矮冬瓜站在貨車上，像美國競選總統的競爭對手一樣，指著約翰大聲呵斥道，

　　“我不同意，這片莊園的主人是康頓先生，隻有他才有權利這樣做。”

　　約翰挑眉，冷冷地看著這個張牙舞爪的死胖子，

　　矮冬瓜，正愁沒法子收拾你，沒想到你自己卻跑出來了。

　　也好，省得麻煩！

　　約翰戴上帽子，面無表情地說道，

　　“你的意思是身為康頓莊園未來繼承者的我沒有資格執行這項提議，是嗎?”

　　“沒錯，的確如此！”

　　比爾仰著頭，臉上帶著得意的笑容。

　　“很好，我還有一個問題，為什麽不能先執行這個提議，等我父親回來後再告訴他，要知道時間不等人，那六具屍體可一直放在那裡，況且還有一個瀕臨絕望的家庭等待救援。”

　　“當然不行。”比爾毫不猶豫地說道，根本沒注意約翰話語中隱藏的陷阱，

　　“為什麽?”約翰質問道，

　　“你傻呀，我不都說了康頓先生才是這個莊園的主人，隻有他有權利這樣做。”

　　“哦！我明白了。”

　　約翰點點頭，若有所思地說道，“你的意思是說我父親可能不會同意這個提議，是嗎?矮冬瓜先生。”

　　“你……哼！”

　　比爾憤怒地瞪著約翰，“矮冬瓜”三字幾乎成了他的魔咒，每次聽到都有種徹骨的羞辱感。

　　人是種感性的動物，越是憤怒就越容易失去理智，比爾已經火了，約翰不介意再往上面澆點油。

　　“你不反對，我就當你默認了，不過，我有些好奇，父親為什麽不同意這個提議，難道它有不對的地方?”

　　“那是當然。”

　　“錯在哪裡?”

　　“錯在……錯在……”

　　說著說著，比爾突然僵住了，他突然意識到自己被約翰繞進了一個語言陷阱中。

　　“錯在哪裡?說呀！”

　　約翰步步緊逼，根本不給對方留下半點喘息時間。

　　場面頓時變得詭異起來，比爾急得團團轉，想開口卻不知該說什麽，情急之下，隻得耍起無賴，

　　“反正就是錯了，誰管它錯在哪?”

　　“錯了卻不知道錯在哪兒，呵呵！真有意思，我想我明白了，”

　　約翰露出一口大白牙，跳到馬車上，大聲說道，

　　“說了半天，結合你過往的行徑，我終於想通了，

　　比爾・沃倫！

　　原來這一切都是你在作怪，你和托恩先生有仇，你想報復他，可惜他死了你心有不甘就對他的妻兒破口大罵，甚至挑撥眾人把這對孤兒寡母攆出去，並且在得知我要提出撫慰計劃時，千方百計地加以阻撓，為此甚至把我父親的名號都搬了出來，你可真夠歹毒的。”

　　話音一落，周圍的目光頓時聚焦過來，比爾臉色微變，連忙呵斥道，

　　“這是赤露的汙蔑，你沒有證據，胡亂汙蔑人，這是造謠！

　　等著吧！等康頓先生回來了，我一定要在它面前告你一狀，讓他認清約翰・康頓造謠者的真面目。”

　　約翰嘖嘖地搖搖頭，憐憫地看了他一眼，道，

　　“矮冬瓜，事到如今，你居然還敢利用父親來推脫罪責，

　　我原先隻以為你隻是個喜歡欺軟怕硬、克扣工錢的死胖子，沒想到你不但貪婪好色、嗜錢如命，連心也是黑的，孤兒寡母的救命錢你也不想給，布萊克怎麽會有你這樣的舅舅，康頓夫人怎麽會有你這樣的哥哥，

你的存在簡直就是對上帝的侮辱。”　　一句話，字字誅心，說的比爾臉色劇變，

　　這還是那個懦弱的約翰・康頓嗎?

　　比爾表情凝重，尤其在聽到妹妹和外甥的名字時，心頭突然有種莫名的恐懼感。

　　從去年開始，康頓先生的身體越來越差，他認識到自己到了確定繼承人的時刻，卻在兩兄弟間徘徊不定，他偏愛弟弟布萊克，但約翰才是第一順位繼承者，按照密西西比州的繼承法，就算遺囑中規定了具體的財產分配，他也至少可以獲得三分之一的財產。

　　三分之一的財產呀！

　　足足價值17萬美元，

　　要知道美國現有的三大富豪之一、鐵路大亨科尼利爾斯・范德比爾特的總資產才900萬美元，普通一家一年的總收入也不過一百多美元而已，這麽龐大的資產足以讓人瘋狂、甚至不顧一切。

