林氏志玲者，夷洲花魁也。聲柔而糯，娉婷修美，胸懷丘壑，姿容冠絕南國。一日，志玲潛行訪友。雇車，禦者察之，握鞭拜曰:“噫！竊聞仙子顛倒眾生，蕩志王孫，今辱臨小輿……”

　　志玲急止之，曰:“君既知我，請速啟轂。遲則妄人塞途矣。”

　　禦者大驚，曰:“上邪！公交卡上，仙姿麗冶，吾幸市之。人常言:‘波多野氏者，扶桑人也。’不虞竟通華語！”

　　好事者按:波多野結衣者，倭人也，留影春宮為業。其貌類志玲，為國朝diao絲所私，至於豔播海內。前日夷洲公交置新卡，上圖其真。於是，天下道學囂囂焉。或曰:波多野氏，其行若公交，夷洲此為，良有以也。人莫能辨其是。

　　====

　　原文:

　　一日，林志玲外出，喬裝打扮一番，攔了一輛的士。但還是被司機認出來了，司機說:你不就是宅男偶像，萬人迷的……。

　　林志玲急忙打斷說:認出來了，還不快點開車。等下路要堵了。

　　司機:天啊！波多野小姐，您居然會說中文！我還搶購了您的公交卡呢！

　　PS:老司機，又見老司機！