隨後，葉想調出了之前那個需要進行翻譯的《口袋妖怪世界》文件夾，然後向X助手問道:這裡一共有數十個TXT文檔，都是以中文顯示，你能將它們翻譯成多少種語言?

　　X助手:我支持的翻譯語言數一共是四十九種，您要哪一種?

　　四十九種，雖然比不上谷歌的一百多種，但這數目已經把葉想給嚇了一跳。

　　他輸入道:那麽你先嘗試把這些文檔，翻譯成英文，在每行中文的下方，翻譯出它對應的英文來，生成的目標文件直接放到桌面上去吧。

　　除了中文之外，葉想惟一會的語言就是英文了，而且他是自學過六級的，足夠用來判斷X助手的翻譯水平了。

　　X助手:明白。

　　大概不到半分鍾，桌面上就陸續出現了這些TXT文檔的副本。

　　好快的速度，這裡每一個文檔涉及的詞匯量和語句量，都非常多。上一回葉想把它們發給東方穎，那邊的翻譯團隊足足翻了十多天才翻譯好，可是按照眼下X助手的速度，恐怕不用十分鍾就能全部翻譯完成。

　　就是翻譯的質量如何，需要進行仔細的判斷。

　　葉想隨手打開了一個文檔，細細地看下來，越看越覺得震驚。

　　雖然自然語言處理技術，在不斷地進步，可目前來說，單單是一項中英互譯，機器翻譯的水平還是沒辦法跟人工翻譯相比，更不要說取代了。

　　以功能最強大的谷歌翻譯為例，在僅單詞的翻譯上，它的功能稱得上是強大準確。可一旦涉及到整句，谷歌翻譯都會時常出現語句不流利，無法完全表達文章或句子的意思，有時還會導致動詞對象關系混亂。

　　而語法錯誤，更是經常出現。介詞短語不完全，主謂顛倒錯位，甚至翻譯出來的詞，詞意不搭，語法結構也出現錯誤。

　　這並非谷歌翻譯獨有的現象，而是所有翻譯軟件都共同面臨的問題，這不是簡單的用一個算法，一套模型就能夠解決的。

　　可是……

　　葉想自文檔上方掃下來，X助手的翻譯結果不僅能稱得上是準確，簡直可說是完美，相信就連一些專業的翻譯人士，在這方面上和X助手仍有一定的差距。

　　為什麽這麽說?因為詞匯量！

　　英文的詞匯量過於巨大，一位專業的翻譯人士，哪怕他頭腦再好經驗再豐富，中英雙語全都精通，他的詞匯量也無法跟人工智能程序的X助手相比。

　　後者能夠對任何一段語句、一篇文章進行全方位無死角的精準翻譯，這是人類和機器的區別，不管是中譯英還是英譯中，從眼下來看，X助手沒有敵手。

　　看樣子不論是《口袋妖怪世界》，還是以後開發的其它遊戲，都直接扔給X助手進行翻譯，這可以省下一筆可觀的費用支出。更重要的是，還可以省下大量的時間。

　　於是，葉想當天就不讓X助手閑著，不論是《口袋妖怪世界》PC版，還是手遊版，他一口氣讓X助手重新編譯一個國外版本，內置英、法、德、日、韓等主流語言。

　　有天擎一號強大無匹的資源作支撐，PC版和手遊版的國外版本，隻耗費了四個多小時就翻譯再加編譯完成。將其存放進兩塊U盤並進行複雜的加密之後，葉想就把他們快遞到了燕京的天擎總部去。

　　隨後，他在TQ軟件上分別跟東方穎姐弟倆說了一下，讓他們這兩天留意下快遞包裹。

　　東方穎對於葉想這麽快就開發出其他的語言版本，

感到非常的吃驚。　　萌面人:“怎麽這麽快，日語版本都才開發好沒多久，其它的語言版本，還有手遊版，也全都弄好了?”

