“現在我來解讀一下比賽規則。”巴格蒙大喊到，“按照比賽規則，積分高者擁有提前進入迷宮的資格，但是無論是誰，一旦拿到迷宮深處的獎杯，都將成為冠軍。”

　眾人一片嘩然，緊接著大家便歡呼起來。

　這意味著誰都有機會成為最終的冠軍，那麽比賽必然異彩紛呈，那可是火焰杯，小巫師們能夠獲得的最高榮譽。

　“這麽說，哈利之前的優勢全都沒了?”赫敏驚叫到。

　“不用擔心，赫敏。”凡林看了一眼鄧布利多，鄧布利多正在和四位總是說話，而穆迪也守在迷宮入口的地方。

　“我先離開一下，赫敏。”

　“你要幹嘛去?”赫敏不解的問到。

　“協助穆迪教授，這是之前的任務。”凡林說了一句，“鄧布利多的決定。”

　“協助穆迪教授?”

　“好了，乖乖在這裡等我回來。”凡林揉了揉赫敏的腦袋，然後在赫敏的臉上親了一口。

　赫敏的臉刷的一下變得通紅，雖然說他們兩個已經成為了男女朋友，但是，這並不意味著就能夠坦然的在這麽多人的面前做這樣親密的動作。

　“你幹什麽?”赫敏惱怒的說到，女孩差一點把自己都縮進座椅裡面。

　“給自己一點祝福和運氣。”凡林說到，“要知道，這可是他們最後的動手機會。”

　“你是說……”赫敏趕緊捂上嘴，“不行，這太危險了，而且還有鄧布利多。”

　“所以，你才不用擔心。”凡林說到，“但是必須要有人巡查一下，相信我，如果他們真的來了，我會讓他們灰溜溜的回去。”

　“可是……”赫敏看了看場地裡面的哈利，哈利已經準備出發了。

　“好吧。”赫敏點了點頭，“那，你小心一些。”

　“當然。”凡林點了點頭，說不緊張那是假的，那可是伏地魔……

　赫敏看了看周圍，緊接著就快速的在凡林的臉上啄了一口。

　凡林有些發懵，不過接受到女孩的的祝福，這絕對是一件元氣滿滿的事情。

　“我會回來的。”凡林點了點頭，緊接著就從後面繞了出去。

　……

　“聽我的哨聲，哈利和塞德裡克！”巴格蒙喊道，“三、二、一！”他使勁一吹哨子，哈利和塞德裡克便立刻跑進迷宮。

　路面上是高高的樹籬的影子;大概是因為樹籬太高太密或者是他們太人神了，哈利和塞德裡克進人迷宮時並沒有聽見周圍雷鳴般的轟響。

　哈利覺得自己仿如置身水下。他

　抽出魔杖，喃喃發出“Lumos(熒光閃爍)”咒語，後面的塞德裡克也跟著這樣做了。

　走了大約幾十碼遠，他們來到一個交叉路口。兩人互相看了看對方。

　哈利對塞德裡克說了聲“再會”便選走左邊的路，塞德裡克則走右邊。

　哈利又聽見巴格蒙吹了第二次哨。

　克魯姆便進到迷宮中來。

　哈利趕忙加快了腳步，他走的那條道似乎很荒蕪。

　哈利繼續走，並把魔杖高高地舉在頭頂上，想看前面有些什麽東西。

　不過他什麽也沒看到。

　巴格蒙的口哨又響了一次。這樣一來所有的參賽選手都在迷宮裡了。

　……

　“好吧，現在，我只需要按照平常的那樣。”哈利暗自說到，一邊把自己所學會咒語默念了一遍。

　Langlock(封舌鎖喉)！

　(飛來咒)！

　Conjunctivtus Curse(眼疾咒)！

　……

　哈利一邊走一邊不斷地回頭看。

　他老是覺得有什麽東西在監視自己。時間一分一分過去，夜幕愈來愈深，迷宮裡也變得越來越暗了。不久他來到了第二個交叉口。

　“Poine me (幫我指路)。”

