(慶祝簽約增發一章)

　　在費恩的記憶裡，李森看到他所服役的部隊，美軍第47步兵團。

　　最早是成立於1940年，隸屬第九步兵師，主要戰場是北非、西西裡、歐洲。算是打過隆美爾，打過墨索尼尼，雖然是老牌部隊，但是卻不是英雄連隊。

　　相比起大名鼎鼎的大紅一師或者101空降師，第九步兵師卻是籍籍無名，但是他卻是是從第二次世界大戰開頭(美國參戰)打到了結尾，在後來還參加和韓戰、越戰以及鎮壓美國東南亞殖民地獨立運動的戰鬥。

　　第九步兵師沒有最先進的裝備和高昂的士氣，但卻是美國大多數陸軍的真實寫照――默默無聞但支撐起了整個戰場。

　　李森還記得這支部隊的座右銘:KeepUpTheFire(保持火力)那是因為無論是剛剛進入第九步兵師還是在日後的戰鬥中，聽到最多的一句話。

　　如果說這支部隊有什麽讓李森覺得驚奇的地方，大概是在原本的世界裡，有一個人虛構的人物同樣在這支部隊裡，同樣的取得了榮譽勳章。

　　不過一個是在越戰中，而費恩是在馬來西亞殖民地鎮壓運動中。

　　李森懷念的笑了笑，湯姆・漢克斯的老臉在眼前一閃而過。

　　費恩在退役後，和那些過去的老戰友們依然有著緊密的聯系。畢竟是真正經歷過生死考驗的，那些被他拯救的人，對他充滿了感激之情。

　　李森按照費恩的記憶，去沃爾瑪大采購了一番，除了還活著的人喜歡的哪些禮物，還有死了的人喜歡的。

　　總有一些人，死在戰場上。

　　李森是和平時代長大的人，而且在國內安全的生活環境下長大。上輩子初到美國甚至無法接受夜晚的紐約某些地方的極度不安全。

　　他更無法體會到從戰火中經歷生死的感情，雖然這份記憶在他的眼前。

　　但是他依然可以感受到這些記憶遺留下來的悲傷和心痛，就像是刻在骨頭裡一樣，無法讓人忘記。

　　買好東西，開車越過城區，眼前的景色從那些繁華的高樓大廈變成古舊紅磚樓房。也許在沒有來過這座城市的心目中，曼哈頓的中央公園、掛滿大顯示屏的中央廣場才是它的樣子。而實際上，可以坐在高處俯瞰世界的畢竟是少數。

　　紛亂的塗鴉，站在街角抽著煙和大麻，長久不翻新的房子。

　　一面天堂，一面地獄才是這座城市。

　　在教堂後面的墓園裡，李森坐在一個墓碑前擰開了一瓶酒，然後緩緩的倒在墓碑前，墓碑上寫著:馬修・愛德華，一名忠誠的士兵，稱職的丈夫和父親長眠於此。

　　“你大概不認為我是費恩吧。”李森低聲的說，這時墓園裡並沒有人。遠遠傳來的汽車聲像是另外一個世界透過來的訊息。

　　“其實我也不知道怎麽說，如果說那個時候我就過來了，也許不會救下你們。”李森說著笑了笑:“我自己恐怕都會嚇的兩腿發軟。”

　　“這個世界大概是有靈魂的吧，這樣費恩的靈魂或許會和你們在一起，老戰友重逢會很開心嗎?也算我做了一點點的好事。”

　　“我也沒有想到會穿越到費恩身上，就算是有罪也該是意外事件免責吧。”李森想了想，不知道該繼續說些什麽，費恩以前總喜歡說著兩人在軍隊裡面的事情，埋怨自己沒有阻止馬修去中東，他知道兩個人的關系非常非常的要好。

　　“總之，在這之後，費恩做的事情我也會繼續做下去。

”李森想到繼續服役的馬修在去中東之前，將一家老小托付給他照顧，好像是有預感一樣留下了女兒的委托監護書。　　“真是的……”倒完最後一滴酒，李森將瓶子放在墓碑上轉身離開。

　　馬修的撫恤金根本不夠他的妻子和女兒在紐約城生活，為了維持海外殖民地，美國長期以來都駐扎著軍隊，隨著二戰結束後此起彼伏的殖民地獨立運動，殖民地美軍的傷亡節節攀升，撫恤金也越來越少。

　　記憶中，馬修的妻子在馬修走了以後，開始染上酗酒和吸毒的毛病。大概是無法承受住打擊和壓力吧，雖然依然在努力的工作，不過加上每隔一段時間李森贈予的錢，也隻剛剛夠在紐約生活，畢竟還有一個小孩子要養。

　　穿過幾個社區，也許是錯覺，李森感覺到周圍的空氣都充滿了暴力和危險。在這個黑人、墨西哥人以及偷渡客居住的社區中，李森停住車。

　　這裡是地獄廚房。

　　少部分人誤以為影視劇中出現的地獄廚房是一個虛構地名，事實並不是如此。

　　它位於曼哈頓島西岸的一個地區，大體上是南北以59街與34街為界、東臨第八大道、西抵哈德遜河的一個長方形區域，早年是曼哈頓島上一個著名的貧民窟，主要由愛爾蘭裔移民的勞工階層聚居，以雜亂落後的居住品質、嚴重的族群衝突與高犯罪率而聞名。

