「所以你們到這裡來，是要找個貴族的私生女?」

　　洛卡德盡可能誠惶誠恐地把他們的要求重複了一遍，使勁忍著，才沒有笑出來。

　　「找得到嗎?」

　　「當然，很多，這裡有很多。」他努力不讓自己的語調裡流露出什麽不敬的意味，「光是領主的私生女……失禮了，這邊就有五個，而其他貴族的更多，也有很多我叫不上名字的，大大小小，不過王室的更多，可能有一打人曾經這麽說過自己吧。」

　　第一目標聽到前半句話的時候，眼前一亮，而她隨即又被後半句話澆了個透心涼。

　　「當然，你不是認真的吧?」

　　第二目標笑著問。

　　「他們自己這麽說，或者說，他們中的一部分，會這樣給人留下這種印象。」

　　「偽裝成貴族應該是……」

　　「他們也不會在你面前說出來，或者說，他們不會自己提起，這樣說的是別人，無辜的第三者。」洛卡德搖搖頭，「所以就算你們在當面問她們，她們也只會驚疑地搖搖頭，言辭懇切而落寞，怎麽會有這種事，一定是有人誤會了什麽。順帶一提，如果是你們的某個朋友被坑了錢，卻隻記得這個，說出外貌，我去交涉，但如果是其他情況，覺得自己有機可乘，最好打消這個說法。」

　　第二目標帶著安慰兼具嘲笑的目光瞥了第一目標一眼，壓低聲音:「不過，我們是認真的，在找個貴族的私生女。」

　　很奇怪的說法。

　　「我該怎麽稱呼你……」

　　「叫我弗雷恩吧。」他說了個名字，但從臉上古怪的表情來看，自己都不相信，「還有，你可以叫她薩爾瓦……不，沒什麽。」

　　薩爾瓦，啊哈，領主女兒也是這個名字。

　　他努力使自己的表情不發生變化。

　　「那麽，弗雷恩。」洛卡德懇切地，認真的套話。「你是說，認真地找某個貴族的私生女嗎?即使你不知道他的父親母親是誰?」

　　可能錨定系魔法，洛卡德想。

　　要找人，一般是外貌，特征，年齡，服裝，姓名。來講這些，而關於貴族的私生女這種隱秘的背景，提都不應該提。所以只能是反過來，就連這些人本身，也只知道自己要找的人的背景如何，至於要找的人長什麽樣，毫無頭緒。

　　有些可疑，他想不到如何把一個所謂貴族的私生女和眼前這個集團聯系起來。

　　「對，沒錯。」

　　「那麽，還有什麽特征嗎?越詳細越好。」

　　弗雷恩聳聳肩，一臉愛莫能助:「年齡不會比我大，我猜測。」

　　「那也就是說，好吧，總比沒有好。」邊小小抱怨著，亞歷克邊慢慢思考，過濾，他了解這裡的一切。如魚得水。現在他就在自己的腦海裡捕捉著小魚，又用小魚釣上眼前的這些人。

　　薩爾瓦煩躁地跺著腳，要努力表現出一副天不怕地不怕，不好忽悠的樣子，拙劣而強硬地發著狠話:「你最好不要真的把那些騙子都拉到我們面前來。」

　　「不急。」弗雷恩搖搖頭，語調沉著，「就算他不知道，我們大概也會有別的辦法。」

　　「去治安署查資料的話，估計也不會有結果。」有個帶著破氈帽的人說話，「根據我的經驗，這種地方登記會很混亂，名字以外都不能信——就連名字有時也不能信。」

　　「我還以為效率會高點。」

　　「但不上心——因為也沒什麽用。」帶著破氈帽的人搖搖頭，「在這上面糾纏純屬浪費時間。」

　　「區別對待。」弗雷恩說，「還真是嚴重的區別對待。」

　　薩爾瓦沒有理會在一旁唉聲歎氣的弗雷恩:「所以這位治安官只會說出他認識的人。」

　　「多見幾個人就行，這個開頭也不錯。」弗雷恩歎著氣，指摘著薩爾瓦的輕率，「你的想法太激進了，這樣總比摸進房間之後發現一打手拿武器的人盯著我們好。」

　　「就算是那樣，我也處理的了。」

　　「是嗎?」

　　帶著帽子的人，身邊依偎著一個女性，她這時候才開口，聲音清脆:「當然，你該相信他。」

　　「好了，停一停，停一停。」洛卡德打了個響指，「的確有個很有趣的人，如果你們真的要找個像是貴族私生女的家夥，恐怕只能是她。」

　　「是誰?」

　　「在哪?」

　　「等一下。」洛卡德努力拉出這個少女的形象，同時斟酌著什麽應該說，又有什麽不能，「托蕾，大概十二三歲，離群索居，和別人沒什麽來往。但也不缺什麽。就這些了，最可能的就是她。雖然還有幾個，但別太指望。剩下的人大概都是你們口中的騙子。會拉低我的印象評級。」

