亞爾林拿著一塊蛋糕，一邊吃，一邊看著窗外飛略過的景象，羅恩和他的老鼠斑斑吃的正嗨。

“這是什麽?”哈利拿起一把巧克力蛙問羅恩，“它們不會是真青蛙吧?”他開始覺得現在什麽也不會讓羅恩吃驚了。

“不是，”羅恩說，“你看看裡邊的畫片，我少一張阿格麗芭。”

“什麽?”亞爾林和哈利同時問到。

“哦，你們當然不會知道，巧克力蛙裡都附有畫片，你知道，可以收集起來，都是些有名氣的男女巫師，我差不多攢了五百張了，就缺阿格麗芭和波托勒米。”

哈利打開巧克力蛙，取出畫片。畫片上是一張男人的臉，戴一副半月形眼鏡，長著一個歪扭的長鼻子，銀色的胡須披垂著。畫片下邊的名字是:阿不思·鄧布利多。

“哦，是鄧布利多！”哈利說道。

“你可別說從來沒聽說過鄧布利多！”羅恩說，“給我一個巧克力蛙好嗎?說不定我能拿到阿格麗芭呢――謝謝――”

哈利把畫片翻過來，讀背面的文字:

阿不思·鄧布利多現任霍格沃茨校長，被公認為當代最偉大的巫師。

鄧布利多廣為人知的貢獻包括:

一九四五年擊敗黑巫師格林德沃，

發現龍血的十二種用途，

與合作夥伴尼可·勒梅在煉金術方面卓有成效，

鄧布利多教授愛好室內樂，十柱滾木球戲還喜歡研究麻瓜雜志上的編織圖案。

哈利重新將畫片翻轉過來時，卻現鄧布利多的臉不見了。

“他不見了！”

“你當然不能希望他整天待在這裡。”羅恩說，“他會回來的。不過我又拿到了一張莫佳娜。我已經有六張她的畫片了。你們誰要?”

“我不要，你看哈利要不要吧！”亞爾林說到，他對所有的畫片都不感興趣。

最終莫佳娜的畫片被哈利拿走了，羅恩眼睛望著一堆沒有拆包的巧克力蛙。

“可你知道，在麻瓜世界裡，人們一旦被拍成照片就永遠保留在照片上不變了。”哈利說。

“是嗎?怎麽，那他們一動不動了嗎?”羅恩顯得非常驚訝。“太奇妙了！”

哈利翻著其他的畫片，很顯然羅恩的興趣在於吃巧克力蛙，而不是看那些有名氣的男女巫師，而亞爾林除了對手上的蛋糕感興趣，對什麽都不感興趣了，他打開了一袋比比多味豆。

“吃這個你要當心，”羅恩警告哈利說，“他們所說的多味，你知道，意思是各種味道一應俱全，吃起來不僅有巧克力、薄荷糖、橘子醬等一般的味道，而且還有菠菜、肝和肚的味道。喬治說，有一次他還吃到過一粒鼻屎味的豆子呢。”

羅恩拿起一粒綠色豆子，仔細看了一下，咬下一點。

“哎呀呀，明白了吧?芽豆。”

羅恩吃的很開心，哈利不知道吃到什麽味的了，剛剛放入嘴裡有吐了出來，亞爾林吃到一粒薄荷味的，頓時覺得空氣十分的清新。

這時在車窗外飛馳而過的田野顯得更加荒蕪，一片整齊的農田已經消逝了。隨之而來的是一片樹林、彎彎曲曲的河流和暗綠色的山丘。

又有人敲他們的隔間門。與邦斯、哈利在9又四分之三站台擦肩而過的圓臉男孩走進來，滿臉含淚。

“對不起”他說，“我想問問，你看見我的蟾蜍了嗎?”哈利和羅恩都搖搖頭。

看著哈利和羅恩都在搖頭，他大哭起來。“我又把它弄丟了！它總想從我身邊跑掉！”

“它會回來的。”哈利說。

從始至終亞爾林都在一邊旁觀著，什麽也沒說，

什麽也沒做。“是啊，”孩子傷心地說，“那麽，要是你們看見……”他走了。

“我不明白，他為什麽這麽著急。”羅恩說，“要是我買了一隻蟾蜍，我會想辦法盡快把它弄丟，越快越好。不過我既然帶了斑斑，也就沒話可說了。”

老鼠斑斑還趴在羅恩的腿上吃著類似爆米花的食物。

“它說不定早死了，反正死活都一樣。”羅恩厭煩地說，“我昨天試著把它變成黃色的，變的好玩點，可是我的咒語不靈。我現在來做給你們看看，注意了......”

他在皮箱裡摸索了半天，拽出一根很破舊的魔杖，有些地方都剝落了，一頭還閃著白色亮光。

“獨角獸毛都要露出來了。不過....”

他剛舉起魔杖，隔間門又開。那個丟蟾蜍的男孩再次來到他們面前，只是這回還有個小姑娘陪他同來。她已經換上了霍格沃茨的新長袍。

“你們有人看見一隻蟾蜍嗎?納威丟了一隻蟾蜍。”她說，語氣顯得自高自大，目中無人。她有一頭濃密的棕色頭和一對大門牙。

“我們已經對他說過了，沒有看見。”羅恩說，可小姑娘根本不理會，只是看著他手裡的魔杖。

“哦，你是在施魔法嗎?那就讓我們開開眼吧。”

她大咧咧的坐了下來。羅恩顯然吃了一驚，有些不知所措。

“哦――好吧。”

“嗯——嗯——”他清了清嗓子。

雛菊、甜牛奶和陽光，

把這隻傻乎乎的肥老鼠變黃。

他揮動魔杖，魔杖發出一陣黃色的光芒，可憐的斑斑被嚇壞了，爆米花都掉到了地上。

“你肯定這真是一道咒語嗎?”小姑娘問。“看來不怎麽樣，是吧?我在家裡試過幾道簡單的咒語，只是為了聯系，而且都起作用了。

我家沒有一個人懂魔法，所以當我收到入學通知書時，我吃驚極了，但又特別高興。

因為，我的意思是說，據我所知道，這是一所最優秀的魔法學校――所有的課本我都背會了，當然，我只希望這能夠用――我叫赫敏·格蘭傑，順便問一句，你們叫什麽名字?”

她連珠炮似的一氣說完。

“亞爾林·史密斯”亞爾林微笑著道。

“我叫羅恩?韋斯萊。“羅恩嘟噥說。

“哈利·波特。”哈利說。

“真的是你嗎?”赫敏問。“你的事我全都知道，當然――我額外多買了幾本參考書，《現代魔法史》、《黑魔法的興衰》、《二十世紀重要魔法事件》，這幾本書裡都提到了你。”

“提到我?”哈利莫名其妙的問道。

“天哪，你居然會不知道。要是我，我一定想辦法把所有提到我的書都找來。”赫敏說，“你們知不知道自己會被分到哪個學院?我到處打聽過了，我希望能分到格蘭芬多，都說那是最好的，我聽說，鄧布利多自己就是從那裡畢業的，不過我想拉文克勞也不算太壞......不管怎麽說，我們最好還是先去找納威的蟾蜍。你們最好趕快把衣服換上，要知道，我們很快就要到了。”