　　葉想當然不會跟她說，這是X助手的功勞。

　　“呵呵，我這邊有非常專業的人物幫手，翻譯這些東西並不是特別困難。”

　　萌面人:“原來如此，那就好，你不知道公司的客服部，近來收到了多少國外玩家的郵件，紛紛要求咱們公司面向他們國家推出《口袋妖怪世界》，我正愁著咱們的進度太慢了呢。而且不止是國外玩家，就連一些國外的遊戲公司，也向公司發來了郵件，想要代理我們這款遊戲，這可真是及時雨。”

　　“從遊戲上線到現在，才過了一個多月，在國外就火成這樣了?”葉想看得非常驚訝。

　　萌面人:“何止火，國外的玩家差不多都要等瘋了。”

　　“那就得加快速度了，雖然華夏是全球第一的遊戲市場，但國外市場加起來，這份蛋糕同樣巨大。”

　　萌面人:“明白。”

　　這時，東方霆收到葉想的消息，也回復了。不過顯然，他的注意力放在了別處。

　　冰風:“師父，《口袋妖怪世界》在別的國家上線沒什麽問題，可是惟獨棒子國，這混球國家不顧咱們華夏的警告和反對，依舊部署了米國的炸德系統。一邊威脅咱們的國家安全利益，一邊還想繼續佔咱們華夏的便宜，天底下有這麽好的事?師父，您真的打算把《口袋妖怪世界》也在棒子國那邊上線嗎?您忘了上一回，那幾個囂張的棒子還跑過來咱們這邊猖狂嗎?”

　　敢情冰風這小子，還是個憤青啊，葉想饒有興致地問道:“哦，那你認為，我們是否不應該向棒子國推出這款遊戲啊?”

　　冰風:“沒錯師父，雖然棒子國那邊，也有很多玩家想玩這款遊戲，不過在民族大義面前，我認為我們就算少賺一點，也並無不可。師父您也知道，他棒子國自古以來就是咱們華夏的一個附屬小國，彈丸之地，面對咱們華夏這邊的反對，他們的媒體居然還敢叫囂著要製裁我們華夏，奶奶的，我泱泱大國，輪得到一個屁大點的國家來製裁?”

　　葉想看得差點樂了。

　　冰風這小子的憤青病，頗為嚴重啊。不過棒子國最近確實太囂張，之前葉想的手機頭條打開刷幾下，就看見最近的短道速滑世錦賽上，棒子隊對華夏隊的隊員下黑手，把人都給推出了賽道。棒子的無恥， 是自上到下的，不愧為“宇宙第一民族”。

　　“我當然知道，這個國家和民族很惡劣，很無恥。但正因為他們無恥，所以我們更應該把《口袋妖怪世界》向他們推出。”

　　冰風:“呃……師父，這又是為什麽?”

　　葉想呵呵一笑，迅速回復道:“棒子可恥，他們一邊嘲笑諷刺咱們華夏人，一邊在我們身上大賺特賺。那我們就以彼之道，還施彼身。你在我們身上大賺，那我們也要反過來在你們身上大賺，而且還要賺得比你們更狠。”

　　冰風:“啊，有道理，師父，賺死那幫棒子佬。”

　　“嗯，所以呢，聽你這麽一說後，我覺得有必要對棒子那邊的道具進行重新定價。”

　　冰風:“定多少呢師父?兩倍，還是三倍?”

　　葉想直接回復道:“三什麽倍，直接十倍，他們愛買不買，反正我們不缺這麽一個小市場。”

　　冰風發來一個驚恐的表情:“我……我靠！十倍，師父，你狠！我甘拜下風……”

　　“呵呵……”

　　如今X助手已經大成，對於未來，葉想信心暴漲，也就順著冰風這小子的心意，狠狠宰上棒子那邊一把吧。反正如他所說，愛玩不玩，愛買不買，他不缺這麽一個彈丸之地的小市場。

　　口袋裡的手機忽然響了起來，葉想拿起來一看，是個陌生的號碼。

　　“請問是葉想葉先生嗎?”手機那邊傳來一把陌生的女聲。

　　“我是，你是?”葉想有些疑惑地問。

　　“我受東方總裁的委托，給您送一樣東西。”