　　「一個人住?」

　　弗雷恩問。

　　「對，一個人。」

　　這是很吸引人注意的地方。

　　黑天鵝，有人這樣形容她。漂亮，但也果決。洛卡德和她關系不錯，是那種早上遇見會很聊幾句的關系，她的眼神裡有傲氣，也有生機。這兩種態度很難在這裡同時出現，要麽認清現實，摔得頭破血流，要麽被現實所遮蔽，沉湎於美夢。

　　她不是，認真而冷靜，少見的聰明人，而且這種聰明並非掙扎在蠅頭小利裡，洛卡德有種感覺，她始終知道自己要做些什麽，該做些什麽，又應該怎麽做。即使在同僚中，這種人也不多見。

　　這種個人印象，當然說不出口，隨便說著些別的，洛卡德也把他們往小巷裡面帶，如果大路多少還有光線照得到，那麽這些小巷在建築物的包夾下，投下片片的暗影，藏汙納垢。戴著氈帽的人待在最後，警惕地看著周圍，有他和洛卡德自己在，應該不會有人輕率地找上。

　　在道路變得坑坑窪窪，讓薩爾瓦忍不住抱怨之前——她都幾乎忍不住開口了。他們終於在一處舊宅前停下，和其他促狹的結構不同，這裡罕見的有沒被侵佔的小院子，盡管雜草叢生，卻算得上乾淨。裡面的那間宅子結構也算完整。完整是指，那些明顯漏出窟窿的地方，都用不同顏色和大小的木板打上了補丁。所以看上去再怎麽混亂，從外面看上去，也不缺胳膊少腿。

　　石子路泥濘而哢腳，洛卡德貼著旁邊的草地往前走，他抓住門環，朝門上輕輕擊打幾下，如果使勁摔，整個門板就會往裡陷進去。

　　「是我，洛卡德，在嗎?托蕾?」

　　他以喊聲代替敲門。

　　裡面靜悄悄，他們耐心地等待了好一會，全無回應。

　　沒有門吱呀一聲打開，沒有腳步聲，也沒有不耐煩的應答。

　　「不在嗎?」

　　弗雷恩問。

　　「不像。」洛卡德回答，他瞥了一眼第二層的窗框，整個變形，感覺像是有石頭從正上方把它砸了下來，留下凹陷的一塊，「除了早上，他很少出門，可能看到了你們，或者看到我找上門，有些怕。」

　　「從你的態度看來，我還以為她沒什麽好怕的。」

　　「這裡沒人真正清白，即使有，也只不過是暫時的。」洛卡德並不諱言，他算看清楚了，第二目標說了算，他有耐心等自己表達意見，也能聽懂自己的譏諷，「至少我的那些同僚不是這樣，所以她要是不肯出來的話，我能理解，你們有什麽打算?」

　　「等在這裡的話……」薩爾瓦皺著眉頭，「恐怕沒用，我不覺得在門口等著就能讓她回心轉意……如果她在的話。」

　　弗雷恩迅速地轉過話題，他謹慎地陳述著:「所有執法者是最終對領主負責的嗎?」

　　「當然。」

　　洛卡德回答的很乾脆，他不可能說謊。但他是發自心底不願意這麽回答。有人這樣說，準沒好事，上次地方駐軍問他們是否接受和的合作，他就被去征調當了好久的搬運工，到最後，累的胳膊都抬不起來。自此之後，他意識到，這種確認領導權的話，從來都不是什麽好詞，也意味著接下來會有什麽麻煩的工作。