　哈利小聲命令魔杖，將它平放在手掌上。

　魔杖在掌上轉了一轉，停下來指向右邊，是進人樹籬那個方向。路是往北去的，那他就得朝西北方向走，然後才能到達迷宮的中心。

　現在他該做的就是走左邊的路，再盡快往右走。小路前面還是空蕩蕩的。

　當哈利向右走下去時，路仍然很暢順。

　不知為什麽，沒有障礙倒令他不安了。

　現在看來迷宮倒像是想把他誘人一種虛假的安全感之中。接著他又聽到有什麽東西在他後面移動。

　他馬上拿出魔杖，準備應戰，但魔杖發出的光落在塞德裡克身上，當時他正好從右邊路口跑出來。

　塞德裡克正渾身抖個不停，衣服袖子還冒著煙。塞德裡克長籲一聲，“海格的‘疾風怪物’！真要命，差點沒避過去！”

　塞德裡克搖了搖頭，便跑去了另一條路，一會兒消失得無影無蹤。

　為了避開怪物，哈利也馬上離開了這個地方。

　接著，在一個拐角他卻看到了——一個“蒂瑪特”正向他滑來。

　這怪物足有十二英尺高，臉上蓋著頭巾，一雙長滿疥癬的腐爛的大手向外伸出，像瞎了一樣徑直朝哈利衝過來。

　哈利已能聽到它“嘎嘎”的喘氣聲;他覺得有股寒氣逼襲全身，不過他心裡清楚下一步該怎麽做……

　他盡量想一些高興的念頭，一想到自己將成功走出迷宮和羅恩及荷米恩一起慶祝勝利，哈利便舉起魔杖，大叫一聲，“願天保佑我Expecto Patronum (呼神護衛)！”

　霎時，一隻銀鹿即將從魔杖頭蹦出，朝“蒂瑪特”會猛衝過去:“蒂瑪特”給自己的長袍絆倒在地……哈利長這麽大可沒見過“蒂瑪特”跌倒的。

　“繼續！”哈利一邊跟著銀鹿前進，一邊大聲喊道:“你這個膽小鬼！怪物！”接著傳來一聲劈啪聲，“大瘋魔”早已變成一縷青煙。

　銀鹿也隨之消失了。

　哈想它能多呆一會兒，起碼也有個伴兒……哈利很快又出發了，一邊舉著魔杖，一邊認真聽著周圍的動靜。向左……向右……再向左……有兩次他發現自己走進了死胡同。

　哈利又用了一次“方向咒”，發現自己往東走過頭了。於是他又往回走，向右轉，看到前面有一團奇怪的金色薄霧，飄離不定。

　哈利好奇地走過去，用魔杖發出的光對著它。這團東西看起來有點像妖術。

　哈利想試試能不能用咒語把它吹掉。“(清理一新)！”

　他大喊一聲。

　魔法的光芒直接穿透妖霧，妖霧卻仍然留在那裡。

　哈利低頭想想，其實自已早該知道，這些輔助魔咒只能用來對付一些普通的東西，很顯然，眼前的霧氣並不在此列。

　不過，這並不是絕對的，哈利很清楚自己差在哪裡，自己的輔助魔咒很糟糕，至少，凡林就可以用清理一新之類的東西清除自己的攻擊魔咒。

　哈利曾經試過用Dppugno(萬彈齊發)直接的魔咒攻擊凡林，但是，凡林的清理咒卻讓他終生難忘。

　清理咒經過的地方全都煥然一新，似乎從來沒發生過戰鬥一樣。

　哈利又一想，如果走過妖霧會怎樣呢?可那值得冒險嗎?或者乾脆往回走算了?

　就在哈利猶不決的時候，一聲尖叫打破了寂靜。

　“是芙蓉嗎?”哈利喊道。

　對面沒有回答。

　哈利看了看周圍。

　芙蓉怎麽了?她的叫聲好像是從前面某個地方傳過來的。

　哈利的心裡有些發寒，不過，芙蓉石他的朋友，至少，自己不能夠……

　他做了個深呼吸，衝進妖霧。

　很奇怪整個世界都倒轉了過來。哈利懸掛在地面上，頭髮朝“上”，眼鏡則從鼻子上面垂了下來快要掉進無邊無底的天空裡。

　他抓住眼鏡，整個人掛在那兒，怕得都發呆了。他覺得自己的腳粘在乾草上面，上的草則成了現在的天花板。在他下面是漆黑一片的夜空。

　哈利感到如果提起一隻腳，他整個人就會從地球上掉下去。

　好好想想，他不停對自己說，好好想想吧，盡管全身的血都湧到了頭部。但是他沒有學過什麽咒語可以對付天地大倒轉的。

　他敢不敢移動他的腳呢?哈利好像聽到血液在耳根那裡“砰砰”作響。看來他只有兩個選擇了——要麽試著動一動身子，要麽發出求救信號，等待救援，也就是任務失敗了。

　他閉上眼，這樣就不會看到下面茫茫太空。接著他用力提起右腳，使其脫離長滿草的“天花板”。傾刻之間整個世界恢復了原樣。哈利一不小心跌在堅硬的地面上。這樣一跌，害得他走路一踱一拐的。哈利又做了一次深呼吸，爬起來繼續前進，衝出妖霧。

