楚平從昨晚開始就沒有吃東西，他是真的餓壞了，便也加入到從盆裡撈泡麵吃的陣營。

　　幾個男人一陣爭搶，終於將面條搶食一空，然後滿足地打了個飽嗝。

　　唐寶國拍著肚皮，拿出手機翻看課程表。

　　他們四人一直一起行動，連體育這種限選課都報的完全一樣，所以到了大三這一年，選的課也完全一致。

　　楚平看了眼那邊變得沉默寡言的李峰，若有所指地問唐寶國:“和戚月重合的課程有多少?”

　　“三個。”

　　“她逃課的概率呢?”

　　“0%。”

　　“所以就隻能我們逃課了嗎...”

　　四人陷入了沉默，他們都知道這是不可能的，躲得了一時，躲不了一輩子。

　　李峰覺得不能因為自己拖累了朋友，他下定決心，忽然站起來說道:“走吧，去上課。”

　　大學的課程安排一般是50分鍾一小節，兩小節合成為一個大節，中間有10分鍾的休息時間，他們8:50趕到教室的話，雖然隻能算逃了半節課，但嚴格意義上講，還是一個課時。

　　不過急也沒用，總不能在教授講課的時候衝進去，所以四個人又整理了一下內務，刷了刷鍋碗瓢盆，這才奔向教學樓。

　　他們剛一走進階梯教室，便立即引起了渲染大波。

　　…

　　“他怎麽還敢來啊，不會是又想和小月月坐在一起吧?”

　　“既然決定表白，就該給雙方平等的權利，公開表白算什麽呀?”

　　“我最討厭那種用輿論壓力甚至是道德綁架的方式來告白了。”

　　“小月月好樣的，你敢公開表白，我就敢公開拒絕。”

　　…

　　在這樣的議論聲中，戚月一臉自信地微笑，挺起胸膛，那醜惡的嘴臉看得人直想衝上去把她的嘴給撕爛。

　　李峰低著頭:“要不，咱們等下節課?”

　　“你這樣逃避，就永遠也站不起來了！”

　　楚平看了眼第一排座位，只見戚月的右手邊果然空著。

　　大學教室的座位很有講究，第一排的幾個，從左到右依次屬於偽學霸*n、裝逼學霸*1以及奮鬥中的學渣*1。

　　當然，準備勾搭女學霸的學渣也在“奮鬥中的學渣”這個范疇。

　　但這一回，李峰可不會衝上去送人頭了，他一馬當先走在最前，四人組便找了階梯教室靠窗的位置坐下。

　　講台上的林教授對他們這些半途殺進來的學生置若罔聞，大多數教本科生的教授都不會對學生的逃課行為上綱上線，一學期隻有偶爾的幾次點名簽到，能不能逃過一劫完全看運氣。

　　隨著上課鈴響起，他繼續開始了授課。

　　林教授講課的水平很高，很有感染力，奈何大學分級嚴重，即使是交大這樣的頂尖學府也不能免俗，學霸們就算是單曲循環安眠曲也能把課聽進去，學渣們就算是老師講得多麽熱血沸騰也能睡昏頭。

　　就比如男寢214的幾人，除了楚平認真聽講以外，其它三位看雜志的看雜志，玩手遊的玩手遊，大有老死不相往來的趨勢。

　　林教授大概講了40分鍾，PPT課件便翻到了最後一頁。

　　他看看表，覺得不能這麽浪費時間，就回身在黑板上寫下了幾行英文。

　　…

　　 are“materialists”for whom “bags of wheat are more important than stacks of bonds.” Finance is a veil，

obscuring what really matters. As a poet once said，“promises of payment，Are neither food nor raiment”.　　…

　　這是他的慣有套路，也是裝逼學霸們最喜歡的環節――闡述觀點。

　　戚月一直是這個環節的常客，更何況昨天她剛剛吸了一波粉，正是穩固經管女神地位的好時候，當然異常主動。

　　見她手舉得都快頂到天花板上去了，林教授自然不會去叫別人，點她起來回答問題。

　　戚月先是用流利的英語把這一小段話朗讀一遍，然後逐句翻譯，最後總結:“與其說這一段是在討論經濟學現狀，不如說是活在理想世界中的哲學家的觀點。”

　　林教授聽了這話，不置可否地點點頭，他也沒能指望本科生理解得多深。

　　“還有人想表達觀點嗎?”

