登入使用能幫助您收藏更多喜歡的好書,
希望大家都能多多登入,管理員在此感激不盡啦!
《遊戲設計鬼才》第82章 倒立×配音×秀夠
  在楊陽這通微博發出來之後,消息算是真正的證實了。
  之前都只是各種猜測,就連找演員都只是聽媒體亂扯,官方也沒承認,不知道是真是假。
  大眾對於楊陽所說的3A其實並沒有抱太大希望,國內玩家也很清楚沒有那個公司,放著大把的錢不賺,跑去“十年磨一劍”,打磨一個前途未卜的遊戲。
  所以大家的心理期望很低,只要你搞一個畫面過得去、玩法合格,他們就會買帳,就會覺得是國產遊戲的希望。
  這一張圖片,玩家們看到的反應遠比媒體激烈。
  畢竟網友都是閑得蛋疼的,一有什麽事就恨不得翻來覆去的談論,別管是讚揚還是遍地,都得辯個昏天黑地。
  雖然只是一張宣傳片,但已經有不少人開始對這種圖片開始各種分析。
  “以我多年的遊戲經驗來看這張圖片,新遊戲應該是方縱娛樂之前從來都沒有接觸過的類型,沒接觸過東西一上來就搞這麽大動作,有點讓人擔心遊戲質量啊。”
  “???你眼瞎?有眼睛都看得出來,人家手上拿著那麽明顯的槍,一看就是槍類遊戲,還用得著你分析?”
  “說的也是廢話,方縱娛樂哪一次不是做的沒有接觸過的類型。”
  “我倒是感覺楊陽是被自己那翻話說的下不來台了,而且也有點膨脹,才一年多就想著三A,也不想想自己幾斤幾兩。”
  “話說Biohazard是什麽意思?”
  “千度翻譯說是(生物源對人體或環境造成的)生物危害,不懂什麽意思。”
  “背景的那個建築,我查了好久,感覺像是上個世紀米國的警察局。”
  “那後面圍的那一群就是怪物了?保衛警察局實錘了!”
  “這麽說來,新遊戲就是普通的槍戰打怪的?那就有點失望了,這種類型滿大街都是。”
  “為什麽要用米國的背景做遊戲,崇洋媚外?呸,真惡心。”
  “你們這話好熟悉,上一次饑荒出的時候好像就說過,被打臉打得還不夠慘嗎。”
  “上面的人我把你們的ID記下來了,到時候遊戲發布的時候坐等打臉。”
  “來啊,要不是垃圾遊戲,我倒立拉稀,還把它吃下去,要是垃圾遊戲,你把我拉的吃下去。敢賭嗎?誰慫誰孫子。”
  “那你不管輸贏不都虧了,反正都要倒立拉稀,不如現在就去,坐等直播。”
  “住嘴,你想毀了華夏遊戲嗎!”
  由於資料實在太少,玩家們又跑去楊陽的各種聯系通道,發送私信狂轟濫炸。
  雖然明知道以楊陽的尿性,不說會不會看,但肯定是不會回的。
  不過,萬一呢。
  ……
  不管外面如何風雲攪動,楊陽兩耳不聞窗外事地又投入了工作之中。
  由於生化危機暫時決定只出中英雙語,所以需要找專門的翻譯小組進行翻譯。
  考慮到以後會經常用到,楊陽直接出資收購了一個市面上口碑最好,並且還在靠愛發電的翻譯小組。
  中文就不必了,反正他們做遊戲是以中文作為母語。
  至於其他什麽法語、德語、西班牙語,這些個小語種,就直接靠外包了。
  只要保證中英這兩個世界范圍使用最廣的語種質量就行了。
  作為一家華夏公司,為了給本土玩家們最好的遊戲體驗,楊陽下了很大功夫找了一下配音演員。
  在大眾的認知裡,不管是遊戲還是影視劇國配似乎普遍都要比別人的差一點,聽起來就有種莫名的尷尬。
  這裡有很多原因。
  一是翻譯問題,翻譯出來的文本對話,本身就有點不符合國內人日常的使用習慣。
  導致明明說的是中文,卻偏偏就有“哦,天呐。”“我或許該巴拉巴拉……”這種平常壓根就沒有人說的話出來。
  這點楊陽可是下了死命令,在編寫中文對話的時候,一定要按照國人習慣。
  二就是配音問題。
  事實上國內好的配音演員是非常強的,就算出現上述問題,看見不符合國人的對話,都會在腦子裡直接改掉,然後順嘴說出來。
  至於市面上的配音為什麽都很迷,主要是因為便宜,請的都是一些半路出家的網配,真正好的配音是一比不小的開支,有些為了省錢,甚至製作人員直接自己上去錄。
  當然效果也會天差地別。
  就比如前世的英雄聯盟,配音陣容相當豪華,全是影視界的老前輩,翻譯的也相當有文化,到了那種你就算只聽裡面的英雄念台詞,都不會覺得煩的程度。
  這也多虧了企鵝有錢。
  楊陽現在有錢,作為自己的第一部大作,肯定要打響第一炮。
  絕壁要請最好的,沒有最好的就請最貴的!
  楊陽一下子把這些細枝末節的皮毛東西, 水平撥到這麽高,不知道其他廠家會不會恨他。
  就在這時,楊陽突然收到了一封邀請函。
  傳說中的China Joy。
  對於這個楊陽印象最深的倒不是哪家公司在這上面展示的什麽遊戲,而是Showgirl。
  特別是頭幾年因為衣著暴露,而上了新聞的那幾次。
  什麽哪家模特又漏什麽啊,什麽誰誰的衣服意外掉落。
  還有每年開展時,傻屌網友們,在企鵝群裡轉發的各種Showgirl模特聯系方式。
  收到邀請後,楊陽也就剛開始驚訝了下,隨即就想明白了。
  雖然他這個公司才誕生一年多,但是影響力卻是不小。
  去年因為公司剛成立,屬於服務器都經不起玩家折騰的那種破爛小作坊。
  就算讓他去展示,也沒啥東西可展示的,挺多弄幾個Showgirl,搞一些意外掉落啥的,上上新聞。
  當然這種lowB事也就說說,楊陽也不會真這麽乾。
  今年就不一樣了,接連幾款遊戲持續火爆,又深得玩家喜愛。
  加之媒體各種吹捧的國產遊戲希望之星,這種情況再不邀請,那就是腦子犯抽。
  楊陽沒經過過多的思考,就同意了。
  這是個宣傳的好機會,剛好生化危機進展順利,到時候做個demo試玩引爆眼球,又能搞一波大新聞。
  簡直美滋滋。
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息