進入十一月後，天氣變得非常寒冷。學校周圍的大山上灰蒙蒙的，覆蓋著冰雪，湖面像淬火鋼一樣又冷又硬。　　盡管已經裹得嚴嚴實實，肖恩仍然覺得寒風穿透了衣服吹在他的身體上，而哈利則要在這能把人耳朵凍掉的鬼天氣裡飛到半空喝風。

　　還是年輕好啊，他感歎道。(你也不大吧！)

　　說到哈利，由於幾乎沒人看到過哈利打魁地奇，於是伍德決定將他作為他們隊的秘密武器出場。可惜他們的保密工作糟透了，消息很快就走漏了出去。

　　對於哈利會上場比賽這件事，各人的看法不一，有人說哈利會打得很棒，也有人說他們到時候要舉著床墊。在下面跟著哈利跑，防止他摔下來。

　　不過對於哈利來說，最大的好消息就是赫敏現在對校規校紀不再那麽看中了。

　　自從巨怪事件發生後，四個人的友誼就建立了起來，哈利和羅恩除了肖恩的作業可以參照外，又多了赫敏的作業借鑒。

　　夜晚的格蘭芬多公共休息室裡活潑的小獅子們依舊精力充沛。

　　肖恩斜倚在椅子上愜意的看著赫敏給哈利和羅恩檢查作業。

　　赫敏堅決不讓哈利和羅恩抄她的作業(“那樣你們能學到什麽呢?”)

　　“肖恩，你說斯內普的腿是怎麽回事?”哈利翻著借來的《魁地奇溯源》問道。

　　今天上午，他們四人趁課間休息的時候來到外面寒冷的院子裡。赫敏用魔法為他們變出了一捧明亮的藍色火焰，可以放在一隻果醬罐裡隨身攜帶。

　　他們站在那裡，背對著火焰取暖。

　　這時，斯內普一瘸一拐的從院子裡穿過，當看到他們的視線注意到他的腳上時，他走得更快了。

　　“他真的很可疑！”

　　“你現在的注意力不應該放到斯內普身上，你應該為明天的比賽做好準備。”肖恩說道。

　　第二天一早，天氣晴朗而寒冷。餐廳裡彌漫著烤香腸的誘人氣味，每個人都期待著一場精彩的魁地奇比賽，興高采烈地聊個不停。

　　“你必須吃幾口早飯。”

　　“我什麽也不想吃。”

　　“吃一點兒烤麵包吧。”赫敏哄勸道。

　　“我不餓。”哈利拒絕道。

　　“哈利這可不行，你需要保持旺盛的體力。作為找球手你是他們的首要阻攔目標。把這個吃了。”肖恩遞過了一根塗滿了番茄醬的香腸。

　　到了十一點鍾，似乎全校師生都來到了魁地奇球場周圍的看台上。

　　許多學生還帶了雙筒望遠鏡。座位簡直被升到了半空，但有時仍然難以看清比賽情況。

　　肖恩和赫敏、羅恩來到最高一排，加入納威、西莫和西哈姆隊球迷迪安的行列。

　　為了給哈利一個驚喜，他們用一條被小老鼠斑斑弄髒的床單繪製了一條巨大的橫幅，上面寫著波特必勝，擅長繪畫的迪安，還在下面畫了一頭很大的格蘭芬多獅子。

　　然後，赫敏還施了一個巧妙的魔法，讓橫幅上的顏料閃爍著不同的色彩。

　　隨著霍琦夫人使勁吹響了她的銀哨。

　　十五把飛天掃帚拔地而起，高高地升上天空，比賽開始了。李喬丹在麥格夫人的監督下擔任比賽的解說員，

　　不過他開口第一句話就是――“鬼飛球立刻被格蘭芬多的安吉利娜・約翰遜搶到了――那姑娘是一個多麽出色的追球手，而且長得還很迷人――”

　　“這麽不靠譜的家夥是怎麽當上解說員的?”肖恩一陣無語。

“喬丹！”　　“對不起，教授。”