　　關於“地獄廚房”這名稱的由來眾說紛紜，但這個名詞有記載最早被提出的紀錄，是來自美國19世紀時的愛爾蘭裔政治人物與戰爭英雄，大衛・克拉克，但克拉克當時在評述的對象並不是地獄廚房，而是另一個位於曼哈頓下城、同樣也是愛爾蘭裔移民眾多的貧民窟--五叉路(萊昂納多主演的《紐約黑幫》的故事，就是發生在五叉路)。他說“在我的家鄉，當你遇到一個愛爾蘭人時，你看到的通常是一個水準第一流的紳士。但是這些人(指居住在五叉路的愛爾蘭人)比野蠻人還不如，他們實在太卑劣，連替地獄的廚房擦地板的資格都無。”

　　有說法認為最早被稱為“地獄廚房”的，應該是一棟位在54街上的廉價公寓大樓。但也有說法認為第一棟被稱作地獄廚房的建築物，應該位在39街上。

　　至於文獻上可以追朔、真正提到此地區的用法，則是出現在1881年9月22日的紐約時報上，當時一位紐約時報的記者在警方的護衛之下進入該地區，以采訪一個連續凶殺案，他特別提到一棟位在39街與第十大道路口、惡名昭彰的公寓大樓，並且形容“這可能是整個城市內最低級、汙穢的區塊”。根據這個版本的說法，第九與第十大道間的39街從此被稱呼為“地獄廚房”，並且慢慢擴散至周遭的幾個街區。但也有說法指出，地獄廚房的名字應該源自當地一家名叫“海爾的廚房”的德國餐廳之諧音，而該店是取名自店東本人的名字。

　　但關於“地獄廚房”這渾名最出名的原由，則是來自一則跟警察有關的傳說:有兩名警察正在觀看一場發生在西39街與第十大道附近的小型暴動，當時年輕的菜鳥警員脫口而出“這地方真是地獄，”，但名叫佛瑞德的資深警員卻糾正他“說它是地獄實在是太輕描淡寫，它根本是地獄的廚房。”雖然故事中的警察是否真有其人不得而知，但在大眾傳媒或影片戲劇中提及地獄廚房這地方時，幾乎都會提到這則小故事。

　　住在這裡人對於每天在地獄廚房消失的十幾個人都習以為常，如果那天地獄廚房不再死人，那麽他們反而會覺得非常的奇怪。

　　馬修的遺孀與他的女兒住在一棟破爛的，塗滿各種塗鴉的舊公寓裡。

　　“漢米爾頓先生，來看望愛德華女士嗎?”住在一樓的房東太太喜歡透過門上的貓眼觀察來往的人群，她認識費恩，知道每次費恩過來時，愛德華女士總會有錢交房租。

　　盡管她此時笑容是那麽的有內容。

　　“房東太太。”李森點點頭算是打過招呼，直徑經過房東太太打開的房門走上樓梯。

　　樓梯是鏽跡斑斑的鋼鐵結構，上下樓會發出DuangDuang的響聲，李森聽見公寓內有人暴躁的大聲呵斥:“輕點，混蛋！”

　　走上二樓，穿過昏暗肮髒的走廊，一隻老鼠停下腳步打量著李森，在他接近時快速的穿過陰影消失。

　　“愛德華太太。”李森敲敲門喊道。

　　房間內很安靜，好像沒人。

　　這太反常了，今天是約定好的日子，愛德華太太就算是請假也會待在家裡。

　　“愛德華太太?”他再次敲了敲門，聲音提高了很多。

　　“漢米爾頓先生，愛德華女士已經有好幾天沒有出過門了。”房東這個時候上來，在一片罵聲中走到李森身邊說道。

　　“……該死！”李森想了想，一腳踹開了房門，一旁的房東喃喃的舉著鑰匙。

　　房子是一室一廳的構造，中午時分，陽光透過低矮的樓房照進窗戶，灑在房間的客廳裡，溫馨而溫暖。房間收拾的簡潔而乾淨，根本不像是一個長期酗酒吸毒的人所住的房間，隻是這時卻飄散著淡淡的臭味，像是放壞掉的豬肉。

　　李森越過門廊，愛德華太太安靜的躺在沙發上，仰著頭雙目無神的看著天花板，嘴角還有大團暗紅色的血跡。 一群老鼠在她的身上，啃食著她的屍體。絲毫不懼怕突然闖進房間的人。

　　李森從費恩的記憶力看過太多的血肉橫飛的場景，人類的記憶是很奇怪的，總是會把不願意回憶的東西遺忘或者美化。那些記憶裡的場景像是蒙太奇一樣的畫面，雖然讓人不舒服，但還算可以接受。

　　眼前的場景，讓李森感覺到異常的難受，胃部翻江倒海一樣，他快步走出房間，在走廊的牆邊把胃酸吐了出來。

　　“怎麽了?”房東好奇的走進去，李森根本來不及阻攔，然後是一聲悠揚而尖銳的尖叫聲。

　　“溫妮！”李森想起來，馬修還有一個12歲的女兒！他強忍著不適再次進入房間，努力不去看愛德華太太，走過門廊時，房東抓住他的腿問道:“怎麽辦，怎麽辦?”

　　“快去報警。”李森丟下這句話，推開了臥室的門。

　　光線穿過被推開的門照進封閉的臥室，透過唯一的光源，李森模糊的看到在床上有個裹著被子的凸起。

　　“溫妮?”李森摸索著打開電燈開關，走近床。也許是聽見腳步聲，被子發出微微的顫抖。

　　“溫妮?”他拉了拉被子，然後從露出金色頭髮的地方，輕輕揭開。

　　溫妮臉色蒼白的躺在床上，虛弱的看了李森一眼，眼神裡滿是驚恐和陌生。她好像努力的在躲避李森伸過來的手，隻是沒有足夠的力氣移動她的身體。

　　“該死的，溫妮！”李森束手無策的看著溫妮，完全沒有處理這種情況經驗的他手足無措，突然又想起了，拿出電話，給急救中心撥打了過去。