李一桐覺得丟人丟到姥姥家了，他居然因為走神，腳底下絆到了石塊，導致手裡的工具箱整個都散到了地上。
　　不過，經歷過昨天下午的狼狽和羞辱，李一桐現在已經淡定了許多，雖然臉頰微微發燙，卻也僅僅如此了。
　　彎腰快速地將散落的工具全部都收拾起來，李一桐重新站直了身體。他還以為陸離會注視著自己，沒有想到，陸離的視線又一次落在了浩克和泰迪身上，那專注的神情帶著淡淡的笑意，陽光都變得溫柔起來。
　　李一桐的一天已經過去了大半，事情比昨天還要困難了許多，身體的每一塊肌肉依舊在大聲抗議著，可是他卻有些適應了這種強度，抱怨反而比昨天少了。
　　大清早，布蘭登敲門的時候，他沒有費任何力氣就起床成功了。原本以為昨天累到整個人都幾乎散架，今天肯定起不來，沒有想到，他不僅起來了，而且精力還恢復得很好，由此可見，精疲力竭之後，昨晚的睡眠質量著實太好了，整個人始終保持著深度睡眠的狀態，一個晚上就恢復了過來。
　　而後，他就開始了繁忙的工作。先是幫助柯爾把羊群全部趕出去，傑西卡自己一個人就把牛群趕到了另外一片草地上;隨後他又回到了羊圈，把昨天沒有完成的工作，重新撿起來，耐心下來跟著柯爾學習，鋪墊稻草確實沒有看起來那麽簡單，卻也沒有那麽困難。
　　緊接著，又跟著蘭迪到有機農場裡收割綠肥，攪拌了飼料，準備作為羊群的晚上加餐;他剛才正準備前往幫助布蘭登打掃馬廄，布蘭登今天把馬匹全部拉出去放風了，可是還沒有來得及開始，布蘭登就讓他把這些工具交給施工小隊，所以他就過來跑腿了。
　　整個上午，他幾乎沒有休息的時間，工作強度比昨天還要更大，他甚至就連交流的時間都沒有了，完完全全埋頭工作。
　　但是，出人意料的是，這樣的工作讓他感覺更加舒服。
　　一來，他不需要和別人交流，這也就意味著他不需要討好別人，不需要擔心自己的亞裔身份是否會被白人和黑人排斥、歧視，不需要精心準備交談的話題和幽默的消化，不需要擔心自己的英語口音是否會影響日常交流，也不需要擔心工作出問題之後，別人譏笑著“中/國人都是如此”，一竿子打翻整船人……
　　二來，身體的疲勞佔據了大腦的所有思緒，他根本沒有時間、也沒有力氣去胡思亂想，只能埋頭苦乾。他必須把所有精力都放在工作之上，不斷埋頭學習，確保自己不會帶來麻煩。有趣的是，工作了整個上午，他就連吸煙都忘記了——要知道，之前在洛杉磯，他一個上午至少要吸五根香煙。
　　純粹的體力勞動，純粹的投入工作，恍惚之間，他和其他人之間的隔閡就消失了，他們會進行簡單的交流，但全部都是關於工作的，也隻關於工作。這種直白枯燥的交流，放在昨天之前，他只怕聽一聽都會昏昏欲睡，但是今天，卻讓他體會到了安全感。
　　看著眼前的陸離，除了昨天不愉快的見面之後，他們幾乎沒有進行過任何交流，哪怕是問候都沒有，可是現在，李一桐卻神奇地覺得，他和陸離之間的距離稍稍拉近了。
　　在工作過程中，他們總是會不經意地提到陸離，“這就是十四上次剪羊毛的成果，這隻羊現在都還是被其他同胞們排斥”、“十四說了，沒有必要急在一時，慢慢來，我們有時間”、“之前大家都懷疑十四是富二代，但上次他被牛奶噴得一身的時候，我們就知道，他不是”、“今天午餐沒有十四，也五沒有L女士，我突然就覺得不太適應了，天哪”、“上次十四還說想要學衝浪呢，但看到他的騎馬技術，我表示擔憂”……
　　關於陸離的話題始終不絕於耳，李一桐可以聽得出來，他們和陸離都是朋友，切切實實的朋友。雖然他們都是牧場的員工，但他們也同時都是陸離的朋友，那份真摯而淳樸的友誼，讓李一桐有些羨慕。
　　所以，陸離到底是怎麽做到的呢?
　　父親把他送到牧場，到底是什麽目的?為什麽母親也堅持他一定要在牧場待滿一個月?牧場是重點，還是陸離?陸離的父母又為什麽那麽習慣這裡的生活，難道他們本身就是大富大貴之家，早就適應了國外的文化?
