新的告示是用巨大的黑色字母書寫的，在它的底部有一個官方印章，旁邊是整齊的花體簽名落款:霍格沃茨魔法學校令所有學生組織、社團、團體、舉了手即日起解散。學生組織、社團、團體、俱樂部指3人或以上的學生例會。重新建立必須通過高級檢查官(烏姆裡奇教授)的批準。未得到高級檢查官認可和批準的任何社團、團體、俱樂部都不允許存在。任何建立、參加未經高級檢查官批準的組織、社團、群體、俱樂部的學生將被開除。

　上述文件依據24號教育法令簽名:多雷洛斯.簡.烏姆裡奇，霍格沃茲高級檢查官。

　哈利和羅恩站在一群憂心忡忡的二年級學生後面，越過他們的腦袋，讀著這張通知。

　“這是否意味著他們將關閉gobstoes俱樂部?”其中一人問他的朋友。“我估計你的gobstoes會沒事，”羅恩陰沉沉地說，嚇得這名二年級學生跳起來。

　“而我們就沒那麽幸運了，你說呢?”當二年級學生匆忙離去後，羅恩問哈利。

　哈利正在再次閱讀這則告示，自星期六以來便充盈他全身的愉悅已消逝得無影無蹤。他體內充滿了憤怒。

　“這絕非巧合”他說，他把手握成拳狀，“她知道。”

　“她不可能知道”羅恩立刻答道。“會有人在那酒店偷聽，讓我們面對這一點，我們不知道多少出現在我們眼前的人是值得信任的。他們中的任何人都可能跑去向烏姆裡奇告密。”而哈利竟以為他們信任自己，甚至認為他們崇拜著自己?

　“亨利埃塔！”羅恩立刻說道，並用拳猛擊一下自己的手掌，“或者，我認為邁克爾.科納也叛變了！”

　“我想知道郝敏和凡林看到了這告示沒有?”哈利說，一邊掃視那扇通向女生宿舍的門。

　“凡林出去了，而赫敏……讓我們去告訴她吧。”羅恩說。

　他向前躍進，打開了門，走上螺旋梯。當他到了第六級階梯時，一種高聲的、哀號似的、聽起來像高音喇叭的聲音和梯融合在一起，形成了一道像平滑的石梯。

　羅恩試圖逃跑，他的手瘋狂的舞動著，就像一架風車。然後他被新形成的石梯擊中，後背著地摔倒在哈利的腳下。

　“恩，我不認為我們被允許進入女生宿舍”哈利說著，把羅恩從他腳上扶起來，試圖忍住不大笑出聲。

　兩個四年級的女生笑著從石梯上走來。

　“噢，誰想上樓去?”她們開心得吃吃直笑，蹦蹦跳跳的笑看著哈利和羅恩。

　“是我。”灰頭土臉的羅恩說，“我不知道會發生那種事。這不公平！”

　當女孩們瘋笑著從肖像畫洞口離開時，他對哈利補充道:“郝敏被允許進入我們的宿舍，為什麽我們不能……?”

　“這是一條老規矩”，赫敏優雅地滑下石梯，跳到他們面前的地毯上，不費吹灰之力。“在霍格沃茲而言，這是一個歷史問題，創立者認為男生相對女生而言較為不值得信賴。不管怎樣，你為什麽要去那兒?”

　“來找你，看看這個！”哈利不由分說地把她拖曳到告示板前。郝敏的眼睛快速地在告示上掃視，她的表情變得凝重起來。“一定有人向她告密！”羅恩憤憤不平地說道。

　“他們不可能這麽做，”郝敏低聲說道。

　“你太天真了，”羅恩說“因為你誠實可信，你就這樣認為嗎?”

　“不，他們不會這樣做的，因為凡林對那張有我們簽名的羊皮紙下了詛咒，一個魔法契約，毫無疑問，如果有人告密，那麽那個人現在應該已經躺在校醫室了。”郝敏鎮靜地說道，“相信我，如果他們中的任何人跑去向烏姆裡奇告密，我們會清楚的知道他們是誰，他們也必定會對此感到由衷的後悔。”

　“他們會怎樣?”羅恩以渴望的聲調說道。

　“就像凡林樣，”郝敏說，“這會讓人享受幾個星期洛哈特教授的待遇。來吧，讓我們享用我們的早餐並看看其他人怎麽想的。我想知道這張通知是否張貼在所有房間裡。”

　一走進大廳，他們就知道不光只是格蘭芬多塔貼有烏姆裡奇的告示了。強烈的情緒和異常的躁動在門廳裡蔓延，人們圍著桌子圍著桌子議論著他們讀到的東西。哈利、羅恩和郝敏剛一入座，納威、喬丹、弗雷德、喬治和金妮便徑直向他們走來。

　“你看到那告示了嗎?”

　“你們猜她知道了嗎?”

　“我們該怎麽辦呢?”他們都注視著哈利，他向周圍掃視了一周，確認附近沒有老師。

　“不管怎樣，我們當然還是要那麽做的。”哈利低聲說道。

　“就知道你會那麽說！”喬治興奮地在哈利臂上重重一擊。“

　級長呢?”弗雷德問道，探詢性的看向羅恩和郝敏。

　“當然，沒有問題，還有凡林也是。”

　“他幹什麽去了?”

　“實驗，你們清楚的，我們需要一個標識，以及聯絡方式，尤其是烏姆裡奇這麽幹了之後，看起來凡林早早的猜到了。”

　赫敏站了起來，她對幾個新成員比口形，瘋狂地向他們作手勢讓他們重新坐到赫夫帕夫後！“我們—稍後——再—談！”

　“一直等到告訴邁克爾，”金妮不耐煩地說，她在長凳上搖擺著，“那些笨蛋，徹頭徹尾的笨蛋。”她快速走向拉文克勞那一桌;哈利看著她遠去。

　秋坐得並不遠，她正跟一個跟她一起去過豬頭酒吧的卷發朋友說話。烏姆裡奇是否注意到她又嚇得不敢再跟他們會面了呢?

　直到他們離開大廳， 準備去凡林的實驗室找他，通知激起的巨大反應仍未平息。

　“哈利！羅恩。”是安吉麗娜，她帶著絕望的表情，不顧一切的向他們衝過來。“好的，”當她走近到足以聽見他的聲音時，哈利悄聲說道，“我們仍然試圖……”

　“你難道不知道她的告示包括在魁地奇內嗎?”安吉麗娜打斷了他，“我們必須申請得到許可，以重組格蘭芬多隊。”

　“什麽?”哈利說。

　“沒門！”羅恩一臉驚駭。他好不容易才進了格蘭芬多隊，如果讓烏姆裡奇選拔，毫無疑問，他就慘了。

　“你們閱讀了告示，它也提及了團隊！因此，聽我說，哈利，我說最後一次，請不要再跟烏姆裡奇大動肝火了，否則的話，她可能再也不讓我們玩魁地奇了！”

　“好吧好吧，”看見安吉麗娜的眼淚已經在眼眶裡打轉，哈利隻好先答應下來，“別擔心，我會自製的。”