　　李喬丹是韋斯萊孿生兄弟的朋友。他正在麥格教授的密切監視下，擔任比賽的解說員

　　“她在上面真是一路飛奔，一個漂亮的傳球，給了艾麗婭斯・平內特，她是奧利弗・伍德慧眼發現的人才，去年還隻是個替補隊員――球又傳給了約翰遜，然後――糟糕，斯萊特林隊把鬼飛球搶去了，斯萊特林隊的隊長馬庫斯・弗林特得到了鬼飛球，飛奔而去――弗林特在上面像鷹一樣飛翔――他要得分了――沒有，格蘭芬多隊的守門員伍德一個漂亮的動作，把球斷掉了，現在是格蘭芬多隊拿球――那是格蘭芬多隊的追球手凱蒂貝爾，在球場上空，在弗林特周圍敏捷地衝來衝去――哎喲――那一定很疼――被一隻遊走球擊中了後腦杓――鬼飛球被斯萊特林隊搶斷――那是德裡安・普塞飛快地朝球門柱衝去，但是他被另一隻遊走球打倒了――遊走球被弗雷德或者喬治・韋斯萊撥到一邊，那兩個雙胞胎實在難以分清――格蘭芬多隊的擊球手乾得真漂亮，約翰遜又奪回了鬼飛球，前面沒有阻力，她拚命飛奔――真像是飛一樣――躲開一隻遊走球――球門柱就在前面――來吧，好，安吉利娜――守門員布萊奇俯衝過來――漏過了――格蘭芬多隊得分了！”

　　格蘭芬多們的歡呼聲在寒冷的天空中回蕩，其中還夾雜著斯萊特林們的怒吼和咒罵。

　　“借光，借光，讓一讓。”

　　“海格！”

　　肖恩他們互相擠了擠，騰出地方讓海格坐進來。

　　“我剛才在我那小屋裡看的，”海格拍著他掛在脖子上的那隻大望遠鏡說道，“可是那和在人群裡看比賽氣氛不一樣。飛賊還不見蹤影，是嗎?”

　　“沒看見，”羅恩說道，“哈利還沒什麽要做的。”

　　“隻要沒出麻煩，就算走運。”海格說著，舉起望遠鏡，費力地看著空中一個小點――那就是哈利。

　　“斯萊特林隊得球，”李喬丹說道，“追球手普塞低頭躲過兩隻遊走球，又躲過韋斯萊孿生兄弟和追球手貝爾，奔向――等一等――那是飛賊嗎?”

　　德裡安普塞只顧扭頭看從他左耳邊飛過的一道金光，把鬼飛球漏掉了，人群中傳出一片竊竊私語。

　　貌似哈利也看見飛賊了，迅速地俯衝下，追逐那道金色的流光。

　　斯萊特林隊的找球手特倫斯希緊斯也看見了。

　　兩人並排朝飛賊飛奔而去――追球手們似乎都忘記了他們應該做的事情，一個個懸停在空中，注視著。

　　哈利的速度比希金斯快――接著，他又猛地加快了速度――嘭！

　　下面的格蘭芬多們傳出一陣憤怒的吼叫聲――馬庫斯弗林特故意衝撞哈利，哈利的飛天掃帚猛地偏離方向，但哈利死死地抓住它。

　　“犯規！”格蘭芬多們大聲叫道。

　　霍琦夫人怒氣衝衝地責備弗林特，然後命令格蘭芬多隊在球門柱發任意球。

　　但是，當然啦，在一片混亂中，金色飛賊早就在他的視線之中消失了。

　　看台上，迪安・托馬斯激動地嚷道:“把他罰下場，裁判！紅牌！”

　　“這不是足球，迪安，”羅恩好心地提醒他，“在魁地奇比賽中，是不能把人罰下場的――還有，什麽是紅牌?”

　　可是海格和肖恩都讚成迪安的意見。

　　“他們應該改變一下比賽規則，弗林特在空中差點把哈利撞下去。”

　　身為格蘭芬多一員的李喬丹很難做到不偏不移。

　　“這樣――經過剛才那個明顯而卑鄙的作弊行為――”

　　“喬丹，”麥格教授低聲吼道。

　　“我是說，經過剛才那個公開並令人反感的犯規行為――”

　　“喬丹，我提醒你――”

　　“好吧，好吧。弗林特差點兒使格蘭芬多隊的找球手喪命，我相信這種事情在和斯萊特林比賽時，誰都會遇到，所以格蘭芬多隊罰球，被艾麗娜拿到了，她把球傳開，很順利，比賽繼續進行，格蘭芬多隊仍然控著球。”

　　李還在滔滔不絕地解說。

　　“斯萊特林隊得球――弗林特拿到鬼飛球――傳給艾麗婭――傳給貝爾――被一隻遊走球狠狠打中面孔，希望把他的鼻子打斷――開個玩笑，別介意，教授――斯萊特林隊得分――哦，糟糕”

　　斯萊特林們歡呼雀躍。肖恩卻注意到哈利的飛天掃帚表現異常。

　　掃帚一路瘋狂地抽搐、扭動著，慢慢地、越來越高地使哈利遠離了賽場。

　　“真不知道哈利想做什麽。”海格嘟囔道。他通過望遠鏡仔細看著。“如果我不是這麽了解他，就會以為他無法控制他的掃帚了――但是他不可能。”