　回頭望望，那金黃色的雲霧此時正在朦朧月色中閃爍，好似天真無邪的孩童在眨著眼睛。

　哈利在一個交叉路口處停了下來，想找找著有沒有芙蓉的影子。

　他敢肯定剛才聽到的那聲尖叫是她發出的。那麽她到底遇到了什麽?不知現在怎樣了?可是沒有發出紅色求救信號呀——這麽說她已脫離險境，或是她深陷其中而且夠不著魔杖?哈利越來越感到不安。

　哈利眼尖的發現了一些異動，不遠處的牆壁裡面，哪裡的藤蔓……

　哈利趕快跑過去，但是他的速度根本就趕不上藤蔓的速度，哈利隱約的看到了一個身影。

　那……那應該是芙蓉。

　哈利心底一驚，這些牆壁正在把芙蓉吞噬進去。

　“芙蓉，堅持住！”哈利跑過去，但是牆壁吞噬的速度更快。

　哈利一隻手抓住了芙蓉的手臂，似乎是想要把芙蓉拉出來，但是芙蓉已經昏迷過去，她根本就幫不上哈利，哈利用盡了全身的力氣，但是仍沒有什麽成效。

　哈利後退了兩步，緊接著就把手指向了天空，一束火紅色的魔力火花從天空中爆開。

　“抱歉。”哈利歉意的說到，他能做的也只有這麽多了，如果他不松手，這些牆壁絕對會連他一起吞噬進去。

　哈利根本就不敢使用魔咒，他不知道有那個魔咒能夠把芙蓉拉出來並且毫發無損。

　“如果凡林在這裡就好了。”哈利不自覺的說到，“又或者赫敏，他們兩個總會有辦法的。”

　哈利步入旁邊的這條路，一邊走一邊卻不得不這樣想，一個選手倒下了……離冠軍獎杯是越來越近了，不過芙蓉似乎已與之無緣了。

　他該已經走到這裡了，如果他實際上已經贏了怎麽辦?

　霎時間，他又仿佛覺得自己已是冠軍，好像看到自己在其他同學面前高高舉起了……後面的十分鍾內哈利什麽也沒遇到，除了幾處死胡同。第二次他又轉錯了方向。

　後來才找到一條新路線，並沿著它走下去。魔杖燈輕輕地晃悠著，哈利的身影在樹籬上搖曳不定。

　又過了一個拐彎，哈利卻來到了“疾風怪物”面前。塞德裡克說得對，這怪物真是大得要命，足足有十英尺長，看起來很像一隻巨蠍，長長的螫快卷曲到後背去了。

　厚厚的殼甲在哈利魔杖照射下銀光閃閃。

　“ Stupefy(昏昏倒地)！”魔法的光芒擊中怪物的殼甲，又反射回來，哈利及時躲過，但頭頂上的頭髮卻灼燒了一些，空氣中留下燒焦頭髮的味道。

　怪物接著吐出一條火龍，飛向哈利。

　“Impedimenta(障礙重重)！”

　哈利大聲呼喊。

　魔法的光芒再次擊中怪物的殼甲又反彈了出去;哈利蹣跚了幾步後倒下去。

　“Sectumsempra(神鋒無影)！”他繼續發射魔咒。怪物在離他幾英寸的地方應聲倒地——這一次哈利成功地將魔法的光芒擊入了怪物無殼甲的腹部。

　確切的說，神鋒無影的威力比以往他接觸的魔咒都要強大，一擊斃命，從怪物腹部顯露出來的巨大傷口就能夠看出來，不過消耗也是成正比的。

　哈利感覺自己的魔力瞬間就少了一大截。

　不過那怪物也沒有斃命，障礙咒和神鋒無影同時生效，讓怪物暫時失去了抵抗的能力。

　哈利將怪物從自己身上推開，站起來往反方向跑去——因為效果只是暫時的，怪物很可能隨時站起來。

　哈利走了左邊的一條小路，盡頭是個死胡同;走右邊的路，又碰到死胡同。

　哈利不得不停下來，心跳得厲害，似有鼓槌不停地敲打。又施用了一次“方向咒”，往回走，再踏上一條往西北方的小路。

　哈利沿著新路走了幾分鍾，他聽到路上有什麽東西和自己一起跑，便突然停了下來，一動不動。

　“你在乾嗎?”塞德裡克叫喊道，“該死的你究竟要幹什麽?”