　　這也是比爾為什麽處處針對約翰，甚至不惜雇人對他的馬做手腳的原因。

　　但現在說什麽都晚了，今天這一幕不但對自己，甚至對自己的妹妹和外甥都會造成極其惡劣的影響。

　　不行，必須扭轉這一切。

　　別爾急得滿頭大汗，摘下帽子，強辯道，

　　“他在撒謊，大家別相信他，我和托恩先生沒有仇怨，沒有想過加害托恩夫人，更沒有克扣你們的工資，約翰・康頓是個騙子，他在汙蔑我。”

　　但此時此刻，面對四周那一道道刀子一樣的目光，他這一番表演就像一個拚命表演卻提不起觀眾興致的小醜。

　　勿以惡小而為之，小惡集大惡，

　　他平時就仗著德裡克・康頓(約翰的父親)小舅子的身份欺壓良小、作威作福，幾乎把康頓莊園的雇工欺負個遍，現在後悔了，想憑借一句話為自己翻案，當別人都是傻瓜嗎?

　　約翰哈哈大笑起來，看著周圍漸漸圍攏過來的幫工，毫不留情地說道，

　　“汙蔑你，你居然敢說我汙蔑你，看看周圍，看看這一雙雙憤怒的眼睛，你居然還敢說我汙蔑你，

　　比爾・沃倫！

　　不作死就不會死，你平常做了那麽多惡事，今天到你還債的時候了。”

　　轟！

　　隨著話音落下，草場陡然變得無比安靜，就像暴風雨來臨的前夕，壓抑得讓人喘不過氣來。

　　周圍的人們越聚越多，無數憤怒一樣的眼神照在比爾身上，看得他渾身難受，肥胖的身體止不住地顫抖起來，尤其是剛剛死去丈夫的托恩夫人，眼神紅得像要吃人。

　　他徹底慌了，事態已經超出了控制范圍，再不走說不定連自己的小命都得搭進去，比爾連忙從貨車上跳下來，轉身就往外跑，連隨身手杖都沒帶。

　　可惜此刻他沒聽過一個故事:狐假虎威的獵犬一旦失去了主人的庇護，那些整日被它欺壓的野狼豈會放任它離開。

　　一個拳頭大的土塊砸中了比爾的腦袋，比爾晃了兩下，一頭栽在地上，此時，也不知是誰吼了一句，

　　“反正他也看不見，踹他丫的。”

　　緊接著，無數大小不一的腳丫子告訴了比爾什麽叫做“眾怒難犯”。

　　僅僅過了二十秒，殺豬一樣的慘叫聲消失了，比爾像死豬一樣趴在地上一動不動，徹底昏了過去，但四周的腳丫子依舊沒有停止的意思。

　　30秒後，約翰感覺已經差不多，連忙上前製止了越來越瘋狂的吃瓜群眾，給比爾一個深刻的教訓就行了，如果不小心把他弄死了， 自己或許沒事，但這對孤兒寡母可就難說了。

　　“好了，好了，大家出口氣就行了。”

　　約翰奮力擠到人群中央，雙手張開把人們推到一旁，說道，

　　“差不多就行了，要是不小心把他弄死了，警察署來了，又是一件麻煩事，大家沒必要圍著這麽一個惡棍攤上官司，那樣不值得。”

　　“都散了吧，記得下午來參加葬禮。”

　　在約翰的不斷勸說下，盡管不情願，但周圍的人們還是三三兩兩地離開了。

　　約翰叫來一個較為熟悉的傭人，讓他去喊醫生，隨後又對漢克說道，

　　“漢克叔叔，我想請你幫個忙，是關於那六具屍體的，我剛從學校回來，對周圍的事情還不是很了解，希望你能找人把屍體裝進棺材裡，回頭我會讓黛比把置辦棺材的錢和工錢一並給你送過來。”

　　“您放心吧，少爺，中午之前我一定會把這件事辦好。”漢克吸了口煙，爽快地答應下來，頓了頓，又想起了什麽，突然問道，

　　“那個黑鬼呢，也要為他置辦棺材！”

　　說這話時，他的語氣明顯帶著蔑視情緒，看得出來，他並不認為那些低人一等的奴隸隻得這樣做，這就是這個時代南方人的通病-種族主義。

　　作為一個擁有現代思想的穿越者，約翰並不喜歡漢克此時表現出來的語氣，甚至還有些厭惡，但他也知道，這種根深蒂固的思想不是一言兩語就能改變的。

　　約翰點點頭，隨意說道，

　　“都是一群可憐的家夥，既然一起死的，就一切辦吧！省得麻煩。”