解決的辦法很簡單，改掉那句用“光”諱的句子就行。但是洪景來知道面前這三個人別的不去提，但是身為儒生，是絕對不會和幕府低頭認錯的。

　　你把他們殺了，他們還不一定會這麽難受。可你要他們拋棄禮法道統，為了身後名，他們還寧肯挨一刀拉倒。

　　怎麽說呢，這的確是一種寶貴的品質，但又夾雜著自大自狂的民族感情。

　　恰如那一句“虜雖醜，然製我有余！”

　　你打死我，我也認了，但我還是要叫你醜虜！我是衣冠中華的人！而你等就是禽獸蠻夷！

　　我不會管你南漢山城下有幾萬鐵騎，有數十門紅夷大炮。你開你的炮，到了日子，我就要朝拜仙去的大明神宗顯皇帝！

　　如果是洪景來原身所在，那肯定也會寧肯回家挨一刀被殺，也絕對不會向幕府低頭，承認自己是雙標狗！

　　很複雜！很難分辨清楚！

　　不過很可惜，洪景來固然有章服之美謂之華，禮儀之大故稱夏的樸素感情，可到底不是耳濡目染數百年，始終以衣冠中華自居的儒生士人。

　　連能變通，有氣象的趙萬永，在明知改變國諱就可以解決問題的情況下，也隻肯默坐無語，不願向他們眼裡的“蠻夷”低頭。

　　實在是…………

　　“名聲壞就壞我一人吧！請大監將關防印信暫時予我，我去向幕府交涉罷！”

　　洪景來在一片靜默中，用並不太高的聲音，說出了這麽一句話。

　　“世兄！”趙萬永第一個反應過來。

　　看他溢於言表的關心，洪景來朝他擺擺手，表示不用擔心。這點分寸洪景來還是有的，事情總要有人來辦。

　　“想好了?你可是進士及第，士林華選。此事一旦泄漏，一身清名立刻敗壞！”老恩師哪裡不明白去交涉會怎麽樣。

　　一個“以衣冠侍蠻夷”的大帽子立刻就會蓋到頭上，全朝鮮士林仰望的探花郎立刻就會變成人人唾棄的禽獸之屬。

　　墮壞邦交頂多是辦事不力，辦事能力強在這個年頭可比不上有一身好風評。士林清議第一個誇的肯定是那種“平時素手談心性”的“人才”，第二個才輪到勤政廉潔的能吏。

　　這一次回去，幾個人沒得國書，墮壞了兩國邦交。大家集體流放，還能結個社，弄個詩會。寫點東西抨擊一下社會上的假惡醜，著書立說，過上十年八年，又是一個文名響徹全場的“大儒”！

　　被人恭迎，抬著進入漢陽！高官得做，駿馬得騎，良田美宅應有盡有！

　　“在下本就是寒門素族出身，能有今日，皆仰賴主上殿下天恩浩蕩。如今不過是敗壞些許清名，又能如何！”

　　李書久猛然抬頭，像是在揣測洪景來這番話的真假。身為積極維護全溪李氏王權的宗親，他深感乏力。

　　宗親裡能辦事有智略的人太少了，幾乎沒有什麽人能夠倚托。

　　外戚趁著純宗大王年幼，不斷的侵凌王權。在英宗和正宗兩代大王努力之下，好不容易加強的統治，正在日趨瓦解。

　　身為王室，他天然的喜愛忠心於大王的臣子。就像正宗大王當年寵愛金祖淳一樣！

　　如果洪景來真的不顧惜自己的清名，只是為了盡命王事，那絕對值得他們老李家信用。

　　“你這個判官是主上殿下欽點?”

　　“皆是主上洪恩！”洪景來向西北漢陽的方向一拱手。

　　“可想清楚了?”

　　“還請令監予我關防！”

　　大義凜然之狀，

竟讓李書久眼眶紅了一圈。有些顫抖的把在錦袋中的長條關防取出，珍而重之的交給洪景來。　　隨後的事情就很簡單，洪景來登城，請求修改原本的國書。重新謄寫了一遍，改“錫光肇於六十六國”為“王諸侯於六十六國”，反正都是恭維話，沒啥不同。

　　而幕府方面果然就等著使節團來求呢，筆墨紙張什麽的早就準備好了。甚至回賜的國書都準備好了，洪景來剛謄寫完畢，加蓋關防印信之後。墨跡未乾，就被取走。

　　而回賜的國書中直接刪除了“是故其成也懌”之句，成了簡單的“欣而同之”。

　　其他字句，再通讀過來，和上午李書久讀的一模一樣，再也沒有用諱的地方。

　　不過是短短二十分鍾，一切事宜盡皆辦好。德川家齊從中奧傳出令來，加賜洪景來金裝鯊魚皮鞘長大太刀一柄，富士淺間秋會大獵圖屏風一件，輪島塗沉金落雉朱漆大盤一對，檜作螺鈿裝彩繪琵琶一件。

　　原本還顯得小肚雞腸的德川家齊，在成功逼迫使節團向他低頭之後，又恢復成那位寬容博愛的仁慈君主模樣。

　　不僅派人溫言撫慰洪景來，還賜下大量精美絕倫的禮品。

　　原本應該賞賜給使節團的東西也隨著洪景來的低頭而一並送到館舍，館內的使節團普通成員當然不知道這半天發生的事情。他們只知道幕府將軍賜物了，明天就要回程。

　　而在舍內如坐針氈的李書久、曹允大和趙萬永如釋重負！

　　洪景來辦成了！

　　李書久詳細詢問了一遍洪景來如何修改的國書，又反覆查看了一遍日方的回書。確認沒有任何不妥之處之後，懸著的心終於放了下來。

　　“此事必不教你受了委屈！”李書久握了握洪景來的手，說的鄭重。

　　“還請令監以後維護！”洪景來也就沒有拿著捏著，以後多一個能在朝中說上話的人不會是壞事。

　　“世兄，此事知之者不多，除你我外，也就幾個旗牌官、通譯官大概知曉。我和老師會幫你處理的，放心。”趙萬永過來向洪景來拱手。

　　他的這個處理當然不是什麽殺人滅口，人家也只是知道沒有得到國書而已，至於啥原因他們又沒資格上殿，肯定是不知道的。

　　使幾個錢，堵住嘴。然後尋個由頭，升上兩級，打發的遠遠的，去全羅道海邊或者慶尚道山溝裡當個縣令也就是了。

　　這點小事，對於身為弘文館大提學的曹允大和前吏判家公子的趙萬永而言，微不足道。