾看著籃球，長歎一聲，伸手去撿，手伸到一半在空中停住了，突然他的手開始抽搐，嘴裡不停地念叨著:“我是一個失敗者・・・・・・“戴爾趕緊縮回手去，無奈的長歎一聲。

　　一刹那，戴爾覺得死是多麽美好，.在極樂天堂漫步，足以忘記所有煩惱。

　　戴爾看了一眼陽台，想爬上去一了了之。

　　戴爾閉上眼睛，一刹那，他的身體開始前傾。戴爾前傾的幅度越來越大，他向雄鷹展翅一般，張開雙手。

　　“丹斯！”薩莎達扔下手中的拖把，“不要！”然後將戴爾從陽台上拉下來。忽然，薩莎達身體也跟著一傾，險些從陽台上滾下去。薩莎達死死地拽著戴爾的手，但戴爾還有撒手的意思。戴爾握緊薩沙達的手越來越松。“丹斯！不要！”薩莎達大聲喊道。

　　戴爾嘴角浮起一絲微笑，說“我是一個失敗者。”

　　薩莎達用盡全身力氣，身體快跌下去，終於把戴爾拖了上來。

　　第二天，薩莎達找到魯迪。

　　“基伯，丹斯這幾天無精打采的，還動不動就要鬧自殺。你說這是怎麽回事?”薩莎達的語氣中有些焦急。

　　“我不知道，”魯迪推推鼻梁上的太陽鏡“。反正一個球員為了奪冠而奮力拚搏，卻與冠軍失之交臂，一下子受到那麽大的打擊，心裡肯定受不了。”

　　薩莎達帶著戴爾去看心理醫生。心理醫生辦公室的牆是用單調的白漆刷的，辦公桌是紅木的，隻不過表面不大光滑了。心理醫生正拿著掉漆的鍍金小水壺，悠閑地喝著水。

　　心理醫生對戴爾進行了一系列簡單的提問，得出一個結論:抑鬱症。

　　“什麽，抑鬱症，那還有什麽辦法能治愈?”薩莎達焦急地問。可戴爾卻拉拉薩莎達的手臂，歎了一口氣，說:“親愛的，我們還是走吧。”

　　回到家裡，戴爾就開始發泄他的情緒:他掄起橡木椅子就往地上摔個粉碎，隨後又抄起英格曼雲杉吉他，吧它砸得琴箱粉碎，琴柄斷開，琴弦彎曲、斷裂・・・・・・戴爾砸了一通，跪在地上像一個小孩一樣痛哭起來。薩莎達沒有抱怨，隻是默默地收拾著戴爾的“傑作”。

　　也正是這天，戴爾的32號球衣在瓦喬維亞中心球館冉冉升起――戴爾退役了。