李一桐有些茫然，他似乎陷入了一個矛盾的真空地帶，在同胞之中，找不到歸屬感;在美國人之中，也找不到認同感。
　　他試圖在洛杉磯留下來，試圖在一份工作崗位上安穩下來，試圖在這裡建立自己的生活，但是那種格格不入的孤獨感，卻在一點點地吞噬他，讓人喘不過氣來，他想要呐喊，卻發不出聲音;他想要掙脫，卻找不到方向。
　　他知道，如果他回來德州的話，可以擁有安定的生活。父母的餐館可以由他來繼承，結交一些街坊鄰居的朋友，偶爾遇到上門吃飯的中/國留學生，時不時交談幾句，緩解一下思鄉的念想。但他不想要這樣，因為這樣他永遠都是局外人，永遠都是生活在德州的異鄉人，回不到過去、融不入現在、找不到未來。
　　李懷南和劉小燕就是這樣的生活狀態，他不想要重蹈覆轍。可是，他也不知道自己應該怎麽做。
　　看著盤子裡的菜肴，土豆燒牛肉和土豆泥混雜在了一起，蒜蓉菠菜和小羊排融合在了一起，豆角炒肉片均勻地散落在盤子的不同角落，手裡的麵包還站著土豆燒牛肉的醬汁，中餐和西餐已經徹底混為一堂，無法分辨。淚水滴落下來，漸漸模糊。
　　“不要著急，慢慢吃，現在時間還早呢。”宋令儀的聲音傳來，打斷了李一桐的思緒，他低著腦袋，連連點頭，表示自己明白了，卻不說話，只是大口大口地把菜肴塞入嘴巴裡，一點一點地將胃部塞滿。
　　等宋令儀離開之後，這才悄悄地把眼淚擦乾。
　　整個盤子都被清空之後，李一桐隻覺得肚子就要炸裂了，這種飽足感讓渾身的肌肉都放松了下來，疲憊猶如潮水一般席卷而至，幾乎就要坐在椅子上昏睡過去。
　　嗅了嗅身上那糟糕透頂的氣息，他覺得剛剛吃飽的肚子又開始翻滾起來。他需要洗一個熱水澡，但他現在躺在這裡就可以睡著了——和馬廄比起來，餐廳完完全全就是天堂，他現在唯一的想法就是賴在這裡不走了。
　　區區一個下午而已，他就已經墮落到如此地步了?
　　可是，他現在根本沒有力氣洗澡，身體的每一塊肌肉都在抗議著，隻感覺手腳都不是自己的了，除了正在蠕動的胃部之外，身體的所有零件都罷工了。他不能直接躺在這裡睡覺嗎?不能嗎?
　　“想要睡覺的話，到自己房間去，這裡是巴基的地盤。”布蘭登那冰冷的聲音再次傳了過來，讓李一桐瞬間清醒，整個人直接就跳了起來，然後就看到了布蘭登、柯爾和蘭迪三個人站在眼前。
　　柯爾雙手盤在胸前，身姿挺拔，聲音清冷，“我們準備進行收拾了。從明天開始，你也和我們一樣，抽簽，抽到的人就必須洗碗;今天的話就算了，你看起來真的太肮髒了，就好像在牛欄裡打滾了一個下午一般。”
　　“趕快回去洗一洗吧。傑西卡對房間的衛生十分重視，如果你弄得到處都是，她發飆起來，完全沒有人能夠應對。你不會想要看到她發火的。”蘭迪笑呵呵地解釋到，他是唯一一個面帶笑容的人，但說話的內容卻一點都不友好。
　　李一桐沒有辯駁，他現在恢復了力氣，可是依舊覺得渾身都被毆打了十幾遍一般，精神的疲倦更是讓人難以招架，什麽話都不想說，
　　“你還待在這裡幹什麽?”柯爾抬了抬下巴，“還是說，你準備留下來幫我們做收尾工作?”
　　聽到這句話，李一桐連忙邁開了步伐，雖然每一個腳步都可以召喚出身體每一個部分的抗議，但他卻咬緊牙關，快速離開，盡可能以最高速度離開這場災難，他絕對不想要再繼續乾活了。
　　推開主屋大門，一陣清脆的風鈴聲就傳了過來，這讓李一桐條件反射地停下腳步，順著聲音看了過去，然後就看到掛在屋簷底下的那一大串風鈴，丁零當啷的響聲讓夜色的靜謐變得更加美妙起來，然後視線余光就看到了坐在老爺椅裡搖搖晃晃的陸離。
　　李一桐往旁邊退了一步，稍稍拉開了距離，卻發現陸離根本一幅不在意的模樣，只是輕輕搖晃著椅子，抬起頭，欣賞著頭頂上的月光，怡然自得、輕松寫意，輕輕勾勒出偷得浮生半日閑的閑散和愜意。
　　這讓李一桐有些嫉妒，他累得像狗一樣，陸離卻在這裡享清福;可是，回想到剛才陸離和其他美國人的相處場面，李一桐卻有些羨慕，不僅僅是陸離，還有陸離的父母，似乎和他們的相處都很愉快，他不由有些好奇，陸離到底是怎麽做到的?