　　接下來聽到的話，出乎他的意料，卻也不出所料。

　　「那麽，你先走吧，然後把你看到的可以原原本本的報告上去，或者瞞下來，都沒關系，但只能對你的上官。」

　　雖然是聽上去寬宏大量，但前一個問題的鋪墊下，很可疑。

　　「原原本本?」

　　「對，你可以對你看到的知無不言，言無不盡。當然，我也沒有強迫你必須要說，但你能說的，當然只能是你看到的，聽到的一切，明白了嗎?」

　　「對……領主嗎?」洛卡德狐疑地皺著眉毛，「我不覺得我能見到他。」

　　「啊，不一定是他。我真的沒這個意思。」第二目標第一次，露出了好笑似的輕松表情，「要想的話也行，但一定要向上，知道的人越少越好，也只需要知道你看到的。」

　　說到這個份上，洛卡德理解了他的暗示。洛卡德想到的只有一個解釋，他們接下來很可能要破門而入，或者類似的，別的什麽，如果自己還在，無論怎麽說，都會有些矛盾。但自己不在就另當別論，無論是他們承受的壓力，還是自己承受的壓力，都會小些。

　　洛卡德覺得自己有必要說些什麽。

　　「那麽……」

　　他看著這幢建築，湛藍的天空被灰黑色的房頂染成漆黑，讓人喘不過氣來。也有股不詳的感覺，而不幸的是，洛卡德清楚地知道自己這股不詳的感覺到底是因為什麽，但他卻無法說出口。

　　戈爾的殘肢就在這裡，被發現。

　　雖然已經是舊事，但這種晚上拿來嚇小孩的夜談是沒那麽容易被忘記的。他不會用羅蘭的名字去嚇他的兒子，但他的老婆不一定在意。幾乎是拜此所賜，這一片幾乎沒人知道這裡曾經發生過什麽。

　　現在，仍然沒有旁人冒昧闖進。他們在聽別人講這裡的鬼故事後，會黑著臉，怯懦地，或者罵罵咧咧地跑開——好像還有些死靈法師的傳言，或者別的索命冤魂，以及仍然遊蕩著的羅蘭——關於末者的傳言最多，也最繪聲繪色，以至於他不得不隔兩周就過來看一圈。

　　不過傳言這些大概是出自托蕾的手筆，洛卡德覺得，至少在五六年前，這裡只是被人嫌臭，嫌髒，而遠沒有人把兩者如此鮮明的聯系起來。

　　「那麽，什麽?」

　　「這是我的自言自語。這裡有後門，但被封死了，托蕾的力氣不大，應該無法一個人從那裡沒痕跡的離開，所以你們要謹慎些的話……」

　　洛卡德也不明白自己為什麽要這樣做，要賣個人情，還是別的?

　　但已經說出了口。

　　羅蘭波登冷冷的眼神又出現在他的眼前。洛卡德聽到羅蘭質問自己，當時為什麽不攔著他， 為什麽非要讓他變成殺人犯，讓他自此人間消失。當然，這些都是自己的想象，因為羅蘭不可能是這麽問的，他對於自己殺了戈爾這件事，不可能後悔。

　　整整八十一下。

　　他總覺得，自己本來會有機會阻止這個……阻止這個現在都被拿來嚇小孩的故事嗎?洛卡德不知道，他的內心裡總有一小部分告訴他，他要為羅蘭的行為負責，他應該可以攔著他們，讓戈爾接受其應有的製裁，而不是……

　　「謝謝。」

　　洛卡德加快腳步離開此地。

　　自己額頭上冒著的汗愈發黏人，他也看到路邊的垃圾桶，裡面是滿的，最劣等的拾荒者會用石頭把垃圾桶填滿，其他臭氣熏天的東西都堆在旁邊，自己就不用費心費力去找。他也把這件事提過好幾次，但沒結果。

　　他們只會用石頭把垃圾桶填滿，所以不會在乎原本有些什麽。

　　就像……弗雷恩他們壓根不在乎自己找的人父親是誰一樣。也許，只是也許，他們單純的需要一個貴族私生女的身份，然後用這個來做些什麽，又能夠做些什麽呢?洛卡德不太理解那些與自己的工作無關的律令，但他也記得私生女繼承自己父母的位置，只有在非常特定的條件下。

　　他們會不會是要造成這個條件?還是說和別人一樣，想要用這個高貴的身份引某些人上鉤?如果是托蕾的話，會有人上鉤嗎?

　　會有。

　　洛卡德步履如飛，他覺得自己有必要盡快把這一情況告訴別人，無論到底會發生什麽。

　　而他的身後傳來腳步聲。