　哈利又聽到克魯姆說:“去死吧！”空氣中頓時傳來塞德裡克的陣陣叫喊聲。

　哈利有點害怕，沿路飛跑上去，想找條路到塞德裡克那兒。但是哈利一無所獲，他又用了一次“Bombarda(爆破咒)”炸開牆壁。

　雖然威力不是很大，但總算把樹籬燒穿了一個洞。哈利把腳塞進去，用力猛踢荊棘枝條，直到搞出一個大的口子。他貓腰鑽了過去，把衣袍都弄壞了。

　右邊他看到塞德裡克倒在地上不斷抽搐著身子，而克魯姆就站在一旁狠狠地盯著塞德裡克。哈利剛從洞裡出來，穩了穩身子便用魔杖指著克魯姆。

　克魯姆抬頭一看哈利來了就想轉身逃跑。“Stupefy(昏昏倒地)！”

　哈利大叫一聲。

　魔咒擊中了克魯姆的後背，威克多爾.克魯姆便停在路上一動不動了，緊跟往前倒了下去，臉朝下躺在草裡。哈利趕忙朝塞德裡克奔過去。

　塞德裡克現在不再抽搐，只是躺在那裡大口大口喘著氣，雙手捂著臉。

　“你沒事吧?”哈利抓住塞德裡克的手問道。

　“還好，”塞德裡充氣喘籲籲，“還好……我真不敢相信……他居然躡手躡腳地跟在我後面……我察覺到了，轉身想走，他卻用魔杖對付我……”

　塞德裡克用力站了起來，身體還在抖個不停。

　他和哈利低頭看著躺在地上的克魯姆。

　“我真不敢相信……我原以為他應該會有什麽毛病的。”哈利看著克倫說道。

　“我也是這樣想的。”塞德裡克也說。“你早些時候聽到芙蓉的尖叫嗎?”哈利問。

　“聽到了，”塞德裡克說，“你認為是克倫襲擊了她嗎?”

　“我不曉得。”哈利說得很慢。“我們把他留在這裡嗎?”塞德裡克低聲問道。

　“不，”哈利答道，“我想我們該發求救信號，叫人過來把他帶走……否則他很可能給‘疾風怪物’吃掉的。”

　“他活該。”塞德裡克輕聲說道，但說歸說做歸做，他還是舉起魔杖向空中發了一串紅色求救信號。信號高高懸掛在克魯姆躺著的地面上方。哈利和塞德裡克在漆黑中站了一會兒，看看周圍的動靜。這時塞德裡克開口了。

　“嗯，我想我們得繼續走了……”“什麽?”哈利才恍過神來，“噢，對呀，是的……”

　事情真是奇怪啊。

　剛剛他還和塞德裡克聯合起來對付克倫，現在倆人卻成了對手。

　他們沿著這條漆黑小道前進，互相都不說話，接著哈利走了左邊一條路，塞德裡克走右邊。很快便不見塞德裡克的蹤影。

　哈利繼續前進，又用了一次“方向咒”來確定方向。現在是塞德裡克和他兩人之間的比賽了。

　他想取勝的愈來愈強烈了，不過他真不敢相信克魯姆的所作所為。

　對人類用不可饒恕的咒語意味著在阿茲卡班終生監禁，這是穆迪告訴他們的。

　克魯姆真的不該那麽急切地想拿冠軍杯……哈利想著想著，加快了步伐。他又撞進了許多死胡同裡，但不斷加深的黑暗卻讓他確信自己離迷宮中心越來越近了。緊接著當他沿著一條又長又直的小道走下去時，他又發現有什麽東西在移動。魔杖燈照到了一隻很奇特的動物，哈利只是以前在一本叫《怪物巨書》的書上看過圖片。