“山寨”這個詞的意思曾經是“山中的城堡”，但現在被用以指代一切模仿、複製、抄襲的假冒產品。據傳，“山寨”一詞最先來自深圳。1990年代，這裡以地利之便，開始走私手機，進而發展到模仿製造。一開始，生產廠家不敢在手機上署地名，只能印上“SZ”兩個字母，久而久之便被喊成了“山寨”。

　　“山寨”的提法不是源於廣東，而是來自香港。香港和廣東的省會城市廣州一樣，講的都是粵語。

　　在香港，小規模經營的工廠或家庭小作坊被稱為“山寨廠”，其出產的產品也被港人譏之為“山寨貨”。在粵語中“山寨”一詞也含有“不正規”或“不正統”的意思。

　　李嘉誠1950年在香港島的皇后大道西，開設了一家生產塑膠玩具及家庭用品的“長江塑膠廠”，當時的規模也是屬於“山寨廠”之列。

　　七十年代末期隨著我國對外交流的開放，一大批港式的粵語詞匯如:“大排檔”、“新潮”、“抄更”等流入廣東，逐漸成為內地的日常用語。“山寨廠”、“山寨貨”的說法也是那個時候傳入的。

　　粵語素來喜歡省略、幹練，通常一個詞既可作名詞也可以作動詞，故“山寨廠”和“山寨貨”也可簡稱為“山寨”。

　　由於“山寨廠”生產的“山寨貨”多為仿製和假冒產品，故“山寨”又引申為“模仿”、“翻版”、“冒牌”的意思。

　　“山寨”成為潮語風靡大江南北後，雖然不乏識者加以詮釋，遺憾的是未見提及它源自香港粵語，而且它還是一個從木屋區走出來的俚語。木屋區是香港貧民聚居的地方。上世紀70年代香港經濟起飛，這裡湧現許多製造輕工產品的家庭式作坊，由於簡陋的木屋沿山坡構築，港人戲稱這些作坊為“山寨廠”。這裡須補充一句，這個俚語中的“寨”是粵人對經營場所的蔑稱，與辭典“環列木柵的工事”不相乾，與敝邑舊時的妓院倒是頗有淵源。

　　話說清代廣州的妓院門禁森嚴，所在的街區前後出口都豎著排柵，**起居由“雞佬”(妓院中的“保安”)監視，未經“事頭婆”(妓院主人)批準不得私自外出，因此粵人形象地稱妓院為“老舉(妓)寨”，“寨”後來在粵人語境中便成為含有貶義色彩的經營場所。---引子

　　除此之外，風也注意到自己的加速已經開始變得遲鈍了。又是那討人厭的滯空限制。再過幾十秒鍾鋼鐵翅膀便會失去力量，也就無法繼續飛行了。(這個時空有很多限制，至今銀色系列的人員都沒有完全搞懂……)

　　“嗚嗚……”

　　風咬緊牙關，為了逃進樹海而開始全速俯衝。既然敵人裡面有魔法師在，就算用魔法隱藏起來也沒有用，但乖乖等死實在不符合他的個性。

　　衝進樹梢間的縫隙，穿透好幾層枝葉後，終於愈來愈接近地面。當我往下充實速度也愈來愈慢。好不容易在前方發現一塊草長得相當茂盛的空地，於是趕緊準備降落那裡，我一邊用鞋底滑行來減速，一邊衝進正面的大樹後面趴了下來。接著馬上高舉雙手，開始發動隱身魔法。

　　在這個時空裡要使用魔法，得像奇幻電影裡面那樣實際詠唱出“咒文”才行。為了要讓這個時空的法則辨識，還得要有一定的音量與明確的發音，如果在半途停頓的話那魔法就會失敗，得從頭再詠唱一遍。

　　當我將背下來的咒文用最快的速度成功詠唱完之後，淡綠色的氣流便從腳底湧了上來接著蓋住了我的身體。

　　這樣子敵人的視線便看不見我的身影了。但只要對方有高等級的搜敵技能或者是使用識破魔法就能夠破解。我屏住呼吸，用力縮起身體。

　　不久之後，好幾道外國人特有的厚重飛翔聲傳了過來。感覺他們在自己身後的空地降落下來。先是金屬鎧甲摩擦的聲音重疊在一起，接著便是低沉的喊叫聲。

　　“不，這個機器人傀儡本來就很會隱藏了。還是用魔法吧。”

　　說完之後那道厚重的聲音便開始詠唱起來。我原本忍不住想罵出聲來，但還是趕緊閉上了嘴巴。幾秒鍾後——身後草地上的窸窣聲愈來愈是靠近。

　　有幾道小小的影子越過巨木樹根往這裡爬了過來，一看之下才發現是有著紅色皮膚與眼睛的蜥蜴。這是火屬性的識破魔法。數十匹搜尋者呈放射狀被發射出來，只要它們一碰見隱身中的人或是怪物，馬上就會燃燒起來顯示敵人藏身的地點。

　　——別過來，到那邊去！

　　蜥蜴前進的方向是由隨機決定的。所以我也只能看著那些小爬蟲，拚命祈求它們不要過來。但最後我的願望還是落空。一匹蜥蜴接觸到包圍我的氣膜。它瞬間發出一聲尖銳的鳴叫後，便開始燃燒了起來。

　　“發現了，就在那裡！”

　　感覺金屬鎧甲的聲音已經愈來愈靠近。我在無計可施的情況下，隻好從樹木的陰影裡衝了出來。我一個打滾後站起身子，拔出長劍擺出戰鬥姿勢，這時三名外國人也停下來把長槍對準我。

　　“害我們浪費了那麽多時間！山寨品，就要報銷掉！！”

　　最右邊的男人將頭盔的護甲掀起，然後用隱藏不住興奮的口氣如此說道。

　　站在中央，看起來像是隊長的家夥則是用冷靜的聲音說:

　　“雖然不好意思，但我們也算是為國家為世界執行任務。留下你的生命吧。”

　　“搞什麽，快上吧！好久沒遇到我們最痛恨的山寨對手了耶！毀滅它，哈哈哈哈……”

　　這次則換成左邊的男人一邊掀開頭盔一邊這麽說道。說完便用那沉醉於暴力且執著的眼神看著我。

　　從銀樹的經驗裡可以知道，像他這種對“狩獵某種人”表現出異常執著的家夥可以說不在少數。我意識到自己的肌膚因為厭惡而起了雞皮疙瘩。

　　連正常國外的都有這種情況發生了……光想就讓我感到背部一陣發冷。

　　我兩腳在地上踏穩之後，把愛用的雙手劍高舉過頭部擺出備戰動作。接著用凶狠的眼神瞪著外國人們。