　　李一桐是在德州長大的，對於德州人的排外和頑固，他自然是再了解不過了。不要說外國人了，就連外州人在這裡都會遇到重重阻礙;而在外國人之中，亞裔面孔的生活空間無疑被壓縮到最小，這裡是屬於拉美裔的世界。
　　可是，今天下午的短暫相處來看，李一桐卻可以感受到牧場的那種和諧，沒有絲毫的虛假和作偽，淡淡的溫情和默契在空氣之中遊蕩。
　　難道是因為陸離是牧場的主人，那些牛仔們只不過是因為雇傭關系，所以這才表現友好?
　　李一桐有些好奇。可是想到今天下午初次見面時的左衝右撞，糟糕的初印象簡直讓人不忍直視;更何況，之後的所有工作都是一塌糊塗，絲毫沒有緩和的跡象，事情只是變得越來越糟糕。話語就這樣卡在了喉嚨裡，李一桐不知道應該如何開口，也不知道應該如何軟化下來。
　　“咳咳。”李一桐咳嗽了兩聲，只要陸離接話，他就可以開口詢問下去，問問陸離到底是如何經營牧場的，問問陸離到底是如何和美國人相處的，問問陸離到底是如何融入這裡的。
　　可是陸離完全沒有接話的意思，只是抬起頭，一臉疑惑地投來了視線，這讓李一桐頓時就尷尬了起來，再次咳嗽了兩聲，“咳咳。”這一次是真的被自己口水嗆到了。這讓李一桐無比窘迫，慌張地依靠了視線，看向另外一邊。
　　然後，他就看到了那大片大片的藍帽花在月光之下搖曳生姿。更重要的是，他現在才注意到旁邊居然有一棵橡樹，那寬大的樹梢一路倔強而茂盛地往上生長著，沐浴在月光之下，自然有一股光怪陸離的景象，把牧場徹徹底底變成了童話故事裡的完美影像。
　　這讓李一桐忍不住邁開了步伐，走到門廊的左邊，抬起頭看著那茂盛的枝枝丫丫，穿透那斑駁的樹冠，漫天的月光映入眼簾，身體依舊疲倦非常，但精神卻慢慢地放松了下來，也許，這裡也不是一無是處。
　　一陣輕風吹來，李一桐不由打了兩個冷顫，大腦重新冷卻了下來。
　　他依舊穿著襯衫和西裝褲，上衣和下衣都被汗水濕透了，現在被冷風一吹，感覺就越發明顯了，滾燙的汗水全部都變成了寒冷的水漬;更何況，牧場晝夜溫差十分大，夜幕降臨之後就突然變冷了，即使現在是七月份，但依舊有種冬天的感覺。
　　李一桐有些掙扎，他不知道自己應該直接回去，洗澡、睡覺;還是應該留下來，和陸離交流看看。問題就在於，他想要交流，卻不知道應該如何開口。
　　磨磨蹭蹭，小心翼翼地轉過身，一點一點挪到了主屋的門口，距離陸離只有三步遠，又一次清了清嗓子，他準備主動出擊，可是腦海了的腹稿到了嘴邊就突然卡殼了，嘗試了兩次都是如此，第三次總算是成功了，可說出來的話語卻讓他傻眼，“明天早晨需要幾點起床?”
　　陸離稍稍停頓了片刻， 有些意外李一桐的妥協，來的如此之快，“六點。”陸離刻意說的早了一些，配合柯爾和傑西卡的工作時間。
　　李一桐發現，短短一個下午，他就迅速適應了牧場的生活——強迫性地中獎，幾乎是蠻不講理地將他拖拽進入這裡的節奏。六點，這對他來說不是難事，但前提是今晚能夠得到高質量的休息，“明天我跟著哪一位牛仔?”
　　“布蘭登，你還是跟著布蘭登。之後的工作，柯爾會安排好的，到時候你跟著指令就好。”陸離簡單地交代到。“今天不過是第一天，工作比較輕松，適應了之後，工作量還會加大的。”
　　李一桐發現自己已經不再驚訝了，對於一切意外都可以順利接受。他點點頭，斟酌的話語在嘴邊又打轉了兩圈，但終究還是沒有問出來，他不知道應該如何開口，也不知道自己期待著什麽答案，更何況，今天他也沒有準備答案。也許，明天吧，明天他在提問吧，“好的。”
　　說完之後，李一桐就離開了主屋，雖然腳步依依不舍，時時刻刻都在斟酌思考著，他是不是應該回過頭，為自己下午的失禮行為道歉一番，但腳步邁出去之後，話語終究還是沒有說出來，朝著對面別墅的方向走了過去。
　　目送著李一桐離開的背影，陸離搖搖晃晃起老板椅來，視線余光就看到了蹲坐在門廊裡的浩克，李一桐似乎因為太過疲倦而大腦一片空白，居然把浩克丟下了。這小家夥，現在就一臉哀傷地蹲坐在門口，尾巴輕輕地搖晃著。