　　楚平看著洋洋得意的戚月，覺得蛋都快疼碎了，忽然他想到了自己的身份...

　　一個有系統的男人。

　　“系統爸爸，幫我兌換翻譯能力，能搞定這一段的就行。”

　　「關鍵字:經濟學、翻譯，正在進行模糊查詢…」

　　和上次模糊查詢數學的結果一樣，一個長長的列表出現在楚平眼前，系統給出了建議。

　　「高端經濟學翻譯能力(英語)，積分:5;或者英語精通，積分:120。」

　　“第一個這麽便宜?”

　　「你的專業知識掌握得很扎實，而且這些單詞都能讀寫，所以只需要把個人理解轉化成符合“信達雅”標準的語言表達出來即可。」

　　楚平恍然大悟。

　　翻譯和閱讀理解完全是兩碼事，除了專業知識以外，還需要極高的文采。

　　例如，培根的《談讀書》開篇一句:“Studies serve for delight， for ornament， and for ability.”

　　如果用線上翻譯工具，就會得到“研究為愉悅、裝飾和能力服務”的結果，而王佐良先生則寫下了這樣一句話――

　　“讀書足以怡情，足以傅彩，足以長才”，這就是一個頂尖翻譯的水準。

　　楚平陷入了沉思。

　　他的積分現在隻有160點，選擇英語精通後隻留40點，萬一要是遇到突發情況，積分不夠用，那就打出GG，雙手離開鍵盤。

　　隻不過高端經濟學翻譯能力(英語)明顯是應急用的，下一次再出場可能就會到兩年後，寫畢業論文閱讀參考文獻的時候，幾乎是一次性的，太渣。

　　所以，乾脆…

　　搏一搏，單車變摩托！

　　等到完成隱藏身份24小時的主線任務，拿到100點積分， 楚平又是一條好漢！

　　“兌換英語精通。”

　　「兌換成功，剩余積分:40」

　　一股熱流湧向楚平的大腦，這次持續的時間較長，大概10秒鍾，熱乎勁剛過，他便感覺英語如同母語一般熟練。

　　“林教授，我可以對這句話做更準確的闡述。”他沒有舉手便站了起來。

　　林教授驚訝地看著他，一般來講，大學生都很“羞澀”，很少有主動站起來回答問題的，都得靠老師點名。

　　今天倒好，居然一下來了兩個！?

　　林教授看了眼名冊，然後說道:“你是楚平同學是吧，不妨說說你的看法。”

　　於是在眾目睽睽之下，楚平走上了講台，提起粉筆。

　　同學們驚訝極了，第一次見主動要求爬黑板的神人，這可就有點兒牛逼了！

　　但林教授沒有說什麽，同學們自然不好打岔，隻能安安靜靜地等著楚平寫下了幾行字。

　　“原則上來說，經濟學家是唯物主義者，對他們來說，一袋袋小麥比一堆堆債券重要多了。金融隻是一層面紗，遮蓋了真正重要的實質，就如詩中所說，‘付款承諾，非衣非食’。”

　　同學們大嘩，無不為楚平的水準感到驚詫。

　　“付款承諾，非衣非食…付款承諾，非衣非食…”林教授反覆琢磨楚平這一句話，不禁眼睛一亮。

　　他微笑著鼓掌，鼓勵道:“楚平同學看來對反向思考和反向分析有很深的認識，能深入聊一聊嗎?”

　　楚平知道，這是一個絕佳的機會！

　　幫助李峰復仇的機會。