版本一:

　　某甲問道，曰:“有謀戕害我者，何以應之?”

　　禪師取斧斤，擲乎天，後頓於地。問曰:“天呼痛乎?”

　　曰:“斧不及天，何呼痛哉！”

　　問:“何以故?”某甲不能對。

　　禪師曰:“斧斤擲於天，瞻其高也，渺渺乎若塵芥，而不及天之皮毛;試其銳也，切金石如塗泥，而不能割天之一毫。使心廣如天，則暗箭冷刀，於我根本何傷焉?”

　　---

　　續1:某甲熟視斧斤，而後望天，遂有所悟。不日，坦然夜出，遇凶，卒。

　　---

　　續2:某甲熟視斧斤，而後望天，遂有所悟。乃執禪師，以斧析之。曰:“上坐之心，似不及天之闊遠矣！非人謀我，是我謀爾也。”

　　版本二:

　　某甲問道，曰:“有謀戕害我者，何以應之?”

　　禪師取斧斤，擲乎天，斧落，斬某甲之首。

　　禪師遂震衣而去，曰:“吾亦謀汝久矣。”

　　======

　　原文:

　　一人請教禪師，說有人暗裡想用刀子捅他，該怎麽辦。禪師拿起一把斧子扔向天空，然後有掉在了地上。禪師問:“你聽到天空喊疼的聲音了嗎?”

　　那人說:“斧子沒有傷到天空，怎麽會疼呢?”

　　“斧子為什麽傷不到天空呢?”禪師問。那人不知怎麽回答。

　　禪師繼續說:“斧子扔得再高，也觸不到天空的皮毛，那是因為天空很高遠，很遼闊。如果一個人有天空般寬闊的心胸，別人就是再向他放暗箭、捅刀子，也無法傷及他的心靈。”

　　那人低頭看了看地上的斧子，又抬頭望了望高遠湛藍的天空，心裡豁然開朗。

　　+