由於F4全國演唱會的門票銷售非常火爆，前面五場F4全國演唱會的門票都已經銷售一空了，僅僅只有後面三場還有少量的門票，而且依照現在的情況，後面三場的門票很快也會銷售一空的。對此周亦凡決定感謝一下他們F4的粉絲們，經過再三考慮周亦凡選擇了在陽報發表一首詩歌，詩歌他選擇了中英文雙版本的《世界上最遙遠的距離》。

　　六月的最後一天，太陽報的讀者們在周家三少的專欄上驚喜的發現了一首中英文雙版本的詩歌《世界上最遙遠的距離》。

　　Thefurthestdistancewayintheworld

　　世界上最遙遠的距離

　　isnotthewayfrombirthtotheend.

　　不是生與死的距離

　　ItiswhenIstandinfrontofyou

　　而是我就站在你面前

　　butyoudon'tunderstandIloveyou.

　　你卻不知道我愛你

　　Thefurthestdistancewayintheworld

　　世界上最遙遠的距離

　　isnotwhenIstandinfrontofyou

　　不是我就站在你面前

　　youdon'tknowIloveyou

　　你卻不知道我愛你

　　Itiswhenmyloveisbewilderingthesoul

　　而是愛到癡迷

　　butIcan'tspeakitout

　　卻不能說我愛你

　　Thefurthestdistancewayintheworld

　　世界上最遙遠的距離

　　isnotthatIcan'tsayIloveyou.

　　不是我不能說我愛你

　　Itisaftermissingyoudeeplyintomyheart

　　而是想你痛徹心脾

　　Ionlycanburyitinmyheart

　　卻只能深埋心底

　　Thefurthestdistancewayintheworld

　　世界上最遙遠的距離

　　isnotthatIcan'tsaytoyouImissyou

　　不是我不能說我想你

　　Itiswhenwearefallinginlove

　　而是彼此相愛

　　butwecan'tstaynearby

　　卻不能夠在一起

　　Thefurthestdistancewayintheworld

　　世界上最遙遠的距離

　　isnotweloveeachother.

　　不是彼此相愛

　　butwecan'tstaynearby

　　卻不能夠在一起

　　Itisweknowourtrueloveisbreakingthroughtheway

　　而是明知道真愛無敵

　　weturnablindeyetoit

　　卻裝作毫不在意

　　Sothefurthestdistancewayintheworld

　　世界上最遙遠的距離

　　isnotintwodistanttrees.

　　不是樹與樹的距離

　　Itisthesamerootedbranches

　　而是同根生長的樹枝

　　butcan'tdependoneachotherinthewind

　　卻無法在風中相依

　　Thefurthestdistancewayintheworld

　　世界上最遙遠的距離

　　isnotcan'tdependoneachotherinthewind

　　不是樹枝無法相依

　　Itisintheblinkingstarswhoonlycanlookwitheachother

　　而是相互瞭望的星星

　　buttheirtradeintersect.

　　卻沒有交匯的軌跡

　　Thefurthestdistancewayintheworld

　　世界上最遙遠的距離

　　isnotintheblinkingstarswhoonlycanlookwitheachother

　　不是星星沒有交匯的軌跡

　　而是縱然軌跡交匯

　　buttheycan'tbefoundfromthenonafar

　　卻在轉瞬間無處尋覓

　　Thefurthestdistancewayintheworld

　　世界上最遙遠的距離

　　isnotthelightthatisfadingaway.

　　不是瞬間便無處尋覓

　　而是尚未相遇

　　isnotsupposedforthelove.

　　便注定無法相聚

　　Thefurthestdistancewayintheworld

　　世界上最遙遠的距離

　　isthelovebetweenthebirdandfish.

　　是飛鳥與魚的距離

　　Oneisflyinginthesky，

　　一個翱翔天際

　　theotherislookinguponintothesea.

　　一個卻深潛海底

　　當天下午周亦凡就在F4粉絲官網上面上傳了這首中英文雙版本的詩歌《世界上最遙遠的距離》，並且在他的微博和F4粉絲官網進行了留言。

　　各位F4的粉絲們，大家好！我是周亦凡，今天是六月的最後一天，我在太陽報我的專欄上面發表了一首中英文雙版本的詩歌《世界上最遙遠的距離》，作為感謝F4的粉絲們的禮物！F4全國演唱會的門票銷售非常火爆，前面五場F4全國演唱會的門票都已經銷售一空了，我知道這此成績都是因為你們粉絲們的支持。現在我把首詩歌也上傳到F4粉絲官網上面了，送給你們所有F4的粉絲們。謝謝你們一直對我們F4的支持！真的是非常感謝你們，另外這首詩歌《世界上最遙遠的距離》背後的故事，《飛鳥與魚》的故事也在F4粉絲官網上面首發，獻給你們所有F4的粉絲！我愛你們！謝謝！

　　《飛鳥與魚》的故事:有一條魚生活在一片海域裡， 它每天就是不停的遊來遊去。一天，有一隻迷途的鳥兒飛過這片海域的上空，它很疲倦，低下頭尋找海中的一片陸地，水裡的魚覺得水面的光線變得有些昏暗，就抬頭望向天空，這樣，魚和鳥的視線交織到了一起。孤獨的魚和迷途的飛鳥深深地彼此吸引著對方。

　　飛鳥給魚講遼闊的天空，講廣袤的大地，魚給飛鳥講深邃的海洋，它們為彼此打開了一扇未知的卻又豐富多彩的窗;

　　它們還有好多共同的話題:每個早晨的朝霞，每個傍晚的落日，每個夜晚的星空，每分鍾空氣裡的味道，樹木的，土地的，海水的，春天的，夏天的，秋天的，冬天的，它們彼此深深愛慕著對方，這樣就過了好久，它們以為此生就這樣廝守，飛鳥可以忘卻飛翔的天空，魚可以忘卻深潛過的海底。

　　誰說魚和飛鳥就不能在一起?

　　一天，飛鳥看見別的鳥飛過，它想起了天空，它問魚是否願意和它一起感受風從身邊掠過的自由，魚看看自己的鰭沒有說話;又是一天，魚為了躲避暴風雨，深深潛入水中，在太陽重現的時候，它興奮的問飛鳥是否能看到水中珊瑚的燦爛，飛鳥只能看著波光粼粼的水面苦笑。

　　它們知道了飛鳥與魚是不可以在一起的，雖然彼此相愛，但是魚終歸是水裡的魚，飛鳥終歸是天上的飛鳥，飛鳥離開了那片海域，永遠的再也沒有回來，它並不知道，魚亦再沒有遊回這片海域，它們都在小心翼翼地躲避那段往事，那段飛鳥與魚的故事。