“又是一年過去了！”鄧布利多用杓子敲了敲他的高腳杯，將所有人的目光都集中到了他的身上，“在盡情享受這些美味佳肴之前，我必須麻煩大家聽聽一個老頭子的陳詞濫調。”

　　“這是多麽精彩的一年！你們的小腦瓜裡肯定都比過去豐富了一些……馬上有整個暑假在等著你們，可以讓你們在下學期開始之前，好好把那些東西消化消化，讓腦子裡騰出空來……”

　　“現在，據我所知，我們首先必須進行學院杯的頒獎儀式……先讓我來公布一下各個學院的得分情況……”

　　“第四名，赫奇帕奇，三百五十二分;第三名，格蘭芬多，三百六十二分;第二名，拉文克勞，四百二十六分;第一名，斯萊特林，四百七十二分。”

　　斯萊特林的餐桌上爆發出一陣雷鳴般的歡呼聲和跺腳聲，艾爾看見馬爾福甚至用高腳杯使勁敲打著桌子，那副樣子真讓人惡心。

　　“是啊，是啊，表現不錯。”鄧布利多說，“不過，最近發生的幾件事也必須計算在內。”

　　禮堂裡變得非常安靜，斯萊特林們的笑容也收斂了一些。

　　鄧布利多清了清嗓子，然後繼續說道:“我還有最後一些分數要分配，讓我看看，對了……”

　　“第一項，羅恩·韋斯萊先生……”

　　羅恩的臉一下子漲得通紅，那樣子活像個被太陽曬乾的紅蘿卜。

　　“勇氣分為很多種類，有勇氣陪伴自己的朋友克服重重困難，並且一直到達最後，是非常難得可貴的，因此我獎勵格蘭芬多學院十分。”

　　格蘭芬多學院的學生歡呼雀躍，掌聲雷動，甚至喬治和弗雷德這隊孿生兄弟還吹起了口哨！

　　大家好不容易才平靜下來。

　　“第二項，赫敏·格蘭傑小姐……她面對烈火，冷靜地進行邏輯推理，我要獎勵格蘭芬多學院五十分。”

　　赫敏把臉埋在自己的臂彎裡，似乎偷偷地哭了，他們周圍格蘭芬多學院的學生們都欣喜若狂，在餐桌旁跳上跳下。

　　“第三項，艾爾·亞倫先生……”

　　艾爾感覺似乎周圍所有人的目光都看向了自己，他有些坐立不安的看著鄧布利多，只見鄧布利多繼續說道:“……他下贏了許多年來霍格沃茨最精彩的一盤棋，並且時刻都臨危不亂，我為此獎勵格蘭芬多學院五十分！”

　　喧鬧聲簡直震耳欲聾。

　　鄧布利多已經獎勵了格蘭芬多一百一十分，有些學生在呐喊聲中已經算出，格蘭芬多現在的分數是四百七十二分，已經與斯萊特林學院的分數持平了。

　　他們現在已經直逼學院杯冠軍。

　　“最後，是哈利·波特先生……”鄧布利多的話音剛落，禮堂裡頓時變得格外安靜，“他表現出了大無畏的膽量和過人的勇氣，為此，我還要獎勵格蘭芬多學院五十分！”

　　格蘭芬多餐桌上的歡呼聲一浪高過一浪，他們的歡呼聲差點把施了魔法的天花板都給掀翻了，連頭頂上的星星似乎也被震得微微顫抖。

　　他們以五百二十二分的成績，打敗了斯萊特林，贏得了這屆學院杯的冠軍！

　　斯萊特林學院的學生一個個都面如死灰，尤其是馬爾福，看他的樣子，即使是他剛剛被人施了全身束縛的咒語，也不會顯得比現在更吃驚、更恐慌了。

　　“這就意味著。”鄧布利多不得不大聲吼叫，才能蓋過雷鳴般的歡呼喝彩，“我們需要對這裡的裝飾做一些小小的改變。”

　　鄧布利多拍了拍手，

立刻，那些綠色的懸垂彩帶變成了鮮紅色，銀色的變成了金色。巨大的斯萊特林蛇隱去了，取而代之的是一頭威風凜凜的格蘭芬多獅子。　　麥格教授笑面如花的，與強擠出尷尬笑容的斯內普握了握手。

　　幾天之後，考試成績終於公布了出來，哈利以及羅恩都以很高的成績通過了，赫敏自然是獲得了全年級第一名。

　　艾爾的成績也非常優異，尤其是他在魔藥課上的分數，甚至超過了赫敏，拿到了這一科的最高分。

　　他們本以為，高爾笨得像一頭豬，為人自私又刻薄，這次大概會因為考試不及格而被學校留級，不料他竟然也通過了。這似乎有點美中不足，但是正如羅恩所說，生活中是不可能樣樣順心的。

　　好像是在突然之間，他們的衣櫃和箱子全空了，東西都裝到了行李箱裡，納威的蟾蜍在廁所的角落裡再次被人發現，並交還給了他。

　　通知發到了每個學生手裡，警告他們放假期間不許使用魔法。

　　海格負責帶領他們登上渡過湖面的船隊，然後把他們帶到了霍格沃茨特快前， 在那裡，艾爾與海格道了別。

　　他們坐著火車，一路談笑風生，看著窗外的鄉村越來越青翠，越來越整潔。列車駛過一個個麻瓜的城鎮，他們吃著比比多味豆，脫掉了身上的巫師長袍，換上夾克衫和短上衣。

　　終於，列車停靠在了國王十字車站的九又四分之三站台上。

　　“你們今年暑假一定要來我家裡玩，”羅恩說，“你們幾個都來，我會派貓頭鷹去邀請你們的。”

　　羅恩的母親這時帶著一個小女孩來到了他們身邊，笑眯眯地低頭看著他們。

　　“你好，韋斯萊夫人。”艾爾他們急忙打招呼，雖然艾爾從沒見過她，不過還是立馬認出了她。

　　“媽媽！是哈利·波特！”小女孩躲在她媽媽的身後，一邊尖聲叫著，一邊用眼睛偷偷去瞧哈利。

　　“別大聲嚷嚷了，金妮。”韋斯萊夫人訓斥了女兒，然後看著哈利說道，“你還好嗎?這一年一定很忙吧……”

　　站台上人聲鼎沸，不時有人路過與哈利打招呼。

　　因為赫敏的父母與哈利的姨夫一家都是麻瓜，所以他們都沒進入站台，而是在外面等候。

　　到了這裡，艾爾就不得不與他們道別了。

　　“記得寫信給我，我會想你們的。”艾爾朝他們揮了揮手，隨後獨自一個人朝著列車後面走去。

　　在一根立柱後面，艾爾看到了家養小精靈阿福的身影，他躲躲閃閃的藏在那裡，生怕被其他人看見。

　　“小主人！”看大艾爾出現，阿福急忙跑了過來，深施一禮，“我來接您來了！”