　　突然，看台上的人們全部向上指著哈利。

　　他的飛天掃帚開始不停地翻騰打滾，哈利隻能勉強支撐著不掉下來。

　　接著，飛天掃帚又是一陣瘋狂的扭動，哈利差點被它甩了下來。他現在僅用手抓住掃帚把，懸在空中。

　　“剛才弗林特衝撞他時，掃帚把是不是出了問題?”西莫問道。

　　“不可能，”海格聲音發顫地說道，“除了厲害的黑魔法，沒有什麽能干擾一把飛天掃帚-小孩子是不可能對光輪2000施這種魔法的。”

　　聽了這話，赫敏一把抓住海格的望遠鏡，她沒有抬頭去看哈利，而是開始焦急地眺望人群。“你在做什麽?”羅恩絕望地說道。

　　“我早就猜到了，”赫敏喘著氣說，“是斯內普――看。”

　　“他一定是在報復我們讓他丟臉的事，他現在給飛天掃帚念惡咒。肖恩，我們去阻止他。”赫敏轉過頭，卻發現肖恩早就不見了。

　　肖恩這個時候已經來到了奇洛的身後，他知道自己的攻擊不可能對奇洛或者說伏地魔沒有任何作用，於是他將魔杖對準了奇洛的衣服低聲道:“火焰熊熊。”

　　奇洛的袍子後擺燃起了淡金色的火焰，肖恩收回魔杖離開現場後朝天空看去。

　　哈利的飛天掃帚果然恢復了正常，他調整好掃帚飛快地朝地面俯衝，人們看見他用手捂住嘴巴，就好象要嘔吐似的――他四腳著地降落下來――咳嗽――一個金色的東西落進他的手掌。

　　“我抓住了飛賊！”他大聲喊道，把球高高舉過頭頂，比賽在一陣混亂之中結束了。

　　“他沒有抓住飛賊，他差點把它吞了下去。”

　　二十分鍾後，弗林特還在岔岔不平地吼叫，但是完全不起作用――哈利沒有違反任何規則，李喬丹還在喜悅地大喊比賽結果――格蘭芬多隊以一百七十分比六十分獲勝。

　　不過肖恩他們沒有聽到這些，因為他們和海格一起回到小屋正在那裡喝茶呢。

　　“是斯內普乾的，”羅恩在向大家解釋道，“赫敏和我都看見了。他在給哈利的飛天掃帚念咒，嘴裡嘀嘀咕咕的，眼睛一直死盯著哈利。”

　　“胡說，”海格說道，他對看台上發生的事一無所知，“斯內普為什麽會做這樣的事?”

　　“你可以問肖恩，肖恩阻止了他。”赫敏說。

　　“是真的嗎?肖恩，真的是斯內普嗎?”海格懷疑地問道。

　　“不是斯內普。”肖恩淡然道。

　　“可是我明明看見了！”赫敏急了，“好了，斯內普是霍格沃茨的老師，他決不會做那樣的事。”海格說道。

　　“可是我們看到他曾經向四樓走去，並且我懷疑他的腿就是給三個頭的大狗給咬的。”哈利倔強地說道。

　　海格重重地放下茶壺。

　　“你們怎麽會知道路威?”他問道。“你管那家夥叫路威?”

　　“是啊――它是我的――是從我去年在酒店認識的一個希臘佬兒手裡買的――我把它借給鄧布利多去看守――”“什麽?”哈利急切地問。

　　“行了，不要再問了，”海格粗暴地說，“那是一號機密，懂嗎?”

　　“可是斯內普想去偷它。”

　　“胡說，”海格又說，“斯內普是霍格沃茨的老師，他決不會做那樣的事。”

　　“那他為什麽想害死哈利?”赫敏大聲問道。這個下午發生的事件，似乎使她對斯內普的看法發生了很大轉變。

　　“我如果看見不懷好意的凶煞，是能夠認出來的。我在書上讀到過關於他們的所有介紹！你必須跟他們目光接觸，斯內普的眼睛一眨也不眨，我看見的！”

　　“肖恩說過了不是他！”海格暴躁地說，“我不知道哈利的飛天掃帚為什麽會有那樣的表現，但是斯內普決不可能想害死一個學生！現在，你們三個都聽我說――你們在插手跟你們無關的事情。這是很危險的。忘記那條大狗，忘記它在看守的東西，這是鄧布利多教授和尼可勒梅之間的――”

　　“啊哈！”哈利說，“這麽說還牽涉到一個名叫尼可-勒梅的人，是嗎?”海格自知失言，閉緊了嘴沒有在回答他們任何的問題。