　　李一桐滿腦子都是問號，想要知道答案，卻不知道應該從何入手。
　　“叭叭”，門口傳來了沉悶的喇叭聲，打斷了李一桐的思緒，也打斷了陸離的思緒，泰迪和浩克同時都站立了起來，警惕地朝著聲音來源方向看了過去，然後就看到了一輛黃色的麵包車。
　　那輛麵包車停靠在入口處，著實顯眼。大大的燈泡看起來就像是“龍貓”裡擬人化之後的眼睛，鮮嫩的檸檬黃看起來仿佛是剛剛出爐的黃油麵包，每一個棱角都圓潤柔順，好像一點棱角都沒有，活脫脫是從漫畫裡走出來的萌動小物，現在卻真實地出現在眼前。
　　陸離覺得有點荒唐，他剛才還在腦補著迪士尼動畫的場景，描繪出泰迪和浩克對話的場景，然後下一秒就出現了這輛黃色麵包車，就好像童話故事一樣，這難道不會太巧合了嗎?
　　一個穿著黑色網球衫和黑色休閑長褲的男人，從副駕駛座探出頭來，他看起來約莫三十歲左右的模樣，一頭微卷的短發，左手手腕帶著精致的手表，身上有股華爾街精英人士的氣質，與那輛鮮亮的黃色麵包車著實格格不入。
　　“請問，這裡是雲巔牧場嗎?”男人揚聲詢問到。
　　陸離主動迎了上前，“是的。有什麽可以幫助你嗎?”
　　男人左右看了看，由於入口處的別墅依舊正在搭建，所以附近一圈看起來都十分凌亂，主屋倒是十分漂亮，尤其是裝扮完畢的花園，更是令人讚歎，可是後面隱隱約約進入視線一角的倉庫工地卻還是一片混亂。
　　這讓男人臉上流露出了嫌棄的神色，回頭看了看車子內部，低聲說了兩句話，然後就看到車窗旁有一大一小兩個小姑娘，趴在玻璃上，好奇地打量著四周。
　　男人重新轉過頭來，揚聲對著陸離說道，“請問主人現在在嗎?”雖然問話使用了“請問”的禮貌用語，但他的語氣卻讓人喜歡不起來，那種發號施令的驕傲和挑剔，莫名就帶著一絲挑釁。
　　陸離回頭看了李一桐一眼，僅僅只是一眼，沒有任何話語，卻讓李一桐的臉頰微微發燙起來，避開了視線。
　　“怎麽，有什麽事我可以幫忙嗎?”陸離還是保持了自己的禮貌，揚聲回答到。
　　男人不耐煩地擺了擺手，“這事你做不了主，讓牧場主人出來回話。”
　　“你現在就正在和他交談。”陸離毫不退縮地直接回答到。
　　男人眉頭皺了起來，“這是怎麽回事?這是一個亞洲人專門的牧場嗎?”視線在陸離和李一桐之間來回掃了掃。
　　陸離不怒反笑，“如果你對亞洲人有意見的話，那麽我建議你最好把手上的手機趕快扔掉。我沒有猜錯的話，這應該是中/國製造。”
　　不卑不亢的話語，卻又帶著犀利的反擊，還有一些黑色幽默，這頓時讓男人有些窘迫起來，“你這人怎麽說話的。”
　　“至少我說的是人話。”陸離隻說一半的話語，戛然而止，卻留下了大片的空白，讓男人自己填空，這場面頓時就尷尬起來了。
　　此時，布蘭登騎馬走了過來，不耐煩地說道，“傑克，你怎麽還在這裡?工具箱快點送到工地去。”
　　布蘭登就是完完全全一幅牛仔的打扮，而且也是典型德州人的風格，才一登場，就吸引了所有人的目標。
　　男人立刻就揚聲說道， “嘿，你是這牧場的主人嗎?”
　　布蘭登眉頭皺了皺，指向了陸離，“他才是這裡的主人。”然後布蘭登就看到陸離攤開了雙手，一臉無辜的表情，再看看對面那男人驚訝的模樣，布蘭登就對著陸離說道，“他是怎麽回事?是不是要找麻煩?”
　　陸離聳了聳肩，“我想，他以為是我過來侵略美洲的。”
　　這就是在諷刺美國人的種/族歧視，他們本來就是外來人口，侵略了印第安人的土地，然後把印第安人趕到自留地上，鳩佔鵲巢。現在，美國人不僅否認自己侵略的歷史，而且還開始歧視其他外來人口，充滿了自我感覺良好的優越感。
　　作為新聞出身的陸離，對於這些口舌之爭從來都怯場。簡單的一句話，就讓那個男人臉色變了變，張口就想要罵粗話，但布蘭登卻踢了踢馬肚子，快步跑了過去，“如果不想要惹麻煩的話，最好現在就滾！雲巔牧場不歡迎種/族歧視者！”
　　站在旁邊的李一桐此時已經徹底傻眼了，他沒有預料到陸離會進行如此還擊，也沒有預料到布蘭登會站在陸離這一邊。
　　氣氛一時間就劍拔弩張起來，然後黃色麵包車的車門就被拉了開來，一名穿著湖藍色連衣長裙的金發女士探出頭來，頭頂上還帶著一頂礙事的米色寬沿草帽，她用左手壓住草帽，走了下來，露出一個大大的笑容，“抱歉，傑米僅僅只是累了，說話有些不太禮貌。我們是專程過來度假的，這裡也接待客人，是嗎?”